Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is tricky to run between the wickets , since he can be out if any fielder hits the ball on the wickets when he is out of the crease .
रन लेने में बहुत जोखिम होता है क्योंकि यदि एक क्षेत्र रक्षक विकेट को गिरा देता है जब नजदीकी बल्लेबाज अपनी क्रीज से बाहर होता है तो बल्लेबाज रन आउट कहलाता है .
there is risk in taking the runs , because if nearest batsman is outside of crease and wicket keeper falls the wicket then it is called as run out .
रन लेने में बहुत जोखिम होता है क्योंकि यदि एक क्षेत्र रक्षक विकेट को गिरा देता है जब नजदीकी बल्लेबाज अपनी क्रीज से बाहर होता है तो बल्लेबाज रन आउट कहलाता है .
four lines which are known by the name of crease painted across the pitch , this lines establishes the limitations of the batsmen and bowler as they have to follow some rules according to that lines
चार लाइनें जिन्हें क्रीज के रूप में जाना जाता है पिच पर विकेट के चारों और पेंट की जाती हैं ये बल्लेबाज के सुरक्षित क्षेत्र और गेंदबाज की सीमा को निर्धारित करती हैं . ये पोप्पिंग क्रीज या बालिंग क्रीज या दो रिटर्न क्रीज कहलाती हैं .
. the bowler , in his delivery stride , has to put his back foot in between the two return crease lines put his front foot on or behind the popping crease .
गेंदबाजी करते समय गेंदबाज का पिछला पैर उसकी डिलीवरी स्ट्राइड में दो रिटर्न क्रीजों के बीच में होना चाहिए जबकि उसका अगला पैर पोप्पिंग क्रीज के ऊपर या उसके पीछे पढ़ना चाहिए .
for the batsman the importance of popping crease is that it determines the frontier line of safe place for him and when he is out of this place , then on uprooting his wickets , he could be stumped out or run out
बल्लेबाज के लिए पोप्पिंग क्रीज का महत्त्व यह है कि यह उसके सुरक्षित क्षेत्र की सीमा को निर्धारित करता है जब वह अपने इस क्षेत्र से बाहर होता है तो उसका विकेट उखाड़ दिए जाने पर वह स्टंप या रन आउट हो सकता है .
for a batsman , it is important to be within the popping crease , to be safe . if he is out of this safe area of his , he can be run out by dislodging the stumps .
बल्लेबाज के लिए पोप्पिंग क्रीज का महत्त्व यह है कि यह उसके सुरक्षित क्षेत्र की सीमा को निर्धारित करता है जब वह अपने इस क्षेत्र से बाहर होता है तो उसका विकेट उखाड़ दिए जाने पर वह स्टंप या रन आउट हो सकता है .
four lines , which are means as crease , on pitch the paint is done at the four corner of wicket , this is the safe area of bates man and limits the bowler . this is called popping or bowling crease or return crease .
चार लाइनें जिन्हें क्रीज के रूप में जाना जाता है पिच पर विकेट के चारों और पेंट की जाती हैं ये बल्लेबाज के सुरक्षित क्षेत्र और गेंदबाज की सीमा को निर्धारित करती हैं . ये पोप्पिंग क्रीज या बालिंग क्रीज या दो रिटर्न क्रीज कहलाती हैं .
stumped - this is equivalent to that but in this the wickets are broken by the wicket keeper when the batsman misses the ball in a bid to take a run and is out of the crease ; keeper has to take the ball in his hands and break the wickets .
स्टंपड - यह उसी के समान है है लेकिन इसमें विकेट को विकेट कीपर तोड़ता है जब बल्लेबाज गेंद को मिस कर के रन लेने के लिए अपनी क्रीज़ से बाहर चला जाता है ; कीपर को गेंद को हाथ में लेकर विकेट को तोड़ना होता है .
. stumps are kept in the bowling line with some gap in between them . the middle stump is kept right at the center of bowling crease . popping crease is in front of stumps is parallel to the bowling crease and its length is same on either side of the stumps . return crease is perpendicular to other two creases its line is drawn touching the ends of popping crease bowling crease .
स्टंप को गेंदबाजी क्रीज की लाइन में रखा जाता है और इन्हें एक दूसरे से थोडी दूरी पर रखा जाता है . बीच वाली स्टंप को बिल्कुल केन्द्र पर गेंदबाजी क्रीज की लम्बाई में रखा जाता है पोप्पिंग क्रीज की लम्बाई समान होती है यह गेंदबाजी की क्रीज के समांतर होती है और विकेट के सामने होती है . रिटर्न क्रीज बाकी दोनों के लम्बवत होती है ; ये दोनों पोप्पिंग क्रीज के अंत से जुड़ी होती हैं और इन्हें गेंदबाजी की क्रीज के अंत तक कम से कम इसकी लम्बाई में चित्रित किया जाता है .