Vous avez cherché: didst (Anglais - Hindi)

thou didst of olakla?
tu mala valkhal ka?

didst thou observe him who turned away ,
भला तुमने उस शख़्श को भी देखा जिसने रदगिरदानी की

saying, thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
कि तू ने खतनारहित लोगों के यहां जाकर उन से साथ खाया।

i was dumb, i opened not my mouth; because thou didst it.
मैं गूंगा बन गया और मुंह न खोला; क्योंकि यह काम तू ही ने किया है।

our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
हमारे पुरखा तुझी पर भरोसा रखते थे; वे भरोसा रखते थे, और तू उन्हें छुड़ाता था।

and thou didst that thy deed which thou didst ; and thou art of the ingrates .
और तूने अपना वह काम किया , जो किया । तू बड़ा ही कृतघ्न है । "

he said : o aaron ! what held thee back when thou didst see them gone astray ,
उसने कहा , " ऐ हारून ! जब तुमने देखा कि ये पथभ्रष्ट हो गए है , तो किस चीज़ ने तुम्हें रोका

my head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
तू ने मेरे सिर पर तेल नहीं मला; पर इस ने मेरे पांवों पर इत्रा मला है।

thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
तू ने अपने श्वास का पवन चलाया, तब समुद्र ने उनको ढांप लिया; वे महाजलराशि में सीसे की नाई डूब गए।।

and didst see the affliction of our fathers in egypt, and heardest their cry by the red sea;
फिर तू ने मिस्र में हमारे पुरखाओं के दु:ख पर दृष्टि की; और लाल समुद्र के तट पर उनकी दोहाई सुनी।

and that favour wherewith thou didst oblige me was that thou hadst enslaved the children of isra ' il ?
और ये भी कोई एहसान हे जिसे आप मुझ पर जता रहे है कि आप ने बनी इसराईल को ग़ुलाम बना रखा है

: nay , for my revelations came unto thee , but thou didst deny them and wast scornful and wast among the disbelievers .
" क्यों नहीं , मेरी आयतें तेरे पास आ चुकी थीं , किन्तु तूने उनको झूठलाया और घमंड किया और इनकार करनेवालों में सम्मिलित रहा

and they asked baruch, saying, tell us now, how didst thou write all these words at his mouth?
फिर उन्हों ने बारूक से कहा, हम से कह, क्या तू ने ये सब वचन उसके मुख से सुनकर लिखे?

and hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
फिर तू ने यह देश उन्हें दिया जिसके देने की शपथ तू ने उनके पूर्वजों से खाई थी; जिसमें दूध और मधु की धाराएं बहती हैं, और वे आकर इसके अधिकारी हुए।

allah forgive thee ! wherefor didst thou grant them leave ere those who told the truth were manifest to thee and thou didst know the liars ?
ख़ुदा तुमसे दरगुज़र फरमाए तुमने उन्हें इजाज़त ही क्यों दी ताकि अगर ऐसा न करते तो तुम पर सच बोलने वाले ज़ाहिर हो जाते और तुम झूटों को मालूम कर लेते

and abimelech said, i wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard i of it, but to day.
तब अबीमेलेक ने कहा, मै नहीं जानता कि किस ने यह काम किया : और तू ने भी मुझे नहीं बताया, और न मै ने आज से पहिले इसके विषय में कुछ सुना।

and immediately jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, o thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
यीशु ने तुरन्त हाथ बढ़ाकर उसे थाम लिया, और उस से कहा, हे अल्प- विश्वासी, तू ने क्यों सन्देह किया?

how art thou fallen from heaven, o lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
हे भोर के चमकनेवाले तारे तू क्योंकर आकाश से गिर पड़ा है? तू जो जाति जाति को हरा देता था, तू अब कैसे काटकर भूमि पर गिराया गया है?

neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
और हमारे राजाओं और हाकिमों, याजकों और पुरखाओं ने, न तो तेरी व्यवस्था को माना है और न तेरी आज्ञाओं और चितौनियों की ओर ध्यान दिया है जिन से तू ने उनको चिताया था।