Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we have decked the lower heavens with stars
हमने दुनिया के आकाश को सजावट अर्थात तारों से सुसज्जित किया ,
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he decked the nearest heavens with ornaments of stars ,
हमने दुनिया के आकाश को सजावट अर्थात तारों से सुसज्जित किया ,
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we have set in heaven constellations and decked them out fair to the beholders ,
हमने आकाश में बुर्ज बनाए और हमने उसे देखनेवालों के लिए सुसज्जित भी किया
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we have indeed decked the lower heaven with beauty the stars , -
और तुलूउ व के मक़ामात का भी मालिक है हम ही ने नीचे वाले आसमान को तारों की आरइश से आरास्ता किया
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eagerly waiting to be decked up for my wedding day in vidyut's creation
विद्युत की रचना में मेरी शादी के दिन के लिए बेसब्री से इंतजार कर रहा है
Dernière mise à jour : 2024-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
have they not seen how we have established the sky above them and decked it without gaps and cracks ?
तो क्या इन लोगों ने अपने ऊपर आसमान की नज़र नहीं की कि हमने उसको क्यों कर बनाया और उसको कैसी ज़ीनत दी और उनसे कहीं शिगाफ्त तक नहीं
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was decked up in new clothes to receive the presents given by his parents , relations and friends .
उन्हें नये कपड़े पहनाये जाते थे और माता - पिता , परिवार के लोग और मित्र उन्हें उपहार देते ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they will enter the gardens of eden wherein they will be decked with bracelets of gold , pearls , and silk garments .
सदा बहार बाग़ात हैं जिनमें ये लोग दाख़िल होंगे और उन्हें वहाँ सोने के कंगन और मोती पहनाए जाएँगे और वहाँ उनकी पोशाक ख़ालिस रेशमी होगी
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
those who believe not in the hereafter , we have decked out fair for them their works , and they wander blindly ;
इसमें शक नहीं कि जो लोग आखिरत पर ईमान नहीं रखते हमने ख़ुद अच्छा कर दिखाया है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the next morning she laid aside her man ' s garment and decked in feminine finery sought arjuna out in the forest and tried to woo him .
दूसरे दिन प्रात : काल चित्रा ने पुरुष - परिधान उतार फेंका और स्त्रियोचित श्रृंगार के साथ अर्जुन के साथ अरण्य में विहार करने के लिए उसे लुभाना चाहा .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what , have they not beheld heaven above them , how we have built it , and decked it out fair , and it has no cracks ?
तो क्या इन लोगों ने अपने ऊपर आसमान की नज़र नहीं की कि हमने उसको क्यों कर बनाया और उसको कैसी ज़ीनत दी और उनसे कहीं शिगाफ्त तक नहीं
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
god will admit the righteously striving believers to the gardens wherein streams flow . there they will be decked with gold bracelets , pearls , and garments of silk ,
जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे अच्छे काम भी किए उनको खुदा बेहश्त के ऐसे हरे - भरे बाग़ों में दाख़िल फरमाएगा जिनके नीचे नहरे जारी होगी उन्हें वहाँ सोने के कंगन और मोती से सँवारा जाएगा और उनका लिबास वहाँ रेशमी होगा
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
evidently , bangalore had decked up for another festivalto celebrate an achievement which has earned this beautiful city a proud place on the global information technology , it , map .
पर देखने से लगा कि बंगलौर एक और उतसव की तैयारी में है , जो इस सुंदर शहर को सूचना प्रौद्योगिकी , आई . टी . , के अंतर्राष्ट्रीयय मानचित्र पर स्थान मिलने की गौरवपूर्ण उपलब्धि के उपलक्ष्य में मनाया जा रहा हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:
यह स्त्री बैंजनी, और किरमिजी, कपड़े पहिने थी, और सोने और बहुमोल मणियों और मोतियों से सजी हुई थी, और उसके हाथ में एक सोने का कटोरा था जो घृणित वस्तुओं से और उसके व्यभिचार की अशुद्ध वस्तुओं से भरा हुआ था।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i found her and her people prostrating to the sun , apart from god ; satan has decked out fair their deeds to them and he has barred them from the way , and therefore they are not guided ,
मैने खुद मलका को देखा और उसकी क़ौम को देखा कि वह लोग ख़ुदा को छोड़कर आफताब को सजदा करते हैं शैतान ने उनकी करतूतों को अच्छा कर दिखाया है और उनको राहे रास्त से रोक रखा है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i will visit upon her the days of baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the lord.
और वे दिन जिन में वह बाल देवताओं के लिये धूप जलाती, और नत्थ और हार पहिने अपने यारों के पीछे जाती और मुझको भूले रहती थी, उन दिनों का दण्ड मैं उसे दूंगा, यहोवा की यही वाणी है।।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nay , but you thought that the messenger and the believers would never return to their families , and that was decked out fair in your hearts , and you thought evil thoughts , and you were a people corrupt . '
बात ये है कि तुम ये समझे बैठे थे कि रसूल और मोमिनीन हरगिज़ कभी अपने लड़के वालों में पलट कर आने ही के नहीं और यही बात तुम्हारे दिलों में भी खप गयी थी और इसी वजह से , तुम तरह तरह की बदगुमानियाँ करने लगे थे और तुम लोग आप बरबाद हुए
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and ad , and thamood - - it has become clear to you from their dwelling - places ; and satan decked out fair to them their works , and barred them from the way , though they saw clearly .
और क़ौम आद और समूद को और तुम को तो उनके घर भी मालूम हो चुके और शैतान ने उनकी नज़र में उनके कामों को अच्छा कर दिखाया था और उन्हें राह से रोक दिया था हालॉकि वह बड़े होशियार थे
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :