Vous avez cherché: death so near (Anglais - Hindi)

then gave him death , so had him put in the grave .
फिर उसे मौत दी फिर उसे कब्र में दफ़न कराया

a beauty so near yet so far...
a beauty so near yet so far...

i never thought the her and was so near
मैंने उसके बारे में कभी नहीं सोचा था और इतना करीब था

then we raised you up after your death so that you might give thanks .
फिर तुम्हारे निर्जीव हो जाने के पश्चात हमने तुम्हें जिला उठाया , ताकि तुम कृतज्ञता दिखलाओ

then we raised you up after your death , so that you might be grateful .
फिर तुम्हारे निर्जीव हो जाने के पश्चात हमने तुम्हें जिला उठाया , ताकि तुम कृतज्ञता दिखलाओ

then we brought you back to life after your death , so that you may be grateful .
फिर तुम्हारे निर्जीव हो जाने के पश्चात हमने तुम्हें जिला उठाया , ताकि तुम कृतज्ञता दिखलाओ

my grandmother's has been death so today i can't com office.
मेरी दादी की मृत्यु हो चुकी है

dr . ambedkar was saddened by her death so much that for some time he felt like withdrawing from politics .
रमाबाई की मृत्यु से डा . आंबेडकर को इतना भीषण आघात लगा कि उन्होंने कुछ दिनों के लिए राजनीति से संन्यास लेने की ठानी ।

further and more importantly , to reduce the suffering before the inevitable death , so that people can age happily .
इसके अतिरिक़्त अधिक महत्वपूर्ण यह है कि अपरिहार्य मृत्यु से पहले की पीड़ा को कम किया जाए , जिससे लोग सुख से जीवन बिताते हुए वृद्धावस्था की और अग्रसर हो सकें .

but gandhiji had come to live so near that it was difficult to keep away from him for long .
लेकिन गांधी जी इतना पास आ चुके थे कि अधिक देर तक उनसे दूर रहना कठिन था ।

they replied that it was so near that he could feel the fragrance of the south breeze from madurai .
उन्होने बताया कि बस इतना पास है कि वहां के मलय समीर के सौरभ को आप भ्राण गोचर कर सकते है ।

he it is who gives life and brings death , so when he decrees an affair , he only says to it : be , and it is .
और ताकि तुम वह वही है जो जिलाता और मारता है , फिर जब वह किसी काम का करना ठान लेता है तो बस उससे कह देता है कि ' हो जा ' तो वह फ़ौरन हो जाता है

in such an ideal environment experimental populations can sometimes be kept going for generations with reproduction just keeping pace with senile death so that population remains stationary at its ceiling level .
इस आदर्श परिवेश में प्राणियों की संख़्या सीतिम रखना संभव होता है यह स्थिति कई पीढ़ियों तक बनी रह सकती है यदि प्रजनन द्वारा उत्पन्न संतानों की संख़्या वृद्धावस्था के कारण मरने वालों की संख़्या के समतुल्य होती हे .

though people from there have gone and settled else where yet we feel so near each other ' s heart .
कोई कहीं और कोई कहीं जा बसा है , परन्तु अभी भी सभी दिल के बहुत करीब हैं ।

narada pointed to him the numerous beasts that were sacrificed by him in the sacrificial rites and told him that they were awaiting his death so that they might torment him with their iron horns as soon as he entered the other world .
नारद ने उनको बताया कि यज्ञों के अनुष्ठान में उन्होंने जितने यज्ञ पशुओं की बलि चढ़ाई थी , वे सब उनकी मृत्यु की प्रतीक्षा कर रहे हैं जिससे कि दूसरे लोक में उनके प्रवेश करते ही वे उनको अपने लोहे के सींगों से मार सकें ।

for what great nation is there, that has a god so near to them, as yahweh our god is whenever we call on him?
देखो, कौन ऐसी बड़ी जाति है जिसका देवता उसके ऐसे समीप रहता हो जैसा हमारा परमेश्वर यहोवा, जब कि हम उस को पुकारते हैं?

i do not know who they were who shouted our war - cry so near us outside the jailwhether they were men and women from the city or peasants from the villages .
क्या यह वे लोग हैं , जो शहर में रहते हैं , या ये गांवों के किसान हैं ।

during his recent tour abroad , he was taken ill , but he seemed so cheerful on his return yesterday , we could not imagine that the end was so near .
अपनी हाल की विदेश यात्रा के दौरान वह बीमार पड़ गए लेकिन कल वापस लौटने पर वह इतने खुश नजर आ रहे थे कि हम सोच ही नहीं सकते थे कि अंत इतना निकट है ।

even the characters , though historical and a step removed from our present - day life , come so near us and are so life - like that our sympathy goes to them all the more .
पात्र भी , ऐतिहासिक और हमारे दैनंदिन जीवन से तनिक दूर होते हुए भी , हमसे अधिक निकट और जीवंत दिखाई देते हैं और उनके प्रति हमारी सहानुभाूति पहले से अधिक बन जाती है ।

and those who believe say wherefore hath not a surah been revealed ? then when there is sent down a surah firmly constructed , and fighting is mentioned therein , thou seest those in whose hearts is a disease looking at thee with the look of one swooning unto death . so also for them !
और मोमिनीन कहते हैं कि कोई सूरा क्यों नहीं नाज़िल होता लेकिन जब कोई साफ़ सरीही मायनों का सूरा नाज़िल हुआ और उसमें जेहाद का बयान हो तो जिन लोगों के दिल में का मर्ज़ है तुम उनको देखोगे कि तुम्हारी तरफ़ इस तरह देखते हैं जैसे किसी पर मौत की बेहोशी हो तो उन पर वाए हो