Vous avez cherché: crying without tears is painful (Anglais - Hindi)

it is painful to have around her
यह उसके आसपास होने के लिए पी बुना हुआ है

tears is the last gift for your loyalty
आँसू आपकी वफादारी के लिए अंतिम उपहार होंगे

the parting is painful to all parents .
यह विदाई माता पिता के लिए अत्यंत कष्टदायी होती है ।

for them there is some enjoyment , but the punishment is painful .
फायदा तो ज़रा सा है और दर्दनाक अज़ाब है

the pilgrimage to the mountain is painful . we appreciate your courage .
पर्वत की तीर्थ यात्रा दर्दनाक होती है . हम आपके साहस की सराहना करते हैं .

rakta nonta blood and tears is brief but its poignant appeal is simply unforgettable .
रक्तनोंता आकार में छोटी - सी है पर उसका मर्मस्पर्शी संदेश भुलाया नहीं जा सकता ।

change is painful but nothing is as painful as staying stuck somewhere you don't belong
परिवर्तन दर्दनाक है, लेकिन कुछ भी उतना दर्दनाक नहीं है जितना आप कहीं फंस गए हैं।

blame lies on those who oppress , and terrorise the land unjustly . for them there is painful punishment .
इल्ज़ाम तो बस उन्हीं लोगों पर होगा जो लोगों पर ज़ुल्म करते हैं और रूए ज़मीन में नाहक़ ज्यादतियाँ करते फिरते हैं उन्हीं लोगों के लिए दर्दनाक अज़ाब है

such is the seizing of your lord , when he seizes the evildoing villages . his seizing is painful , stern .
और बस्तियों के लोगों की सरकशी से जब तुम्हारा परवरदिगार अज़ाब में पकड़ता है तो उसकी पकड़ ऐसी ही होती है बेशक पकड़ तो दर्दनाक होती है

it is painful to see sincere christian divines limiting the scope of jesus ' message , to select individuals .
यह देखकर दुःख होता है कि सच्चे ईसाई पादरी भी ईसा के सन्देश का क्षेत्र चुने हुये व्यक्तियों तक ही सीमित रखते हैं ।

the more one begins to have a contact with the divine light and life , the more one feels that this earthly life of falsehood is painful .
वह तो वह मां है जिसका प्यार सहता है और पोषण करता है , चौकसी और रक्षा करता है , सलाह और सांत्वना देता है ।

and similar is the seizure of your lord when he seizes the townships upon their injustice ; indeed his seizure is painful , severe .
और बस्तियों के लोगों की सरकशी से जब तुम्हारा परवरदिगार अज़ाब में पकड़ता है तो उसकी पकड़ ऐसी ही होती है बेशक पकड़ तो दर्दनाक होती है

such is the seizing of your lord that when he does seize the towns immersed in wrong - doing , his seizing is painful , terrible .
और बस्तियों के लोगों की सरकशी से जब तुम्हारा परवरदिगार अज़ाब में पकड़ता है तो उसकी पकड़ ऐसी ही होती है बेशक पकड़ तो दर्दनाक होती है

even thus is the grasp of thy lord when he graspeth the townships while they are doing wrong . lo ! his grasp is painful , very strong .
और बस्तियों के लोगों की सरकशी से जब तुम्हारा परवरदिगार अज़ाब में पकड़ता है तो उसकी पकड़ ऐसी ही होती है बेशक पकड़ तो दर्दनाक होती है

the sting of the big bee is painful and poisonous , especially in the hot weather ; but jungle tribes , such as the kols and the santals , have developed an immunity to the poison .
गरमी के मौसम में बड़ी मधुमक्खी का डंक विषैला हो उठता है और बड़ी पीड़ा देता है ।

truly those who disbelieved and died as unbelievers , not even an earth full of gold will be accepted from them as ransom . for such people there is painful chastisement ; and none shall come to their help .
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तियार किया और कुफ़्र की हालत में मर गये तो अगरचे इतना सोना भी किसी की गुलू ख़लासी में दिया जाए कि ज़मीन भर जाए तो भी हरगिज़ न कुबूल किया जाएगा यही लोग हैं जिनके लिए दर्दनाक अज़ाब होगा और उनका कोई मददगार भी न होगा

then , when they beheld it as a dense cloud coming toward their valleys , they said : here is a cloud bringing us rain . nay , but it is that which ye did seek to hasten , a wind wherein is painful torment ,
तो जब उन लोगों ने इस को देखा कि वबाल की तरह उनके मैदानों की तरफ उम्ड़ा आ रहा है तो कहने लगे ये तो बादल है जो हम पर बरस कर रहेगा बल्कि ये वह जिसकी तुम जल्दी मचा रहे थे वह ऑंधी है जिसमें दर्दनाक है

if one does not have the means then he should fast for two months continuously before he has physical contact ; but any one who is unable to do so , should feed sixty needy persons . this so that you may be faithful to god and his apostle . these are the limits set by god . as for the unbelievers , there is painful punishment for them .
फिर जिसको ग़ुलाम न मिले तो दोनों की मुक़ारबत के क़ब्ल दो महीने के पै दर पै रोज़े रखें और जिसको इसकी भी क़ुदरत न हो साठ मोहताजों को खाना खिलाना फर्ज़ है ये ताकि तुम ख़ुदा और उसके रसूल की तसदीक़ करो और ये ख़ुदा की मुक़र्रर हदें हैं और काफ़िरों के लिए दर्दनाक अज़ाब है