Vous avez cherché: but it is dicrease in the end of the period (Anglais - Hindi)

at the end of the said period .
बताई गई अवधि की समाप्ति पर ।

it's the end of the reich.
यह रीक का अंत है.

the end of the story
और कहानी

by the end of the yeartere
tere dar par sanam hum chale aaye.

goes to the end of the line .
पंक्ति के अंत में जाता है .

until the end of the world
दुनिया के अंत तक

but it is certainly not a translation of the raven .
परंतु किसी भी अर्थ में वह द रेवन का अनुवाद नहीं है ।

the end of the stream was reached
स्ट्रीम का अंतिम आ पंहुचा

but it is also true that at the end of the five - year lock in period , uti ' s return on investments in ril was 243 per cent .
लेकिन यह भी सही है कि पांच साल के लॅक - इन - पीरियड़ के अंत में उसके शेयरों में यूटीआइ के निवेश पर लभ 243 प्रतिशत था .

such funds which are for a fixed term and terminate at the end of the period .
ऐसी निधियां जो एक नियत समय के लिए हों तथा उस कालावधि के पश्चात समाप्त हो जाती हों ।

but it is compensated by the movements of the other parts of the bodies of the dancers .
लेकिन इसकी क्षतिपूर्ति नर्तक शरीर के दूसरों अंगों का परिचालन करके करते हैं ।

but it is a large figure compared to the population of many independent countries of the world .
लेकिन विश्व के स्वतंत्र देशों की आबादी की तुलना में यह काफी बडी संख्या है ।

a medical procedure which is carried out to close the narrow outer end of the pregnancy during the period of pregnancy .
एक चिकित्सकीय प्रक्रिया जो गर्भावस्था की अवधि के दौरान गर्भावस्था के संकीर्ण बाहरी छोर को बन्द करने के लिए प्रयुक्त होती है ।

it is expected that a sustained speed of 50 giga flops will be reached by the end of the ninth plan .
आशा है कि नौवी योजना के अंत तक 50 गीगा फलोपस की सतत गति हासिल हो जाएगी ।

but it is also held in the following month of vaisakh culminating either on the full - moon day or on the last day of the month .
लेकिन यह बशाख के महीने में भी मनाया जाता है , और पुर्णिमा कि दिन या महीने के अतिंम दिन समाप्त होता है ।

at the end of the period the manufacturing company may have the option of purchasing the asset at a reduced price .
अवधि की समाप्ति पर विनिर्माण कम्पनी के पास कम कीमत पर खरीद करने का विकल्प होता है । प

but it is among these jatis that one finds a trend towards nuclearization of the family .
किंतु इन्हीं जातियों में अब मूल परिवार की एक प्रवृत्ति देखने को मिल रही है ।

in the period before the end of dwapara age the mentioned four divisions of vedas were not different .
द्वापरयुग की समाप्ति के पूर्व वेदों के उक्त चार विभाग अलग - अलग नहीं थे ।

but it is not clearly understood that aid does not add up even to one per cent of the gnp of rich countries .
लेकिन यह बात बहुत स्पष्ट रूप में लोगो की समझ में नहीं आती कि अमीर देश जो सहायता जरूरतमंद देशों को दे रहे हैं वह कुल राशि उनके सकल राष्ट्रीय उत्पाद का एक प्रतिशत भी नहीं है ।

there is obvious exaggeration in this saying , but it is nonetheless illustrative of the complexity of the scene .
इस कहावत में स्पष्ट अतिशयोक्ति तो है किंतु यह पूरे परिदृश्य की जटिलता का उदाहरण भी है ।