Vous avez cherché: decrees (Anglais - Hindi)

appeals from appellate decrees
अपीली डिक्रियों की अपीलें

these public decrees tip the balance .
इस तरह के सार्वजनिक आदेश ही पासा पलटते हैं ।

so does god pronounce his decrees that you may understand .
परहेज़गारों पर एक हक़ है उसी तरह ख़ुदा तुम लोगों की हिदायत के वास्ते अपने एहक़ाम साफ़ साफ़ बयान फरमाता है

the appeals from the appellate decrees could not be overlooked .
अपीली डिक्रियों की अपीलों को अनदेखा नहीं किया जा सकता था ।

by an order dated 20th december 2002 , this court stayed the decrees
२० दिसम्बर २००२ दिनांकित एक आदेश द्वारा , इस अदालत ने आदेश रोके

their decrees were not valid until revised and countersigned by the judge .
उनकी डिक्री तभी विधिमान्य होती थी जब न्यायाधीश उनका पुनरीक्षण करके उन्हें प्रतिहस्ताक्षरित कर देता था ;

let my heart be blameless toward your decrees, that i may not be disappointed.
मेरा मन तेरी विधियों के मानने में सिद्ध हो, ऐसा न हो कि मुझे लज्जित होना पड़े।।

142 enforcement of decrees and orders of supreme court and orders as to discovery , etc .
142 उच्चतम न्यायालय की डिक्रियों और आदेशों का प्रवर्तन और प्रकटीकरण आदि के बारे में आदेश

woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;
हाय उन पर जो दुष्टता से न्याय करते, और उन पर जो उत्पात करने की आज्ञा लिख देते हैं,

the angels and the spirit descend therein , by the permission of their lord , with all decrees .
इस में फ़रिश्ते और जिबरील हर बात का हुक्म लेकर अपने परवरदिगार के हुक्म से नाज़िल होते हैं

the angels along with the spirit descend in it by the permission of their lord with all kinds of decrees .
इस में फ़रिश्ते और जिबरील हर बात का हुक्म लेकर अपने परवरदिगार के हुक्म से नाज़िल होते हैं

in all other cases , appeals from all decrees and orders of the subordinate courts usually he to the district court .
अन्य सभी मामलों में , अधीनस्थ न्यायालयों की डिक्रियों और आदेशों के विरुद्ध अपील प्रायः जिला न्यायालय में की जा सकती है ।

on that night , the angels and the spirit come down by the permission of their lord with his decrees for all matters ;
इस में फ़रिश्ते और जिबरील हर बात का हुक्म लेकर अपने परवरदिगार के हुक्म से नाज़िल होते हैं

i am told that the british government has been led to believe that we shall tamely submit to their decrees because so far we have been quiescent .
मुझे बताया गया है कि चूंकि हम अब तक खामोश रहे थे , इसलिए ब्रिटिश सरकार को यकीन दिलाया गया था कि हम उनके हुक़्म को चुपचाप मान लेंगे .

everywhere they took forcible possession of their debt bonds , decrees , and other documents dealing with their debts and burnt them publicly .
उन्होंने हर जगह कर्ज के दस्तावेजों और डिग्री के कागजातों को जबरदस्ती अपने कब्जे में ले लिया और उन्हें खुलेआम आग के हवाले कर दिया ।

dawkins could not be unaware of what everyone knows , namely , that . decrees of heredity are not as easily annulled as those of environment .
यह तो सभी जानते हैं कि आनुवंशिकता द्वारा जारी किये गये फरमान इतनी आसानी से निरस्त नहीं किये जाते जितनी आसानी से परिवेश के फरमान निरस्त हो जाते हैं ।

he it is who gives life and causes death . whenever he decrees a thing , he only commands to it “ be” , and it is .
और ताकि तुम वह वही है जो जिलाता और मारता है , फिर जब वह किसी काम का करना ठान लेता है तो बस उससे कह देता है कि ' हो जा ' तो वह फ़ौरन हो जाता है

and will provide him sustenance from whence he never even imagined . whoever puts his trust in allah , he shall suffice him . surely allah brings about what he decrees ; allah has set a measure for everything .
और उसे वहाँ से रोज़ी देगा जिसका उसे गुमान भी न होगा । जो अल्लाह पर भरोसा करे तो वह उसके लिए काफ़ी है । निश्चय ही अल्लाह अपना काम पूरा करके रहता है । अल्लाह ने हर चीज़ का एक अन्दाजा नियत कर रखा है