Vous avez cherché: each of us has heaven and hell in him (Anglais - Hindi)

your conscience is your heaven and hell .
तुम्हारी अंतरात्मा ही तुम्हारा स्वर्ग और नरक है ।

hinduism considers temporary heaven and hell .
। हिन्दू धर्म स्वर्ग और नरक को अस्थायी मानता है ।

4 . hindutvas aim is above heaven and hell 4 .
हिन्दुत्व का लक्ष्य स्वर्ग - नरक से ऊपर

hindu religion believes that heaven and hell are temporary .
हिन्दू धर्म स्वर्ग और नरक को अस्थायी मानता है ।

wanting all between heaven and hell is the human condition.
स्वर्ग और नरक के बीच सब चाहते हैं मानव की स्थिति है.

they achieve only disharmony and encourage what is not so good in man because each of us has the good and the bad .
हिंसक लोग केवल सामंजस्य - हीनता ही उपलब्ध कर पाते हैं , और लोगों में केवल बुराई की प्रवृत्ति को ही बढ़ावा देते हैं , हालांकि प्रत्येक व्यक्ति में अच्छाई और बुराई - दोनों ही की प्रवृत्तियां पाई जाती हैं ।

thus each of us is affected by what happens elsewhere .
इस प्रकार कहीं कुछ भी हो , उसका असर हममें से प्रत्येक पर पडता है ।

"in each of us, two natures are at war."
हम में से प्रत्येक में, दो natures के युद्ध में हैं.

every one of us has to deal with our individual water problems in one way or the other .
जल संबंधी एक न एक समस्या हममें से सभी के सामने आती रहती है ।

that ' s twice as many numbers as words that each of us
यह दोगुना है हमारे जीवनकाल में

each of us had a single room , but bathrooms had to be shared .
हम में से हरेक के लिए अलग कमरा था , लेकिन स्नानघर अलग नहीं थे ।

each of us was to specialize in one system , and know the details of another , in case of an emergency or the illness of a crew member .
हममें से हरेक को किसी एक प्रणाली में विशेषज्ञता हासिल करनी थी और अन्य की सामान्य जानकारी लेनी थी ताकि आपातकाल अथवा अभियान दल के किसी सदस्य की बीमारी के समय हम उसका कार्य संभाल सकें ।

if each of us follows this principle , i am confident that india will become a more vibrant , dynamic and prosperous nation .
यदि हममें से हर एक इस सिद्धांत का पालन करे तो मुझे विश्वास है कि भारत एक अधिक जीवंत , गतिशील और समृद्ध राष्ट्र बन जाएगा ।

to realize one ' s nature perfectly - that is what each of us is here for .
अपने स्वभाव को पूर्णतः जानने के लिऐ ही हम इस दुनिया में है ।

- neither of us has time to worry... about relativity right now, dr. brand.
- अभी हमारे पास चिंता करने का समय नहीं है ... न सापेक्षता के बारे में सोचने का, dr. brand.

despite the calumny indulged in by some malignantly disposed persons , i am quite prepared to say that his association with both of us has been above reproach and entirely unselfish .
कुछ दुष्ट मनोवृत्ति वाले लोगों के मिथ्या आरोपों और आक्षेपों के बावजूद मैं यह कहने के लिए पूरी तरह तैयार हूँ कि हम दोंनों के साथ घनश्यामदास का सम्बन्ध और साहचर्य निन्दा से परे तथा पूर्णतया निःस्वार्थ रहा है ।

of them are some who believe in him , and of them are some who deter from him ; and hell suffices for a blaze !
फिर उनमें से कोई उसपर ईमान लाया और उसमें से किसी ने किनारा खीच लिया । और जहन्नम की भड़कती आग ही काफ़ी है

given the limitations of storage space , each of us had only five sets of clothes two for wearing on board , two for wearing at ports and a polyester lounge suit to make us appear presentable on land .
जगह की कमी के कारण हममें से हरेक के पास केवल पांच जोड़ी कपड़े थेदो जोड़ी नौका पर पहनने के लिए , दो जोड़ी बंदरगाहों के लिए और एक पोलिएस्टर का सूट ताकि हम जमीन पर ठीक - ठाक दिखाई दें ।

the aim of life is self - development . to realize one ' s nature perfectly - that is what each of us is here for .
जीवन का लक्ष्य है आत्मविकास । अपने स्वभाव को पूर्णतः जानने के लिऐ ही हम इस दुनिया में है ।

though studies form a major part of a student’s life , it will be unwise to be indifferent to numerous other potentials and talents that lie dormant in each of us .
यद्यपि अध्ययन विद्यार्थी के जीवन का मुख्य माग का निर्माण करता है , हममें से प्रत्येक में सुसुप्त अवस्था में रहने वाले अंसख्या क्षमताओं और प्रतिभाओं के प्रति उदासीन रहना अनुचित होगा ।