Vous avez cherché: disobedient (Anglais - Hindi)

therefore his heart remained disobedient .
इसलिए उसका हृदय उससे मुक्त था ।

refractory refers to be stubbornly disobedient .
दुश्चिकित्स्य हठ अवज्ञाकारी होने को दर्शाता है .

the borrower who is adamant in not honouring his commitment and disobedient .
ऐसा ऋणकर्ता जो वचन / प्रतिबद्धता का अनादर करने पर तुला हुआ हो , अनुशासन की अवेहलना कर रहा हो ।

and whoever turned away after that - they were the defiantly disobedient .
और तुम्हारे साथ मैं भी एक गवाह हूं फिर उसके बाद जो शख्स मुंह फेरे तो वही लोग बदचलन हैं

"therefore, king agrippa, i was not disobedient to the heavenly vision,
सो हे राजा अग्रिप्पा, मैं ने उस स्वर्गीय दर्शन की बात न टाली।

and the people of noah before ; indeed , they were a people defiantly disobedient .
और पहले नूह की क़ौम को बेशक वह बदकार लोग थे

o my father , do not worship the devil . the devil is disobedient to the most gracious .
ऐ अब्बा आप शैतान की परसतिश न कीजिए शैतान यक़ीनन खुदा का नाफ़रमान है ।

so when he had brainwashed his people , they followed him ; indeed they were a disobedient nation .
ग़रज़ फिरऔन ने अपनी क़ौम की अक़ल मार दी और वह लोग उसके ताबेदार बन गये बेशक वह लोग बदकार थे ही

and we found most of them not true to their words ; and indeed we found most of them disobedient .
और हमने तो उसमें से अक्सरों का एहद न पाया और हमने उनमें से अक्सरों को बदकार ही पाया

and be not like those who forgot allah , so he made them forget themselves . those are the defiantly disobedient .
और उन लोगों के जैसे न हो जाओ जो ख़ुदा को भुला बैठे तो ख़ुदा ने उन्हें ऐसा कर दिया कि वह अपने आपको भूल गए यही लोग तो बद किरदार हैं

o my father ! serve not the shaitan , surely the shaitan is disobedient to the beneficent allah :
ऐ अब्बा आप शैतान की परसतिश न कीजिए शैतान यक़ीनन खुदा का नाफ़रमान है ।

backbiters, hateful to god, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
बदनाम करनेवाले, परमेश्वर के देखने में घृणित, औरों का अनादर करनेवाले, अभिमानी, डींगमार, बुरी बुरी बातों के बनानेवाले, माता पिता की आज्ञा न माननेवाले।

by faith, rahab the prostitute, didn't perish with those who were disobedient, having received the spies in peace.
विश्वास ही से राहाब वेश्या आज्ञा ने माननेवालों के साथ नाश नहीं हुई; इसलिये कि उस ने भेदियों को कुशल से रखा था।

for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
क्योंकि मनुष्य अपस्वार्थी, लोभी, डींगमार, अभिमानी, निन्दक, माता- पिता की आज्ञा टालनेवाले, कृतघ्न, अपवित्रा।