Vous avez cherché: dutiful (Anglais - Hindi)

as for him who giveth and is dutiful
तो जिस किसी ने दिया और डर रखा ,

and hearkens to its lord and is dutiful ,
और अपने परवरदिगार का हुक्म बजा लाएगा और उसे वाजिब भी यही है

‘this is what you were promised . for every penitent and dutiful
" यह है वह चीज़ जिसका तुमसे वादा किया जाता था हर रुजू करनेवाले , बड़ी निगरानी रखनेवाले के लिए ; -

and dutiful to my mother , and he has not made me a wretched tyrant .
और अपनी माँ का हक़ अदा करनेवाला बनाया । और उसने मुझे सरकश और बेनसीब नहीं बनाया

and dutiful toward her who bore me , and hath not made me arrogant , unblest .
और अपनी माँ का हक़ अदा करनेवाला बनाया । और उसने मुझे सरकश और बेनसीब नहीं बनाया

like a dutiful censor he modified overtly romantic scenes , expressions and descriptions .
किसी कर्तव्यनिष्ठ नियंत्रक की तरह उन्होंने खुल्लमखुल्ला रोमानी दृश्यों , अभिव्यक्तियों और वर्णनों को बदल दिया है ।

he has made me dutiful toward my mother , and he has not made me arrogant or wicked .
और अपनी माँ का हक़ अदा करनेवाला बनाया । और उसने मुझे सरकश और बेनसीब नहीं बनाया

and to establish worship and be dutiful to him , and he it is unto whom ye will be gathered .
वह तो वह जिसने ठीक ठीक बहुतेरे आसमान व ज़मीन पैदा किए और जिस दिन कहता है कि हो जा तो हो जाती है

or should say : if allah had but guided me i should have been among the dutiful !
या ये कहने लगे कि अगर ख़ुदा मेरी हिदायत करता तो मैं ज़रूर परहेज़गारों में से होता

turn towards him and be dutiful to him ; be firm in devotion , and do not become an idolater ,
उसी की तरफ रुजू होकर और उसी से डरते रहो और पाबन्दी से नमाज़ पढ़ो और मुशरेकीन से न हो जाना

it is here that dutiful parasurama carried out the orders of his father and cut off his mother ' s head .
यहीं पर परशुराम ने अपने पिता की आज्ञा का पालन करते हुए अपनी माता का सिर काटा था ।

and has made me dutiful to my mother . he has not made me oppressive , nor bereft of god ' s blessings .
और अपनी माँ का हक़ अदा करनेवाला बनाया । और उसने मुझे सरकश और बेनसीब नहीं बनाया

then we shall save those who use to fear allah and were dutiful to him . and we shall leave the zalimun therein to their knees .
फिर हम परहेज़गारों को बचाएँगे और नाफ़रमानों को घुटने के भल उसमें छोड़ देंगे

i was a very dutiful and obedient child and so far as it was consistent with respect for parents , i often had tussles with them on this matter .
मैं अपने माता - पिताका बडा कर्तव्य - परायण और आज्ञाकारी बालक था , लेकिन उनके सम्मानकी रक्षा करते हुए इस विषयमें मेरा उनके साथ प्रायः झगडा हो जाता था ।

turning in repentance to him , and be afraid and dutiful to him ; and perform as - salat and be not of al - mushrikun .
उसकी ओर रुजू करनेवाले रहो । और उसका डर रखो और नमाज़ का आयोजन करो और साझी ठहरानेवालों में से न होना ,

and they will not receive admonition unless allah wills ; he is the one , deserving that mankind should be afraid of , and should be dutiful to him , and should not take any ilah along with him , and he is the one who forgives .
और ख़ुदा की मशीयत के बग़ैर ये लोग याद रखने वाले नहीं वही डराने के क़ाबिल और बख्यिश का मालिक है