Vous avez cherché: carried away (Anglais - Hindi)

gets carried away
बह जाता तो है

i got carried away
मैं आपे से बाहर हो गया

you didn't get carried away.
tum baha nahi gaye

i got carried away into something
मैं आपे से बाहर हो गया

waste material carried away in drains or sewers
नालियों या सीवरेज में प्रवाहित अपशिष्ट सामग्री

the iron sheets had all been carried away by muslim villagers .
लोहे की चादरें मुस्लिम ग्रामवासी निकाल ले गए थे ।

she was carried away from there by kapalakundala and brought to her guru .
वह वहाँ से कपालकुण्डला द्वारा हर ली गई और अपने गुरु के पास ले जाई गई ।

babe, i just got a little carried away with work, that's all.
बेबे, मैं सिर्फ एक छोटे से सब है कि, काम के साथ दूर किया गया.

he was so weak , however , that he was almost carried away by the current .
तप से वे इतने निर्बल हो गये थे कि नदी की एक साधारण लहर ही उन्हें zबहा ले गयी .

for again the edomites had come and smitten judah, and carried away captives.
क्योंकि एदोमियों ने यहूदा में आकर उसको मारा, और बन्धुओं को ले गए थे।

jatayu was hesitant to describe to rama the manner in which ravana had carried away sita .
रावण किस प्रकार सीता को ले गया , राम से यह बतलाने में जटायु हिचकिचाया ।

jehozadak went into captivity, when yahweh carried away judah and jerusalem by the hand of nebuchadnezzar.
और जब यहोवा, यहूदा और यरूशलेम को नबूकदनेस्सर के द्वारा बन्धुआ करके ले गया, तब यहोसादाक भी बन्धुआ होकर गया।

and david recovered all that the amalekites had carried away: and david rescued his two wives.
और जो कुछ अमालेकी ले गए थे वह सब दाऊद ने छुड़ाया; और दाऊद ने आपनी दोनों स्त्रियों को भी छुडा लिया। झ्

a reader seems to be carried away with the flow of poetry and his animal instincts seem to be pacified .
पाठक कविता के प्रवाह में बहता सा प्रतीत होता है और उसकी भावनाओ की तुष्टि होती प्रतीत होती हैं ।

and the other jews dissembled likewise with him; insomuch that barnabas also was carried away with their dissimulation.
और उसके साथ शेष यहूदियों ने भी कपट किया, यहां तक कि बरनबास भी उन के कपट में पड़ गया।

and the rest of the jews joined him in his hypocrisy; so that even barnabas was carried away with their hypocrisy.
और उसके साथ शेष यहूदियों ने भी कपट किया, यहां तक कि बरनबास भी उन के कपट में पड़ गया।

they feared the lord, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.
वे यहोवा का भय मानते तो थे, परन्तु उन जातियों की रीति पर, जिनके बीच से वे निकाले गए थे, अपने अपने देवताओं की भी उपासना करते रहे।

so all the people that ishmael had carried away captive from mizpah cast about and returned, and went unto johanan the son of kareah.
और जितने लोगों को इश्माएल मिस्पा से बंधुआ करके लिए जाता था, वे पलटकर कारेह के पुत्रा योहानान के पास चले आए।

and the king of babylon smote them, and slew them at riblah in the land of hamath. so judah was carried away out of their land.
तब बाबेल के राजा ने उन्हें हमात देश के रिबला में ऐसा मारा कि वे मर गए। यों यहूदी बन्धुआ बनके अपने देश से तिकाल दिए गए।

and the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
और सांप ने उस स्त्री के पीछे अपने मुंह से नदी की नाई पानी बहाया, कि उसे इस नदी से बहा दे।