Vous avez cherché: conversing (Anglais - Hindi)

as if they were conversing through their flutes .
लगता था , बांसुरी के जरिये वे आपस में बातें कर रहे हैं ।

so they departed, conversing in secret low tones (saying),
अतएव वे चुपके-चुपके बातें करते हुए चल पड़े

she did not quite approve of the readiness with which binoy was conversing with this unknown lady .
विनय जो अनायास ही अपरिचिता से बातों का सिलसिला जोड बैठा , यह भी उसे अच्छा नहीं लग रहा था ।

while conversing with the american journalist , louis fischer , mahatma gandhi addressed netaji as patriot of patriots .
१९४४ में अमेरिकी पत्रकार लुई फिशर से बात करते हुए महात्मा गाँधी ने नेताजी को देशभक्तों का देशभक्त कहा था ।

since he continued to maintain a sullen silence , lolita came to sit beside sucharita and they began conversing in low tones as if nothing had happened .
हारान बाबू यों गम्भीर होकर चुप हैं , यह देखकर ललिता उठकर सुचरिता के पास बैठी और उसके पास ऐसे मृदु स्वर से बातें करने लगी मानों कुछ बात ही न हुई हो ।

the guru next proceeded on the old grand trunk road along the southern bank of the ganges to benaras , conversing with the people residing in the wayside villages and towns .
उसके बाद गंगा दक्षिणी किनारे के साथ - साथ पुरानी ग्रैंड ट्रंक रोड से होते हुए रास्ते में गाँवों और शहरों में बसे लोगों से वार्तालाप करते हुए गुरु बनारस गये ।

. a opening in the petrous part of the temporal bone , conversing posterior with the mastoid cells and interiorly with the epitympanic alcove of the middle ear via the aperture of the mastoid antrum .
टेम्परल अस्थी के पेट्रोस भाग का एक छिद्र , जो पश्च भाग को मेस्टॉइड कोशिका तथा आंतरिक रुप से मध्य कर्ण को मेस्टॉइड एन्ट्रम के द्वारा परिवर्तित करता है .

and he had fruit , so he said to his companion while he was conversing with him , " i am greater than you in wealth and mightier in men . "
उसे ख़ूब फल और पैदावार प्राप्त हुई । इसपर वह अपने साथी से , जबकि वह उससे बातचीत कर रहा था , कहने लगा , " मैं तुझसे माल और दौलत में बढ़कर हूँ और मुझे जनशक्ति भी अधिक प्राप्त है । "

his companion said to him while he was conversing with him , " have you disbelieved in he who created you from dust and then from a sperm - drop and then proportioned you a man ?
उसका साथी जो उससे बातें कर रहा था कहने लगा कि क्या तू उस परवरदिगार का मुन्किर है जिसने तुझे मिट्टी से पैदा किया फिर नुत्फे से फिर तुझे बिल्कुल ठीक मर्द बना दिया

while conversing with him his neighbour exclaimed : " do you deny him who created you out of dust , then out of a drop of sperm , and then fashioned you into a complete man ?
उसका साथी जो उससे बातें कर रहा था कहने लगा कि क्या तू उस परवरदिगार का मुन्किर है जिसने तुझे मिट्टी से पैदा किया फिर नुत्फे से फिर तुझे बिल्कुल ठीक मर्द बना दिया

so the owner had fruit in abundance and he said to his neighbour , while conversing with him : " i have greater wealth than you and i am stronger than you in numbers . "
और उसे फल मिला तो अपने साथी से जो उससे बातें कर रहा था बोल उठा कि मै तो तुझसे माल में ज्यादा हूँ और जत्थे में भी बढ़ कर हूँ

if i were a bird, i would like to be one of the small species, cute and beautiful. i would love to be a tiny maina who is beautiful, tiny and above all, it is a bird that man can keep as a pet. i would love to stay with men, study their ways and enjoy their company. this i would be able to do with men as, god has given the maina a power of speech just like men. it talks like a human being, has a sweet voice and, above all also has a great capacity to learn whatever it is taught. if i were to be a bird, i would like my life to be a beautiful blend of freedom of flying in the high skies and the love and care given by man. i see advantages in both and find it difficult to make a choice. my ambition as a bird would be able to fly high as high can be, like any other bird. this would give me an insight into what all exists in the atmosphere. i would also be able to assess first hand, the life of birds as a community, the advantages and the disadvantages they live with. i would share my experiences with my kin and understand the difficult ways of life. i would attain knowledge of lives of birds big and small as i would move with them and conversing with them while flying high in the air, or sitting on trees with my other colleagues.
अगर मैं एक पक्षी निबंध थे