Vous avez cherché: degrade (Anglais - Hindi)

removing a disk from a raid array may degrade it
एक raid सरणी से एक डिस्क हटाना नुकसानदायक हो सकता है

degrade me not upon the day when they are raised up ,
और जिस दिन लोग क़ब्रों से उठाए जाएँगें मुझे रुसवा न करना

because replacing them too fast would degrade cognitive function .
क्योंकि इन्हे बहुत तेज़ बदलने से संज्ञानात्मक कार्य पर दुष्प्र्भाव पडेगा .

do these images fool us with their beauty and degrade our souls?
इन छवियों उनकी सुंदरता के साथ हमें मूर्ख और हमारी आत्मा को नीचा दिखाना है?

the country has yet to hold in check the forces that pollute the atmosphere and degrade the environment .
देश के समझ अभी उन ताकतों को रोकने का काम शेष है जो वातावरण को प्रदूषित करती हैं तथा पर्यावरण को विकृत करती हैं ।

they must realize that they were born to serve india and add to her glory , never to degrade her .
उन्हें यह महसूस करना चाहिये कि वे हिन्दुस्तान की सेवा करने और उसके यश को बढाने के लिए पैदा हुए है , न कि उसके नाम पर कालिख पोतने या उसे दुनिया की आंखों में गिराने के लिए ।

the natural purification mechanisms of the oceans cannot degrade it as plastics are non - biodegradable material .
सागर भी अपनी प्राकृतिक शुद्धिकरण प्रक्रिया द्वारा उन्हें नष्ट नहीं कर पाते ।

that absorb heat , contribute to urban “ heat island” effect and degrade under the sun ,
पेट्रोलियम से बनी सामग्री गर्मी को सोखती है और शहरी ‘ ' हीट आईलैंड ' ' प्रभाव को बढ़ाती है तथा सूरज की गर्मी के कारण बिखरती है ,

if you regard it as sheer folly i certainly have no ambition to run an idiots ' association and thus degrade the country .
अगर आप उसे मूर्खताभरी चीज मानते हैं , तो मैं एक मूर्खोंका संघ चलाना और हिन्दुस्तानको गिराना नहीं चाहता ।

if girls are not educated, society will degrade. without educated mothers, a society will lost its charm. development will stop.
all tamil films have the same story, only the actors are different.

fight them , allah will punish them with your hands and degrade them . he will grant you victory over them and heal the chests of a believing nation .
इनसे लड़ो ख़ुदा तुम्हारे हाथों उनकी सज़ा करेगा और उन्हें रूसवा करेगा और तुम्हें उन पर फतेह अता करेगा और ईमानदार लोगों के कलेजे ठन्डे करेगा

therefore it would be ideal if we can make use of these organisms to degrade the kitchen waste to remove more toxic elements and then subject it to the traditional biogas plant for methane generation .
इसलिए यह आदर्श स्थिति होगी अगर हम इन जीवों का उपयोग रसोई के अपशिष्ट को डीग्रेड कर अधिक विषाक्त तत्वों को हटाएं और फिर मीथेन उत्पन्न करने के लिए उसे पारंपरिक बायोगैस संयंत्र में डालें

fight them , and god will chastise them at your hands and degrade them , and he will help you against them , and bring healing to the breasts of a people who believe ,
इनसे लड़ो ख़ुदा तुम्हारे हाथों उनकी सज़ा करेगा और उन्हें रूसवा करेगा और तुम्हें उन पर फतेह अता करेगा और ईमानदार लोगों के कलेजे ठन्डे करेगा

whatever palm - trees you cut down , or left standing upon their roots , that was by god ' s leave , and that he might degrade the ungodly .
तुमने खजूर के जो वृक्ष काटे या उन्हें उनकी जड़ों पर खड़ा छोड़ दिया तो यह अल्लाह ही की अनुज्ञा से हुआ और इसलिए कि वह अवज्ञाकारियों को रुसवा करे

always they draw away towards pitfalls , pour into that higher intensity their diminishing elements , seek to capture the descending power for themselves and their interests and degrade it into an aggrandised mental , vital or physical instrumentation for desire and ego .
सदैव ये गड्ढों की ओर घसीटती है , उस उच्चतर तीव्रता में अपने पतनकारी तत्त्व ढार लेती हैं , उतरती हुई शक्ति को अपने लिये तथा अपने स्वार्थों के लिये पकड़ लेने की चेष्टा करती हैं और इसे कामना तथा अहंकार का एक बढ़ा - चढ़ा मानसिक , प्राणिक या भौतिक साधन बनाकर पतित कर डालती हैं ।

' journey freely in the land for four months ; and know that you cannot frustrate the will of god , and that god degrades the unbelievers . '
तो बस तुम चार महीने तो रूए ज़मीन में सैरो सियाहत कर लो और ये समझते रहे कि तुम ख़ुदा को आजिज़ नहीं कर सकते और ये भी कि ख़ुदा काफ़िरों को ज़रूर रूसवा करके रहेगा