Vous avez cherché: but on of its a different story ;) (Anglais - Hindi)

but on only fans its a different story ;)
लेकिन केवल प्रशंसकों पर यह एक अलग कहानी है ;)

everyone has a different story
सबके पास सुनाने के लिए एक कहानी है

and they chose a different story.
odabrali su i različitu priču.

each smile has a different story
हर मुस्कुराहट की अपनी अलग कहानी होती है

i want to tell you a different story
muje tumse baat karna hai plz mana the karna

but that is a different story and it need not concern us here .
किंतु वह दूसरा प्रसंग है जो यहां प्रासंगिक नहीं है ।

in terms of its warmth and comfort it was a different world altogether .
उस संसार की गर्माहट और ठण्ड का आनंद ही कुछ और था ।

the punjab hill areas , which now form part of himachal pradesh , had a different story to tell .
प्रदेश का इतिहास पंजाब के जो पहाड़ी राज्य आज हिमाचल प्रदेश के अंग हैं , उनकी कहानी अलग है ।

so it's a great way of making things readable as well for a different audience.
znači da je dobar način da se stvari naprave razumljivim za različite publike.

it's a different matter that i don't know him.
������ ���� ���������� ���� �������� ���� �������� ������

and there is no animal in the earth but on allah is the sustenance of it , and he knows its resting place and its depository all are in a manifest book .
धरती में चलने - फिरनेवाला जो प्राणी भी है उसकी रोज़ी अल्लाह के ज़िम्मे है । वह जानता है जहाँ उसे ठहरना है और जहाँ उसे सौपा जाना है । सब कुछ एक स्पष्ट किताब में मौजूद है

controlling yourself from texting someone you badly want to talk it's a different kind of pain
किसी ऐसे व्यक्ति को मैसेज करने से खुद को नियंत्रित करना

he gave it a courteous hearing and promised to confer with the natal government on the subject of its representations .
उन्होंने उसकी सारी बातें शांति और धीरजसे सुनीं और नेटालके मंत्रि - मंडलसे हिन्दुस्तानियोंकी स्थितिके बारेमें बातचीत करनेका वचन दिया ।

under that bald pate of his there was always a different opinion from everybody else ' s , and it was no use trying to talk him out of it .
उसके गंजे सिर से जो विचार निकलते थे , वे हमेशा अन्य लोगों से बिलकुल भिन्न होते थे और उसके सम्बन्ध में उससे बहस करना बेकार था ।

you shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
तब इन में से थोड़े से बाल लेकर अपने कपड़े की छोर में बान्धना।

it's a different shade of green. you are just left with the 3x. the 5 and the negative 5 canceled out.
अब ये दूसरी प्रकार का हरा रंग है. तो आपके पास सिर्फ़ 3x बचता है. क्यूंकी 5 में से 5 घटाने पर 0(कुछ नही) बचता. आपको समझ आया ? तो.. जब हम ये 5 चीज़ों को हटा देते हैं तो ... सिर्फ़ 3x बचते है.. तो यहाँ पे अब सिर्फ़ 3x है और हमने 5 दोनो तरफ से इसलिए घटाए क्यूंकी .. हम इस 5 को यहाँ से निकलना चाहते थे अब, समीकरण के दाईं तरफ क्या बचता है? तो ... ये मैने बराबर का निशान लगाया.

in a different context in burma citizens' documentation of state abuses does not appear to have changed the behaviour of its military regime.
u jednom drugačijem kontekstu u burmi dokumentiranje zloupotreba države od strane građana nisu uspele da promjene ponašanje vojnog režima.

and how many a town which rebelled against the commandment of its lord and his apostles , so we called it to account severely and we chastised it a stern chastisement .
कितनी ही बस्तियाँ हैं जिन्होंने रब और उसके रसूलों के आदेश के मुक़ाबले में सरकशी की , तो हमने उनकी सख़्त पकड़ की और उन्हें बुरी यातना दी

india was supposed to have immense water power resources , but , on the eve of the war , only some 1 . 4 per cent of it had been exploited .
माना जाता था कि भारत के पास जल शक़्त के अत्यधिक संसाधन है . लेकिन युद्ध से पूर्व , केवल 1 . 4 प्रतिशत संसाधनों का उपयोग हो सका था .

from one point of view , this has contributed to the failure of kanyasulkam as a crusading play ; viewed from a different angle , it is this which has made it a play of irresistable charm , of perennial interest .
एक दृष्किण से देखा जाए , तो आंदोलनकारी नाटक के रुप मेंकन्या - शुल्कम् की असफलता का यही कारण है और दूसरी दृष्टि से देखा जाए , तो इसी बात ने उसे अवसरणीय आर्कषर्ण और कालजयी रोचकता का नाटक सिद्व किया है ।