Vous avez cherché: concludes (Anglais - Hindi)

that concludes the runningandshooting portion.
तो भागदौड़ और गोलीबारी वाला भाग ख़त्म हुआ।

the programme concludes with a recap of the programme .
कार्यक्रम की एक संक्षिप्त कार्यक्रम के साथ समाप्त .

after it is extinguished , this part of the worship concludes .
जब तोरण बुझ जाता है तो पूजा समाप्त हो जाती है ।

achyutananda concludes that the shudra type of bhakti is the real bhakti .
अच्युतानंद इस निष्कर्ष पर पहुँचते हैं कि शूद्रवृत्ति की भक्ति ही वास्तविक भक्ति है ।

finally the programme concludes with a message to conserve the natural resources .
अंत में कार्यक्रम के लिए प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण के लिए एक संदेश के साथ समाप्त .

he concludes that the panchasakha are not brahmins , neither they are kshatriyas or vaishyas .
उनका निष्कर्ष कथन है कि पंचसखा न तो ब्राह्मण है , न क्षत्रिय , और न वैश्य ही ।

this song concludes the wedding of the chenchu maid with narasimha , also known as obulesu .
यह गीत जिसे ओबूलेसू भी कहा जाता है चेंचू कन्या और नरसिंह के विवाह का वर्णन करता है ।

generally , the ceremony concludes by midday , and the villagers sow seeds immediately afterwards .
सामान्यतया उत्सव दोपहर तक समाप्त हो जाता है और उसके तुरंत बाद गांव वाले बुवाई करने लगते हैं ।

diparadhane , which concludes the series , takes us right through the progressive movement to the death of the hero .
इस श्रृंखलाका अन्तिम उपन्यास दीपाराधने नायक की मृत्यु पर्यन्त सीधे प्रगतिशील आन्दोलन के बीच में से ले चलता है ।

so what does this mean ? what can we conclude ?
तो क्या इसका मतलब यह है , करता है कि हम क्या निष्कर्ष निकाल सकते हैं ?