Vous avez cherché: cloth is also woven by hand on a loon (Anglais - Hindi)

this belief is also based on a puranic legend .
इस रूढ़ि के पीछे भी एक पौराणिक कहानी है ।

the inequality is also on a much higher level than in man .
असमानता का स्तर भी मनुष्य की अपेक्षा कहीं अधिक ऊँचा होता है .

mr . latthe is also openly carrying on a campaign against merger .
श्री लट्ठे भी खुले आम राज्य के विलीनीकरण के विरूद्ध प्रचार - आन्दोलन चला रहे हैं ।

and indira of mahanandi, the brain behind jfi is also collaborating on a worthy project this month.
जेएफआई की प्रेरणास्रोत इंदिरा ऑफ महानंदी, भी इस माह एक बढ़िया प्रोजेक्ट में सहयोग दे रही हैं.

timely garbage disposal is also taken care of . tree plantation programs are carried out on a regular basis .
समय - समय पर कचरे के निपटान पर भी ध्यान रखा जाता है ।

it is also not disputed that the cheque in question was drawn on a bank in raipur and was dishonoured by that bank at raipur .
यह भी विवादित नहीं है कि प्रश्नगत चेक रायपुर के एक बैंक के नाम पर काटा गया था और रायपुर में उसी बैंक द्वारा उसका अनादर किया गया .

to make it interesting , there is inclusion of ghazal and a small play is also shown based on a chapter of the book .
यह दिलचस्प बनाने के लिए , गजल का समावेश है और एक छोटे से खेलने भी पुस्तक के एक अध्याय पर आधारित दिखाया गया है .

even the redress of a grievance , that arose on account of delay , is also delayed as is revealed by the analysis of grievances according to which on a average six months are taken to redress a grievance .
यहां तक कि विलंब के कारण उत्पतन्नउ एक शिकायत के निवारण में भी विलंब हो जाता है जैसा कि शिकायतों के विश्लेतषण से उद्घघाटित हुआ है । इससे यह भी पता चला है कि एक शिकायत के निवारण में औसतन छः माह का समय लग जाता है ।

people do some real crazy shit to get their hands on a winning lottery ticket.
लोग कुछ असली पागल बकवास करना एक जीत लॉटरी टिकट पर अपने अपने हाथ पाने के लिए.

for some years now , a symposium on a subject of topical interest is also held on the last day of the presiding officers ' conference .
पिछले कुछ वर्षों से किसी सामयिक रुचि के विषय पर पीठासीन अधिकारियों के वार्षिक सम्मेलन के अंतिम दिन भी एक विचार गोष्ठी आयोजित की जाती है .

frequently wash your hands with soap and warm water, and then dry your hands on a clean towel.
बार-बार अपने हाथों को साबुन और गर्म पानी से धोएं, और फिर अपने हाथों को एक साफ तौलिए पर सुखाएं।

alternatively the soaked grains can be placed on a pierced bowl a colander or idli tray and covered with a thin cloth , the ends of which dip into water kept in a vessel below to ensure that the cloth is always wet .
विकल्पतः दानों को गहरे तले वाले कटोरे अथवा इडली बनाने वाली ट्रे में रखकर ऊपर से पतले कपड़े के साथ ढक दिया जाता है , जिसके छोर पानी में डूबे रहते हैं ताकि वह कपड़ा हर समय भीगा रहे ।

the centre is also relying on a judicial pronouncement that ias and ips officers found to be “ excessively involved ” with state governments could be rightfully recalled without such niceties as centre - state consultations .
केंद्र एक न्यायिक फैसले का भी सहारा ले रहा है , जिसके अनुसार राज्य सरकारों के साथ ' बेहद जुड़ै ' पाए जाने वाले आइएएस और आइपीएस अधिकारियों को केंद्र - राज्य विमर्श की प्रक्रिया में पड़ै बिना वापस बुलया जा सकता है .

the speaker / chairman decides in each case whether the matter needs elucidation on a matter of fact and is also of sufficient public importance to be put down for discussion .
अध्यक्ष / सभापति प्रत्येक मामले में यह फैसला करता है कि क्या मामले के किसी तथ्यात्मक पहलू के स्पष्टीकरण की आवश्यकता है और क्या वह इतने लोक महत्व का है कि उसे चर्चा के लिए रखा जाए ।

a letter is also going to all ' associations of film - exhibitors urging them to ask of their members to use the appeal on a cinema slide in various languages to be shown at intervals or at other appropriate times ' in their programmes .
फिल्म - प्रदर्शकों के संघ के नाम भी एक पत्र भेजा जा रहा है , जिसमें अनुरोध किया गया है कि वे अपने सदस्यों से कहें कि वे विभिन्न भाषाओं की सिनेमा - स्लाइडों में इस अपील का उपयोग करें , जो थोडे - थोडे समय के बाद अथवा उनके कार्यक्रमों में अनुकूल समय पर दिखाई जायें ।

the countries should report on a case-by-case basis as far as possible, but in case of limitation in resources, aggregate weekly reporting is also possible.
देशों को जहाँ तक संभव हो मामलेवार आधार पर सूचना देनी चाहिए, लेकिन संसाधन सीमित होने पर, संयुक्त साप्ताहिक सूचना देना भी संभव है।

(applause) while all the brothers were busy just being hyper-connected 24/7, maybe a sister would have noticed the iceberg, because she would have woken up from a seven-and-a-half- or eight-hour sleep and have been able to see the big picture. so as we are facing all the multiple crises in our world at the moment, what is good for us on a personal level, what's going to bring more joy, gratitude, effectiveness in our lives and be the best for our own careers is also what is best for the world.
(तालियाँ) क्योंकि जिस समय सारे भाई 24 घंटे, सातों दिन ज़बर्दस्त संपर्क साधन में व्यस्त होते, उसी समय शायद उनकी किसी बहन को हिमशैल दिख जाता, क्योंकि वो साड़े सात या आठ घंटे की भरपूर नींद लेकर पूरे परिदृश्य को समझने में सक्षम होती. आज जहाँ हम विश्व में एकाधिक समस्याओं से जूझ रहे हैं, तब जो उपाय व्यक्तिगत स्तर पर ज़्यादा ख़ुशी, आभार, और सार्थकता से हमारे जीवन को भर दे और हमारे जीवनयापन के लिए भी सबसे लाभकर हो, वही पूरे विश्व के लिए भी सबसे अच्छा होगा. इसलिए मैं आपसे अनुरोध करती हूँ कि अपनी आँखें बंद कीजिए और उन अनोखे विचारों को ढूँढ निकालिए जो हमारे अंदर छुपी हैं, अपने मशीनों को बंद करिए, और नींद की ताक़त को जानिए. धन्यवाद.