Vous avez cherché: courteously (Anglais - Hindi)

“ good evening , ” said the little prince courteously . “
नमस्ते ! ” छोटे राजकुमार ने यूँ ही कहा ।

you have been conducting your struggle courteously , peacefully and without exaggeration .
आप अपनी लड़ाई विनयसे , शांतिसे और बिना किसी अतिशयोक्तिके लड़ रहे हैं ।

it passed courteously worded resolutions requesting the government for political and social reform .
वे बडे शालीन शब्दों में राजनीतिक एवं सामाजिक सुधारों के लिए प्रस्ताव पारित करते थे ।

“ and speak to him courteously , that perhaps he may ponder or have some fear . ”
फिर उससे नरमी से बातें करो ताकि वह नसीहत मान ले या डर जाए

though very much pleased with the gesture , the poet courteously said : where was the need for it .
इससे प्रसन्न होने के बावजूद कवि ने अहुत विनम्रतापूर्वक कहा - इसकी क्या आवश्यकता थी ?

and the next day we touched at sidon. and julius courteously entreated paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
दूसरे दिन हम ने सैदा में लंगर डाला और यूलियुस ने पौलुस पर कृपा करके उसे मित्रों के यहां जाने दिया कि उसका सत्कार किया जाए।

in the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was publius; who received us, and lodged us three days courteously.
उस जगह के आसपास पुबलियुस नाम उस टापू के प्रधान की भूमि थी: उस ने हमें अपने घर ले जाकर तीन दिन मित्राभाव से पहुनाई की।

now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named publius, who received us, and courteously entertained us for three days.
उस जगह के आसपास पुबलियुस नाम उस टापू के प्रधान की भूमि थी: उस ने हमें अपने घर ले जाकर तीन दिन मित्राभाव से पहुनाई की।

he walked courteously by her side along the narrow path by the water ' s edge , trying to decide whether to take her hand in his or not , and she was secretly rejoicing in his torment .
वह बड़े शालीन भाव से उसके संग तालाब के किनारे छोटी - सी पगडंडी पर चलने लगा । वह इसी उघेड़बुन में खो गया था कि उसका हाथ अपने हाथ में ले या न ले । उसे मन - ही - मन किफ़ी मज़ा आ रहा था उसके इस अन्तर्द्वन्द्व से ।

as described by english officers and newspaper reporters present , he comported himself with dignity and bravery , replying briefly but clearly to pertinent questions courteously put , but dismissing unnecessary and flippart questioning with a curt ' malum nahi ' don ' t know .
जैसा कि अंग्रेज अधिकारियों और उपस्थित समाचार पत्रों के संवाददाताओं ने लिखा है वह गरिमा और वीरता के अनुकूल आचरण कर रहे थे ; विनम्रतापूर्वक पूछे गए सुसंगत प्रशनों का उत्तर संक्षेप में और स्पष्ट रूप से दे रहे थे किंतु , अनावश्यक तथा छिछोरे प्रश्नों के जवाब में उनाक खत्तर होता था मालूम नहीं ।