Vous avez cherché: courtiers (Anglais - Hindi)

behind him are other courtiers .
उसके पीछे पीछे सारे दरबारी हैं ।

why were the ten courtiers ornamented with diamond
दस दरबारियों को हीरे से क्यों अलंकृत किया गया?

princes and courtiers were in attendance on them .
राजकुमार और फुंगी उनकी सेवा में लगे रहते थे ।

all the other courtiers also start to sneeze .
अन्य दरबारी भी छींकने लगते हैं ।

he increased the number of his courtiers with his good thinking ability .
अपनी कल्पनाशीलता से उसने अपने सामंतों की संख्या बढ़ाई ।

in akbar court was various hindu courtiers , armi officer and peer .
अकबर के दरबार में अनेक हिन्दू दरबारी सैन्य अधिकारी व सामंत थे ।

i am not sure if he maharaja ranjit singh with courtiers could even write his own name .
मुझे यह भी नहीं मालूम कि वे अपना नाम भी लिख सकते थे या नहीं ।

to pharaoh and his courtiers , but they behaved insolently , for they were an arrogant people .
किन्तु उन्होंने अहंकार किया । वे थे ही सरकश लोग

he invited king krishna deva raya and the courtiers to dinner. the king and the courtiers arrived to bless the newborn child
उन्होंने राजा कृष्ण देव राय और दरबारियों को रात्रिभोज के लिए आमंत्रित किया। राजा और दरबारियों ने नवजात शिशु को आशीर्वाद देने के लिए पहुंचे

eventually i impressed upon all the courtiers the fact that all the people of india believe in reward and punishment of good and bad actions .
अंततः मैंने सभी दरबारियों को सहमत करा लिया कि सारे हिंदुस्तानी अच्छे - बुरे कामों के बदले में मिलने वाले इनाम तथा मृत्यु दंड में विश्वास रखते हैं ।

in the court , the growth in the relationships of hindu and muslim courtiers provided a chance to exchange ideas on promoting both the religions .
दरबार के हिन्दु और मुस्लिम दरबारियों के बीच संपर्क बढ़ने से आपसी विचारों का आदान - प्रदान हुआ और दोनों धर्मों में संभाव की प्रगति हुई ।

the courtiers questioned little akbar ' s adoption of a succession to the title of the king after humayun ' s demise .
दरबारियों ने हुमायूं की मौत के बाद नन्हे अकबर के बादशाह की उपाधि पर उत्तराधिकार को अपनाने के दावे पर प्रश्न खड़े किये ।

bana was touched to the quick by the machinations of courtiers against him and he lost no time in paying a personal visit to the emperor harsha for vindicating his moral purity and impeccable character .
वह अपनी नैतिक शुद्धता एवं निर्मल चरित्र को कलंकित करने के षडयंत्र को नष्ट करना चाहते थे ।

some of the jealous courtiers got a chance to humiliate, tenali. one of them said, your majesty, how can tenali raman predict what the baby will grow up to be
कुछ ईर्ष्यापूर्ण दरबारियों को अपमानित करने का मौका मिला, तेनाली। उनमें से एक ने कहा, आपकी महिमा, तनाली रमन कैसे भविष्यवाणी कर सकती है कि बच्चा क्या बड़ा होगा

akbar would recite three lines of a verse to his nine courtiers or nine jewels , who would be called upon to com - plete it by adding the fourth one .
अकबर नौ दरबारियों या नवरत्नों के सामने पद्य की तीन पंक्तियों का वाचन करता है और उनसे चौथी पंक्ति की रचना करने के लिये कहता है ।

gradually he came to be surrounded by a flock of admirers , many of whom were little better than courtiers , sycophants and parasites who applauded whatever he wrote or said or did , and who were like a solid wall which stood between him and the real world .
धीरे धीरे वे अपने प्रशंसकों के झुंड के घेरे में घिर गए थे ऋनमें से कुछ दरबारी , परजीवी और चाटुकारों से कुछ बेहतर थे - जो उनकी हर ऋति , जो वे लिखते , बोलते . उनके हर कार्य की प्रशंसा करते और उनके और असल दुनिया के बीच में दीवार की तरह खडऋए थे .

in general , the jatra in the villages far off from the town still belongs to the middle ages , and deals with gods , goddesses , sages , kings and courtiers and has very little reference to real life and its problems .
सामान्यतः नगरों से दूर ग्रामीण अंचलों में जात्रा अभी भी मध्ययुगीन प्रस्तुति है और उसमें देवी देवता , ऋषि मुनि , राजा और सभासद का चरित्र - चित्रण होता है , और वास्तविक समकालीन जीवन और उसकी समस्याओं से उसका कोई सरोकार नहीं होता ।

'and who are these?' said the queen, pointing to the three gardeners who were lying round the rosetree; for, you see, as they were lying on their faces, and the pattern on their backs was the same as the rest of the pack, she could not tell whether they were gardeners, or soldiers, or courtiers, or three of her own children. 'how should i know?' said alice, surprised at her own courage.
'और ये कौन हैं?' रानी ने कहा, तीन माली कौन थे की ओर इशारा करते rosetree दौर झूठ बोल रही, तुम देखो, के रूप में वे उनके चेहरे पर झूठ बोल रहे थे, और उनकी पीठ पर पैटर्न के रूप में ही था पैक के बाकी है, वह नहीं बता सकता कि क्या वे माली, या सैनिकों थे, या दरबारियों, या अपने बच्चों के तीन. एलिस ने कहा, 'मैं कैसे पता होना चाहिए?', हैरान उसे अपने साहस पर. 'यह खान की कोई व्यापार है.' रानी रोष के साथ लाल रंग बदल गया, और, एक जंगली जानवर की तरह एक पल के लिए उसे स्पष्ट करने के बाद, उसके सिर के साथ 'ऑफ चिल्लाया! ऑफ -