Vous avez cherché: downcast (Anglais - Hindi)

while eyes are downcast
उनकी ऑंखें झुकी हुई होंगी

while eyes will be downcast .
उनकी ऑंखें झुकी हुई होंगी

he did not seem at all downcast .
वह हताश या उदास बिल्कुल नहीं था ।

on that day faces will be downcast ,
उस दिन बहुत से चेहरे ज़लील रूसवा होंगे

faces on that day shall be downcast ,
उस दिन कितने ही चेहरे गिरे हुए होंगे ,

and their eyes shall be downcast with dread .
उनकी ऑंखें झुकी हुई होंगी

but he controlled himself , kept sitting with downcast eyes and did not answer .
लेकिन किसी तरह अपने को दबाकर वह सिर झुकाये चुप बैठा रहा ।

one day the sanyasi sent for her and she came and sat before him with downcast eyes .
एक दिन संन्यासी ने उसे बुलवा भेजा . वह उसके पास आई और आंखें झुकाकर बैठ गई .

they will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts .
तो ऑंखें नीचे किए हुए कब्रों से निकल पड़ेंगे गोया वह फैली हुई टिड्डियाँ हैं

with downcast eyes , they come forth from the graves as they were locusts spread abroad ,
तो ऑंखें नीचे किए हुए कब्रों से निकल पड़ेंगे गोया वह फैली हुई टिड्डियाँ हैं

their eyes will be downcast and disgrace will overwhelm them . such is the day that they were promised .
उनकी ऑंखें झुकी होंगी उन पर रूसवाई छाई हुई होगी ये वही दिन है जिसका उनसे वायदा किया जाता था

as she was approaching the entrance to her own house , she saw binoy coming out with downcast face .
ललिता ने अपने घर के द्वार के पास पहुँचकर देखा , विनय सिर झुकाये हुये वहाँ से निकल रहा था ।

with looks downcast they will come forth , from the tombs , as though they were locusts scattered abroad .
तो ऑंखें नीचे किए हुए कब्रों से निकल पड़ेंगे गोया वह फैली हुई टिड्डियाँ हैं

with eyes downcast , abasement stupefying them . and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt .
उनकी ऑंखें झुकी हुई होंगी रूसवाई उन पर छाई होगी और ये लोग सजदे के लिए बुलाए जाते और हटटे कटटे तन्दरूस्त थे

downcast shall be their looks ; abjectness shall overspread them . such is the day which they are promised .
उनकी ऑंखें झुकी होंगी उन पर रूसवाई छाई हुई होगी ये वही दिन है जिसका उनसे वायदा किया जाता था

and downcast will be faces before the living , the self - subsisting , and disappointed will be he who beareth a wrong .
और सारी का मुँह ज़िन्दा और बाक़ी रहने वाले खुदा के सामने झुक जाएँगे और जिसने जुल्म का बोझ उठाया वह यक़ीनन नाकाम रहा

downcast will be their looks ; abjectness will overspread them . surely they had been called upon to prostrate themselves while yet they were whole .
उनकी निगाहें झुकी हुई होंगी , ज़िल्लत उनपर छा रही होगी । उन्हें उस समय भी सजदा करने के लिए बुलाया जाता था जब वे भले - चंगे थे

he stands humbled , with eyes downcast , with his toes scratching the ground , with his empty hands drooping spiritlessly like a tired banyan tree with its supporting roots sloping impotently to the ground .
वह नीचा सिर किए खड़ा रहता है , उसकी आँखें नीचे देखती रहती हैं , पैरों के अंगूठे जमीन कुरेदते हैं और उसके खाली हाथ निर्जीव होकर नीचे लटकते रहते हैं उस निष्प्राण वट - वृक्ष के समान जिसकी जटाएँ बलहीन होकर जमीन पर लटक रही हों ।

and thou wilt behold them set up before it , downcast with ingominy ond looking with stealthy glance . and those who believe will say : verily the losers are they who have lost themselves and their housefolk on the day of resurrection . lo ! verily the wrong - doers will be in a a torment lasting .
और तुम उनको देखोगे कि दोज़ख़ के सामने लाए गये हैं ज़िल्लत के मारे कटे जाते हैं कनक्खियों से देखे जाते हैं और मोमिनीन कहेंगे कि हकीक़त में वही बड़े घाटे में हैं जिन्होने क़यामत के दिन अपने आप को और अपने घर वालों को ख़सारे में डाला देखो ज़ुल्म करने वाले दाएमी अज़ाब में रहेंगे