Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
do not ever lie
kabhi jhoot mat bolo
Dernière mise à jour : 2017-03-16
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
do not ever call me lucky
Dernière mise à jour : 2023-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
do not ever talk to anyone .
किसी से कभी यह बात मत करना .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
do not ever let me go thief
kabhi mujhe chor ke mat jana
Dernière mise à jour : 2016-06-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
to try those who do not ever give
koshish karne walon ki kabhi haar nahin hoti
Dernière mise à jour : 2016-08-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
do not ever talk about it in this house.
इस घर में ये बात मत करो.
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and do not ever let the devil stop you ; he is indeed your open enemy .
और शैतान तुम लोगों को रोक न दे वही यक़ीनन तुम्हारा खुल्लम खुल्ला दुश्मन है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
do not ever surrender to oppression but do not , in your heart , have any hatred for the oppressor .
दमन के सामने कभी समर्पण मत करो , तथापि अपने मन में दमनकारी के प्रति घृणा को न पनपने दो ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
do not ever think that god will break his promise to his messengers . god is strong , able to avenge .
तो तुम ये ख्याल न करना कि ख़ुदा अपने रसूलों से ख़िलाफ वायदा करेगा इसमें शक़ नहीं कि ख़ुदा ज़बरदस्त बदला लेने वाला है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and do not ever assume that allah is unaware of what the unjust do ; he does not give them respite but for a day in which the eyes will become fixed , staring .
और जो कुछ ये कुफ्फ़ार किया करते हैं उनसे ख़ुदा को ग़ाफिल न समझना सिर्फ ये वजह है कि उस दिन तक की मोहलत देता है जिस दिन लोगों की ऑंखों के ढेले पथरा जाएँगें
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
do not ever pray over any of them who dies , nor stand over his grave . they disbelieved in allah and his messenger and died in iniquity .
और उन मुनाफिक़ीन में से जो मर जाए तो कभी ना किसी पर नमाजे ज़नाज़ा पढ़ना और न उसकी क़ब्र पर खडे होना इन लोगों ने यक़ीनन ख़ुदा और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और बदकारी की हालत में मर गए
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so do not ever assume that allah will not fulfil his promise to his noble messengers ; indeed allah is the dominant , the avenger .
तो तुम ये ख्याल न करना कि ख़ुदा अपने रसूलों से ख़िलाफ वायदा करेगा इसमें शक़ नहीं कि ख़ुदा ज़बरदस्त बदला लेने वाला है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
do not ever think of those who rejoice for their deeds and wish to be praised without doing – do not ever think that they are safe from the punishment ; and for them is a painful punishment .
तुम उन्हें ख्याल में भी न लाना जो अपनी कारस्तानी पर इतराए जाते हैं और किया कराया ख़ाक नहीं तारीफ़ के ख़ास्तगार हैं पस तुम हरगिज़ ये ख्याल न करना कि इनको अज़ाब से छुटकारा है बल्कि उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
do not ever let them bar you from allah’s signs after they have been sent down to you . invite to your lord , and never be one of the polytheists .
कहीं ऐसा न हो एहकामे ख़ुदा वन्दी नाज़िल होने के बाद तुमको ये लोग उनकी तबलीग़ से रोक दें और तुम अपने परवरदिगार की तरफ बुलाते जाओ और ख़बरदार मुशरेकीन से हरगिज़ न होना
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
those who accuse chaste women , then cannot bring four witnesses , whip them eighty lashes , and do not ever accept their testimony . for these are the immoral .
और जो लोग पाक दामन औरतों पर तोहमत लगाएँ फिर चार गवाह पेश न करें तो उन्हें अस्सी कोड़ें मारो और फिर कभी उनकी गवाही कुबूल न करो और ये लोग ख़ुद बदकार हैं
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and do not ever assume that those who are slain in allah ' s cause , are dead ; in fact they are alive with their lord , receiving sustenance .
और जो लोग ख़ुदा की राह में शहीद किए गए उन्हें हरगिज़ मुर्दा न समझना बल्कि वह लोग जीते जागते मौजूद हैं अपने परवरदिगार की तरफ़ से वह रोज़ी पाते हैं
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and those who accuse chaste women and do not bring four witnesses to testify – punish them with eighty lashes and do not ever accept their testimony ; and it is they who are the wicked .
और जो लोग पाक दामन औरतों पर तोहमत लगाएँ फिर चार गवाह पेश न करें तो उन्हें अस्सी कोड़ें मारो और फिर कभी उनकी गवाही कुबूल न करो और ये लोग ख़ुद बदकार हैं
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
, if their refusal of the faith is so grievous to you and if you can dig up the earth or ascend into the sky in search of further evidence to inevitably make them believe you , you should have done so , but note that had god wanted , he could have made them all follow the same guidance . do not ever be unaware .
अगरचे उन लोगों की रदगिरदानी तुम पर शाक़ ज़रुर है अगर तुम्हारा बस चले तो ज़मीन के अन्दर कोई सुरगं ढँढ निकालो या आसमान में सीढ़ी लगाओ और उन्हें कोई मौजिज़ा ला दिखाओ अगर ख़ुदा चाहता तो उन सब को राहे रास्त पर इकट्ठा कर देता बस तुम हरगिज़ ज़ालिमों में न होना
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
do not marry idolatresses , until they believe ; a believing slavegirl is better than an idolatress , though you may admire her . and do not marry idolaters , until they believe . a believing slave is better than an idolater , though you may admire him . those call unto the fire ; and god calls unto paradise , and pardon , by his leave , and he makes clear his signs to the people ; haply they will remember .
और तुम मुशरिक औरतों से जब तक ईमान न लाएँ निकाह न करो क्योंकि मुशरिका औरत तुम्हें अपने हुस्नो जमाल में कैसी ही अच्छी क्यों न मालूम हो मगर फिर भी ईमानदार औरत उस से ज़रुर अच्छी है और मुशरेकीन जब तक ईमान न लाएँ अपनी औरतें उन के निकाह में न दो और मुशरिक तुम्हे कैसा ही अच्छा क्यो न मालूम हो मगर फिर भी ईमानदार औरत उस से ज़रुर अच्छी है और मुशरेकीन जब तक ईमान न लाएँ अपनी औरतें उन के निकाह में न दो और मुशरिक तुम्हें क्या ही अच्छा क्यों न मालूम हो मगर फिर भी बन्दा मोमिन उनसे ज़रुर अच्छा है ये लोगों को दोज़ख़ की तरफ बुलाते हैं और ख़ुदा अपनी इनायत से बेहिश्त और बख़्शिस की तरफ बुलाता है और अपने एहकाम लोगों से साफ साफ बयान करता है ताकि ये लोग चेते
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: