Vous avez cherché: converse (Anglais - Hindi)

converse
कभी रुकने का सपना मत देखो

converse of bride
दुलहन का विलोम

with whom i converse day by day
जिसके साथ मैं दिन - प्रतिदिन बातचीत करता हूं

i would say that the converse is true .
मेरे हिसाब से सत्य उसका ठीक उल्टा है ।

we take a few drinks and converse a little.
हम कुछ पीता था और एक सा चैट.

converse entry may be passed to rectify a mistake .
किसी त्रुटि के सुधारने के लिए विलोम प्रविष्टि पारित की जा सकती है ।

women would also get a chance to sit together and converse .
स्त्रियों को भी परस्पर गप्पे लगाने का समय मिल जाता ।

they will converse with one another , putting questions to each other ,
उनमें से कुछ व्यक्ति कुछ व्यक्तियों की ओर हाल पूछते हुए रुख़ करेंगे ,

but today there was some obstacle which did not let them converse at ease .
आज दोनों ओर ही ऐसा विध्न हुआ था कि बातचीत किसी तरह जमी ही नहीं ।

but that unknown quantity is come here bodily to hold converse with me , face to face !
किन्तु वह निर्गुण यहाँ आया है शरीर धारण करके मुझसे बात करने आमने - सामने !

during the years 1963 - 64 , she permitted satprem to converse with her and tape her answers .
1963 - 64 के दौरान उन्होंने सत्प्रेम को उनके साथ बातचीत करने तथा उनके उत्तरों को टेप पर अंकित करने की अनुमति दे दी थी ।

so leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their day which they are promised -
तो तुम उनको छोड़ दो कि बातिल में पड़े खेलते रहें यहाँ तक कि जिस दिन का उनसे वायदा किया जाता है उनके सामने आ मौजूद हो

i've always thought that when they say ignorance is bliss, the converse to that is that knowledge is hell
अज्ञानता आनंद है और ज्ञान शक्ति है

lord of the heavens and the earth , and that is between them , the beneficent ; with whom none can converse .
वह आकाशों और धरती का और जो कुछ उनके बीच है सबका रब है , अत्यन्त कृपाशील है , उसके सामने बात करना उनके बस में नहीं होगा

the converse whereof would be that if the hymen of an adolescent girl is torn due to rape , the penetration has to be a deep penetration .
जिसका उल्टा होगा कि यदि एक किशोर लड़की का योनिच्छद बलात्कार की वजह से फट जाता है , तो भेदन एक गहरा भेदन होना चाहिए .

but before she fled , she advised the boy that he had better not try to converse with women who were dressed in black , because they were married women .
जाते - जाते वह लड़के को समझा गई कि बेहतर होगा वह काला बुर्का पहने किसी औरत से बात करने की कोशिश न करे क्योंकि वे शादीशुदा होती हैं ।

members should not normally converse among themselves in the chamber but , if it becomes absolutely necessary , they may do so in a very low voice , so as not to disturb the proceedings .
सदस्यों को लोक सभा चैंबर में साधारणतया एक - दूसरे से बातें नहीं करनी चाहिए , परंतु यदि ऐसा आवश्यक हो जाये तो बहुत धीमी आवाज से ऐसा कर सकते हैं जिससे कि सदन की कार्यवाही में बाधा न हो ।

it is reported that few converse situations have also been experimented aimed at increasing the frequency of lightning discharges to the ground especially by reducing the cloud - to - cloud discharge .
बताया जाता है कि कुछ विलोम स्थितियों के भी प्रयोग किये गये हैं जिनका उद्देश्य भूमि पर तड़ित विसर्जन में वृद्धि करना है , विशेषकर मेघ - से - मेघ में विसर्जन को कम करके ।

o you who have believed , when you converse privately , do not converse about sin and aggression and disobedience to the messenger but converse about righteousness and piety . and fear allah , to whom you will be gathered .
ऐ ईमानदारों जब तुम आपस में सरगोशी करो तो गुनाह और ज्यादती और रसूल की नाफरमानी की सरगोशी न करो बल्कि नेकीकारी और परहेज़गारी की सरगोशी करो और ख़ुदा से डरते रहो जिसके सामने जमा किए जाओगे

o you who believe , when you converse privately , do not talk of iniquity , rebellion , and disobedience to the prophet , but talk of goodness and piety , and fear god before whom you will be gathered .
ऐ ईमानदारों जब तुम आपस में सरगोशी करो तो गुनाह और ज्यादती और रसूल की नाफरमानी की सरगोशी न करो बल्कि नेकीकारी और परहेज़गारी की सरगोशी करो और ख़ुदा से डरते रहो जिसके सामने जमा किए जाओगे