Vous avez cherché: children at play (Anglais - Hindi)

b supervision of children at play .
ख खेलने पर बच्चों के पर्यवेक्षण .

the children are at play in the garden .
बच्चे बगीचे में खेल रहे हैं ।

children at greater risk for tuberculosis
बच्चों के लिये टी . बी . एक बहुत बड़ा खतरा है ।

but why teach and explain all this to children at this stage ?
लेकिन इन विद्यार्थियों को यह सब अभी से क्यों समझाऊँ और क्यों पढ़ाऊँ ?

he that will cheat at play, will cheat you any way
वह जो खेल में धोखा देगा, आपको किसी भी तरह से धोखा देगा

so it ' s an interesting paradox at play there .
इस प्रकार इन सभी बातों में रोचक विरोधाभास हैं .

sudden laryngeal spasm with crowing inhalation and cyanosis , usually seen in children at night .
तिव्र साँस और साइनोसिस के साथ अचानक उठने वाली स्वरयंत्रज ऐंठन , आमतौर पर रात में बच्चों में देखी जाती है .

some ngos put the number of working children at over 100 million while the government places the figure at 18 million .
कुछ गैर - सरकारी संगठनों के मुताबिक मजदूरी करते बच्चों की संख्या दस करोड़ से ज्यादा है जबकि सरकारी आंकड़ों के मुताबिक यह संख्या दो करोड़ 80 लाख के आसपास है ।

after testing over one hundred children at the facility, a preschool student was found to be carrying the virus.
इकाई में सौ से भी अधिक बच्चों का टेस्ट करने पर पाया गया कि एक प्रीस्कूल विद्यार्थी में यह वायरस मौजूद था।

while , for children at the upper primary stage , the nutritional value is fixed at 700 calories and 20 grams of protein .
जबकि उच्च प्राथमिक चरण के लिए पौषणिक मान 700 कैलोरी और 20 ग्राम प्रोटीन निर्धारित किया गया है ।

no mention comes to them anew from their lord except that they listen to it while they are at play
जब उनके परवरदिगार की तरफ से उनके पास कोई नया हुक्म आता है तो उसे सिर्फ कान लगाकर सुन लेते हैं और हँसी खेल उड़ाते हैं

an award at national level is given to the best choral singing group senior and junior groups for competitions held for children at various regional centres .
विभिन्न क्षेत्रीय केंद्रों पर बच्चों के लिए आयोजित की जाने वाली प्रतियोगिता के आधार पर श्रेष्ठ समूहगान के लिए राष्ट्रीय - स्तर पर सीनियर और जूनियर पुरस्कार प्रदान किया जाता है ।

established under the aegis of army wives welfare association , asha schools have been providing education and rehabilitation training to these special children at different stations since 1991 .
हैंथल सेना पत्नी कल्याण संगठन के तत्वावधान में संचालित इन स्कूलों के माध्यम से वर्ष 1991 से विभिन्न स्टेशनों पर विशेष बच्चों के लिए शिक्षा और पुनर्वास प्रशिक्षण प्रदान किया जा रहा है ।

thus to ensure care of children , parenting sessions are conducted about emotional problems and problems encountered by children at different stages , puberty issues , etc .
अतः बच्चों की तरफ पूरा ध्यान सुनिश्चित करने के लिए अभिभावकों के लिए सत्र आयोजित किए जाते हैं जिसमें भावनात्मक समस्याएं , बच्चों द्वारा विभिन्न स्तरों पर झेली जाने वाली समस्याएं , यौवन से संबंधित मुद्दों आदि पर समझाया जाता है ।

and , of course , there are countless riddles and stories with which a kind - hearted grandpa or an elderly lady would entertain the children at bed time .
दादा - दादियों के पास तो बच्चों को बहलाने के लिए परी कथा की पिटारी होती , जिसे वे रोज़ सोते समय बच्चों के सुनातीं ।

or , do the people of those towns feel secure that our punishment will not come to them by daylight while they are at play ?
और क्या बस्तियों के लोगो को इस ओर से निश्चिन्त रहने का अवसर मिल सका कि दिन चढ़े उनपर हमारी यातना आ जाए , जबकि वे खेल रहे हों ?

we shall seek therefore not only the ineffable , but also his manifestation as infinite being , consciousness and bliss embracing the universe and at play in it .
अतएव , हम केवल अनिर्वचनीय ब्रह्मा की ही नहीं , बल्कि उसके अननत सत् - चित आनन्दरूपी व्यक्त स्वरूप की भी खोज करेंगे जो विश्व को अपने अन्दर समाविष्ट किये हुए इसमें अपनी लीला कर रहा है ।

the whole energy of the soul is not at play in the physical body and life , the secret powers of mind are not awake in it , the bodily and nervous energies predominate .
स्थूल शरीर और जीवन में आत्मा की सम्पूर्ण शक्ति कार्यरत नहीं है , मन की गुप्त शक्तियां उसमें जागरित नहीं है , शरीर और प्राण को शक्तियो का ही प्रभुत्व है ।

mid - day meal scheme - is one of the largest school feeding programme , which has been launched in order to boost univeralisation of primary education as well as improve nutritional status of children at primary stage .
दोपहर का भोजन - यह एक सबसे बड़ा स्कूल के बच्चों को भोजनखिलाने का कार्यक्रम है , जिसकी शुरूआत प्राथमिक शिक्षा के सार्वभौमिकीकरण की गति तेज करने के लिए तथा प्राथमिक अवस्था में बच्चों की पोषण स्थिति में सुधार लाने के लिए की गई है ।

one of the prayers that is written every day on a blackboard in the mother house is : the fruit of silence is prayer the fruit of prayer is faith happy children at nirmala shishu bhavan - the fruit of faith is love the fruit of love is service .
मदर हाउस में ब्लैक - बोर्ड लगा है , उस पर लिखी जाने वाली प्रार्थनाओं में से एक एक भी हैः मौन का फल है प्रार्थना प्रार्थना का फल है आस्था आस्था का फल है प्रेम प्रेम का फल है सेवा ।