Vous avez cherché: brewing (Anglais - Hindi)

brewing
मद्यकरण

but serious trouble was brewing for them .
लेकिन उनके सिर पर मुसीबत मंडरा रही थी ।

better go tell him there's more trouble brewing.
बेहतर होगा जाकर उसे बताओ कि और भी परेशानियां उभरने वाली हैं.

the scam was brewing a while . but somehow the warning signals went unheeded .
घोटाले की खदबदाहट काफी पहले मचने लगी थी , लेकिन चेतावनी के संकेतों की ओर किसी का ध्यान नहीं गया .

here it would be pertinent to discuss in detail the gradually brewing financial crisis .
यहां धीरे धीरे बढ़ने वाले आर्थिक संकट की चर्चा करना उपयुक्त होगा ।

it seems there had already been brewing some - differences causing bitterness within the fold itself .
लगता हे कि पंथ में इस बात को लेकर मतभेद और कटुता का वातावरण बन गया था ।

as a result, revolt is brewing, especially in france, once the eu's main cheerleader.
परिणामस्वरूप लोगों में विद्रोह की भावना भड़क रही है, खास तौर पर फ्रांस में, जो कभी ई.यू. का प्रमुख प्रशंसक रहा था।

there was ample warning of brewing disaffection against gandhiji when the bomb was thrown at his prayer meeting on 20 january 1948 .
जब 20 जनवरी , 1948 को गांधीजी की प्रार्थना - सभा में बम फेंका गया तब इस बात की पर्याप्त चेतावनी मिल गई थी कि गांधी जी के खिलाफ लोगों में असंतोष बढ़ रहा हैं ।

it is also possible that food troughs and brewing troughs vats similar to the songkong , including the laddies , could have been turned into this instrument .
इन नावों को खेने वाले चप्पू ही उक्त वाद्य को पीटने वाली छड़ी के रूप में विकसित हो गये होंगे ।

it is my considered opinion that something more than the warning which you have already issued is required to put a stop to the mischief which has been brewing almost since the beginning of this year .
यह मेरी निश्चित राय है इस वर्ष के आरंभ से ही जो उत्पात बढ़ता रहा है उसे रोकने की आपने जो चेतावनी दी है अससे अधिक कुछ करना जरूरी है ।

i am sure you are all conscious of the deep and widespread conspiracy , which has been brewing ever since i began to introduce certain progressive measures of benefit to the common man and woman of india .
मुझे विश्वास है कि आप सबको उस गहरी साजिश के बारे में अहसास है जो उस समय से शुरू हो गई थी जब से मैंने भारत के सामान्य नर - नारियों के लाभ के लिए कुछ प्रगतिशील उपाय आरम्भ किए थे ।

preparing the mushrooms - lrb - eg cooking or brewing or even just drying them out - rrb - might result in a criminal charge .
इन खुऋभियों को तैयार करने जैसे कि पकाने अर्क खीचने या केवल सुखाने भर से ही आपराधिक चार्ज लगाया जा सकता है .

ankara and tehran work together ever closely these days but i predict that they will soon be rivals for islamist leadership . historical pride , sectarian ambition , and geo - strategic competition all suggest that the current moment of harmony will not last long . look for the turks to dispute iranian leadership in such arenas as commercial prowess , military power , and religious potency . i sketched out this rivalry in a 1994 article in the national interest , “ islam ' s intramural struggle , ” in which i noted “ a long , deep , and difficult fight” likely brewing “ between two of the great countries of the middle east , turkey and iran . ” turks , i wrote , “ seem not yet to realize what the mullahs know : that fundamentalist islam will rise or fall depending on what turks do , and that iran and turkey are therefore engaged in a mortal combat . will turks wake up in time to hold their own ? much hinges on the result . ” at this point , it appears that turks did not wake up but , rather , iranians did . . हो
सकता है कि आज मध्य पूर्व के लिये समस्या दिखने वाला देश कल रचनात्मकता और शालीनता का नेता बन जाये जबकि दूसरी ओर पिछले पाँच दशक से पश्चिम का मुस्लिम सहयोगी सबसे बडे शत्रु और प्रतिक्रियावादी के रूप में परिवर्तित हो जाये । भविष्य के लिये बात करना सरल नहीं है लेकिन समय का पहिया चलता रहता है और इतिहास में आश्चर्य होते रहते हैं ।