Vous avez cherché: cooperating (Anglais - Hindi)

hey, i'm cooperating.
अरे, मैं सहयोग कर रहा हूँ।

communicate with cooperating websites
सहयोगी वेबसाइटों से संवाद करें

communicate with cooperating native applications
स्थानीय एप्लिकेशन के साथ सहयोग करते हुए संचार करें

an organization for cooperating green parties .
यह ग्रीन पार्टियों सहयोग के लिए बना एक संगठन है ।

the people and the government are cooperating in organising the mahotsav .
जनता ओर सरकार एक - दूसरे के सहयोग से इस महोत्सव का आयोजन कर रहे है ।

after this bachchan started cooperating the political socialist party of amar singh .
इसके बाद बच्चन ने अमरसिंह की राजनैतिक पाटी समाजवादी पार्टी को सहयोग देना शुरू कर दिया ।

the report from the village says that the inhabitants are cooperating with them in keeping the village clean .
मेरे साथी लिखते है कि उरूलीकांचन गांव के लोग गांव को साफ रखने में मदद देते है ।

it should be realized that a common citizen is actively cooperating and he should also have solace that he is also making his own contributions .
नागरिक सक्रिय सहयोग दे रहा है—यह दिखाई देना चाहिए और उसके मन को भी इस बात की शांति मिलनी चाहिए कि मेरा भी कुछ योगदान है ।

but opinion differed over the question of cooperating with the war - effort of the british government and the conditions for such cooperation .
सभी कांग्रेस नाजीवाद की भर्त्सना सरकार तथा प्रजातांत्रिक उद्देश्य के प्रति सहानुभूति दर्शाने में एक मत zथे किंतु ब्रिटिश सरकार के युद्ध प्रयत्नों में सहयोग देने के प्रश्न तथा ऐसे सहयोग की शर्तो के संबंध में अलग अलग मत थे .

strengthening cooperation in international forums on matters of common interest ; and cooperating with international and regional organizations with similar aims and purposes .
आपसी हित के मामलों पर अंतरराष्ट्रीय मंचों पर सहयोग देना तथा समान लक्ष्यों और उद्देश्यों के साथ अंतरराष्ट्रीय तथा क्षेत्रीय संगठनों के साथ सहयोग करना ।

but in order to have one world , we . must also , in asia , think of the countries of asia cooperating together for that larger ideal .
लेकिन एक विश्व की स्थापना के लिए , हमें एशिया में यह भी सोचना है कि एशिया के मुल्क इस बड़े मकसद को पूरा करने के लिए आपस में सहयोग करें ।

a specific assurance had been given to nehru by viceroy wavell that the muslim league was joining the interim government with a view to cooperating in the immediate task of the government and in the framing of new constitution for india .
वाइसरॉय बेवेल ने नेहरूजी को निश्चित आवश्वासन दिया था कि मुस्लिम लीग सरकार के तात्कालिक शासन - कार्य में तथा भारत के लिए नया संविधान रचने में सहयोग देने की दृष्टि से ही अंतरिम सरकार में सम्मिलित हो रही है ।

but one of the things that we did was to help people find out where to vote by cooperating with another organisation that had managed eventually to get the voters' roll into a database format.
ono što smo mi uradili jeste da smo pomogli ljudima da pronađu gdje treba da glasaju, u saradnji sa još jednom organizacijom koja je uspjela da prebaci sav registar glasača u formu datoteke.

we ; must also clean up , as far as we can , the cobwebs from the minds of so many people which prevent them from thinking and cooperating in the great work before us .
हमें चाहिए कि जहां तक हो सके हम इन लोगों के दिमाग में लगे जालों को भी साफ कर दें , जिसकी वजह से ये लोग कुछ भी सोच नहीं पाते और उस महान कार्य में सहयोग नहीं दे पाते , जो हम सभी के सामने है ।

should muslims consider themselves unsafe in india because they are not “ cooperating ” in allowing mosques in ayodhya , mathura and kashi to be turned into temples ?
क्या मुसलमान खुद को इसलिए असुरक्षित मान लें कि वे अयोध्या , मथुरा और काशी में मस्जिदों की जगह मंदिर नहीं बनाने दे रहे हैं ?

efforts must be made by both the employers and the employees themselves to maintain team spirit among the workers . workers should be encouraged to work for common goals of organization , along with their individual goals , by cooperating with fellow employees .
श्रमिकों के बीच एक दल भावना बनाए रखने के लिए नियोक्ताओं और कर्मचारियों दोनों को अपने आप प्रयास करने चाहिए । श्रमिकों को साथ के कर्मचारियों के साथ सहयोग द्वारा उनके अपने - अपने लक्ष्यों । के साथ - साथ संगठन के आम लक्ष्यों के लिए कार्य करने के लिए प्रोत्सातहित किया जाना चाहिए ।

for nearly 14 centuries , the three major religions of kerala , hinduism , christianity and islam have existed in peace and harmony , respecting each other’s belief and cooperating to promote social welfare .
लगभग 14 सदियों तक केरल में तीन प्रमुख धर्मों , हिंदू , ईसाई तथा इस्लाम एक दूसरे के विश्वास का आदर करते हुए तथा सामाजिक कल्याण को बढ़ावा देने में सहयोग करते हुए शांति तथा सद्भाव के साथ मौजूद रहे हैं ।

although the state department still lists the mek as a foreign terrorist organization , that will likely end in october , for it no longer meets the terrorism criteria , having renounced terrorism , not conducted operations for many years , lacking the capability to conduct future operations , and not threatening the security of the united states . gen . raymond odierno , soon to be the top u . s . military commander in iraq , already in may 2003 questioned the mek ' s designation as an fto : “ i would say that any organization that has given up their equipment to the coalition clearly is cooperating with us , and i believe that that should lead to a review of whether they are still a terrorist organization or not . ”
इसके बाद से अमेरिकी सरकार के उपवर्ग ने जिसका नेतृत्व एफ बी आई करता है उसने अशरफ के ईरानियों को आतंकवाद से मुक्त कर दिया है । ब्रिटेन के एक न्यायालय ने यह निर्णय दिया कि यह वर्ग “ आतंकवाद के साथ नहीं जुडा है” और इसके बाद ब्रिटेन की सरकार ने जून में इस वर्ग को आतंकवाद की सूची से हटा दिया ।