Vous avez cherché: cursing in their language (Anglais - Hindi)

it must be shared with them in their language .
उसे उनके साथ उनकी ही भाषा में बाँटेंगे ।

poems in their entirety
transtar

even in their most ordinariness .
साधारण आम इंसानों द्वारा किये गये कृत्यों के ।

babies try to master which sounds are used in their language .
शिशु उन स्वरों में माहिरता हासिल करने की कोशिश करते हैं जो उनकी भाषा में प्रयोग होते हैं .

fairytale in their love story
उनकी प्रेम कहानी में मेरी पसंदीदा कहानी

farmers work in their fields.
तुम घर की सफाई करती हो।

people light diya in their home
they wear new dress for diwali

both are right in their place.
wafadar dono hn wo apne piyar se ar mn apne piyar se

like the pearls in their shells :
जैसे एहतेयात से रखे हुए मोती

the thamud denied in their perverseness
क़ौम मसूद ने अपनी सरकशी से झुठलाया ,

- somewhere... in their fifth dimension.
- हाँ शायद उनके किसी... पांचवे आयाम में.

we can be sure that it will remain with them in that capacity , so long as their language lasts .
हम विश्वास कर सकते हैं कि जब तक यह भाषा रहेगी , उसका वही स्थान रहेगा ।

they have their language lessons early in the morning and how gleefully they learn them !
उन्हें अपना पाठ - वाठ केवल सवेरे याद करना पड़ता है और वे सब कितने उल्लास से उन्हें याद करते हैं ।

if you want to create a niche in the people ' s mind , you will have to talk to them in their language .
जनता के दिलों में उतरने के लिये उसी की भाषा में बात की जानी चाहिये ।

during the past one hundred years over a dozen poets in kerala wrestled with it to produce an equivalent in their language .
पिछले सौ वर्षो के दौरान केरल में लगभग एक दर्जन कवि अपनी भाषा मलयालम में इसे प्रस्तुत करने के लिए परिश्रम करते रहे हैं ।

confuse them, lord, and confound their language, for i have seen violence and strife in the city.
हे प्रभु, उनको सत्यानाश कर, और उनकी भाषा में गड़बड़ी डाल दे; क्योंकि मैं ने नगर में उपद्रव और झगड़ा देखा है।

the prize winning entries are translated into hindi and then circulated to all stations for their language translation and production .
सभी पुरस्कार जीतने वाली प्रतिवष्टियों का हिंदी में अनुवाद किया जाता है और फिर उन्हें केंद्रों को विभिन्न भाषाओं में अनुवाद और प्रस्तुति के लिए भेजा जाता है ।

linguistic fanaticism is subsiding and the people appear inclined to solve their language problems in a spirit of understanding and compromise .
भाषायी अंध भक़्ति का अंत हो रहा है और लोगा अपनी भाषायी समस्यांए , आपसी समझ और समझौते की भावना से सुलझाने के इच्छुक प्रतीत होते है .

go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
इसलिये आओ, हम उतर के उनकी भाषा में बड़ी गड़बड़ी डालें, कि वे एक दूसरे की बोली को न समझ सकें।