Vous avez cherché: cry out (Anglais - Hindi)

(cries out)
(रोता)

he will cry out for destruction
तो वह विनाश (मृत्यु) को पुकारेगा,

they cry out for their true king.
वे अपने सच्चे राजा के लिए बाहर रोना।

and the clouds cry out in protest .
भारी हो जाने पर बादल फिर गुस्से से चिल्ला उठते हैं ।

who cries out?
बाहर कोन रोता है?

he had never heard his master cry out so .
उसने अपने स्वामी को इस तरह पुकारते हुए कभी नहीं सुना था ।

(receptionist cries out)
(रिसेप्शनिस्ट रोता है)

and man will cry out: “what is the matter with her?”
और एक इन्सान कहेगा कि उसको क्या हो गया है

he did not cry out . he fell as gently as a tree falls .
वह चिल्लाया नहीं और धीरे से गिर गया , जैसे एक वृक्ष गिरता है ।

the sailors cry out to us to beware , a storm is coming .
मांझी हमें पुकार कर कहता है , ‘सावधान , तूफान आने वाला है ।

do not cry out today . indeed , by us you will not be helped .
" आज चिल्लाओ मत , तुम्हें हमारी ओर से कोई सहायता मिलनेवाली नहीं

but then when we seize the affluent among them , they will cry out for help .
यहाँ तक कि जब हम उनके मालदारों को अज़ाब में गिरफ््तार करेंगे तो ये लोग वावैला करने लगेंगें

do not cry out for help this day , for surely you shall not be helped by us .
" आज चिल्लाओ मत , तुम्हें हमारी ओर से कोई सहायता मिलनेवाली नहीं

for the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.
क्योंकि घर की भीत का पत्थर दोहाई देता है, और उसके छत की कड़ी उनके स्वर में स्वर मिलाकर उत्तर देती हैं।

to revolt , to condemn , to cry out is the impulse of our unchastened and ignorant instincts .
विद्रोह , निन्दा या चीख - पुकार हमारी अपरिष्कृत एवं अज्ञानयुक्त अन्ध - प्रवृत्तियों का आवेग होती है ।

doesn't wisdom cry out? doesn't understanding raise her voice?
क्या बुद्धि नहीं पुकारती है, क्या समझ ऊंचे शब्द से नहीं बोलती है?

and when the son of maryam is held up , an example , behold ! thy people thereat cry out .
और जब मरियम के बेटे की मिसाल बयान की गयी तो उससे तुम्हारी क़ौम के लोग खिलखिला कर हंसने लगे

and whatsoever of favours is with you is from allah ; then when distress toucheth you , unto him ye cry out .
और जितनी नेअमतें तुम्हारे साथ हैं फिर जब तुमको तकलीफ छू भी गई तो तुम उसी के आगे फरियाद करने लगते हो

"by reason of the multitude of oppressions they cry out. they cry for help by reason of the arm of the mighty.
बहुत अन्धेर होने के कारण वे चिल्लाते हैं; और बलवान के बाहुबल के कारण वे दोहाई देते हैं।

behold, i cry out of wrong, but i am not heard: i cry aloud, but there is no judgment.
देखो, मैं उपद्रव ! उपद्रव ! यों चिल्लाता रहता हूँ, परन्तु कोई नहीं सुनता; मैं सहायता के लिये दोहाई देता रहता हूँ, परन्तु कोई न्याय नहीं करता।