Vous avez cherché: consummated (Anglais - Hindi)

but he had left her before the mar - riage was consummated .
पर उन्होंने तो विवाह - विधि के तुरंत बाद ही , गौना होने से पहले ही , उसे छोड़ दिया था ।

for our concentration on the eternal will be consummated by the mind when we see constantly the divine in itself and the divine in ourselves , but also the divine in all things and beings and happenings .
सनातन देव पर हमारी एकाग्रता मन के द्वारा तब पूर्ण होगी जब हम सदा - सर्वदा - सर्वत्र भगवान् के ही दर्शन करने लगेंगेकेवल उनके निज स्वरूप में तथा अपने अन्दर ही नहीं , बल्कि सब पदार्थों , प्राणियों और घटनाओं में भी ।

believers , if you marry believing women and divorce them before the marriage is consummated , you have no period to count against them . provide for them and release them kindly .
ऐ ईमानवालों जब तुम मोमिना औरतों से निकाह करो उसके बाद उन्हें अपने हाथ लगाने से पहले ही तलाक़ दे दो तो फिर तुमको उनपर कोई हक़ नहीं कि इद्दा पूरा कराओ उनको तो कुछ देकर उनवाने शाइस्ता से रूख़सत कर दो

it is debatable whether this marriage between the man and his wife ' s mother is ever consummated , but some anthro - pologists are emphatic that sexual relations do take place between them .
यह बात विवादास्पद है कि यह विवाह पुरूष तथा उसकी सास के बीच क्या सहवास के रूप में कभी अपनी पूर्णता प्राप्त कर पाता है किंतु कुछ मानवविज्ञानी इस बात पर जोर देतें हैं कि उनके बीच यौन संपर्क होता है ।

believers , if you marry believing women , and divorce them before the marriage is consummated , you are not required to observe a waiting period : make provision for them and release them in an honourable way .
ऐ ईमानवालों जब तुम मोमिना औरतों से निकाह करो उसके बाद उन्हें अपने हाथ लगाने से पहले ही तलाक़ दे दो तो फिर तुमको उनपर कोई हक़ नहीं कि इद्दा पूरा कराओ उनको तो कुछ देकर उनवाने शाइस्ता से रूख़सत कर दो

many seekers ask for no more or see the continuation and fulfilment of this spiritual flowering only in heavens beyond ; the union is consummated and made perpetual in an eternal dwelling - place of his perfection , joy and beauty .
अनेक जिज्ञासु इससे अधिक कुछ नहीं मांगते अथवा वे इस आध्यात्मिक प्रस्फुटन की अविच्छिन्नता और परिपूर्णता केवल परतर लोकों में ही अनुभव करते हैं ; भगवान् से मिलन पूर्ण रूप से उपलब्ध हो जाता है और उसके पूर्णत्व , हर्ष एवं सौन्दर्य के नित्य धाम में यह शाश्वत हो जाता है ।

forbidden to you are your mothers , your daughters , your sisters , your father ' s sisters and your mother ' s sisters , your brother ' s daughters and your sister ' s daughters , your milk - mothers , your milk - sisters , the mothers of your wives , and the stepdaughters - who are your foster - children , born of your wives with whom you have consummated the marriage ; but if you have not consummated the marriage with them , there will be no blame upon you . it is also forbidden for you to take the wives of the sons who have sprung from your loins and to take two sisters together in marriage , although what is past is past . surely allah is all - forgiving , all - compassionate .
तुम्हारे लिए हराम है तुम्हारी माएँ , बेटियाँ , बहनें , फूफियाँ , मौसियाँ , भतीतियाँ , भाँजिया , और तुम्हारी वे माएँ जिन्होंने तुम्हें दूध पिलाया हो और दूध के रिश्ते से तुम्हारी बहनें और तुम्हारी सासें और तुम्हारी पत्ऩियों की बेटियाँ जिनसे तुम सम्भोग कर चुक हो । परन्तु यदि सम्भोग नहीं किया है तो इसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं - और तुम्हारे उन बेटों की पत्ऩियाँ जो तुमसे पैदा हों और यह भी कि तुम दो बहनों को इकट्ठा करो ; जो पहले जो हो चुका सो हो चुका । निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील , दयावान है