Vous avez cherché: emaciated (Anglais - Hindi)

he looked too emaciated and strained .
वे बहुत कमजोर और क्षीण लग रहे थे ।

the animal is rapidly emaciated and dies .
वह तेजी से कमजोर होता जाता है और मर जाता है ।

prodyot could discern a shade of deep contentment spreading over his emaciated face .
प्रद्योत ने देखा , उनके शीर्ण मुखमंडल पर एक प्रगाढ़ शांति की छाया छितरा रही है ।

he had a thin emaciated body , so thin that it could be blown away by a gust of wind .
दुबला - पतला शरीर , इतना दुबला कि जोर की हवा चले तो वह उङ जाए ।

addicted to opium , he was weak and emaciated and it was impossible to move him from his palace .
अफीम की लत से कमजोर और कृशकाय शाहंशाह को महल से बाहर ले जाना असंभव था ।

the animal gradually becomes more and more emaciated , till it finally becomes nothing but skin and bones and the hump almost disappears .
ऊंट इतना कमजोर हो जाता है कि अन्त में चमड़ी और हड्डियों के अतिरिक़्त कुछ नहीं रहता तथा कूबड़ लगभग लुप्त हो जाता है .

although i have moved about over all parts of south africa with open eyes , i do not remember to have seen a single emaciated cow or bull .
दक्षिण अफ्रीकामें मैंने कभी दुर्बल गायें या बैल देखे हों ऐसा मुझे याद नहीं है , यद्यपि मैं सारे भागोंमें लगभग अपनी आंखे खुली रखकर घूमा हूं ।

a weak and emaciated dog , from whose wounds blood was oozing out , jumped towards the pan of the halwaii lying on the roadside .
कमजोर और बीमार कुत्ता जिसके घावों से रक्त रिस रहा था , सड़क के किनारे पड़ी हलवाई की कड़ाही की ओर लपका ।

i have been ashamed , and my heart has often bled , to find many cows and oxen in india , which claims to protect the cow , as emaciated as the people themselves .
गोरक्षाका दावा करनेवाले हिन्दुस्तानमें असंख्य गायों और बैलोंको हिन्दुस्तानके लोगोंकी तरह ही दुबले - पतले और कमजोर देखकर मैं लज्जित हुआ हूं और मेरा हृदय अनेक बार रोया है ।

he says : those who vilify gods , go to hell ; those who vilify brahmins , become childless ; those who vilify ascetics , become emaciated ; those who vilify their teachers , do not become proficient in learning ; those who vilify their fathers , lose their heads ; those who vilify their mothers , get various types of dangers ; those who vilify physicians , become sickly from generation to generation ; those who vilify their husbands , become insulted in the public ; those who vilify the sacred texts , lose their knowledge in them ; those who vilify the ocean , become lepers ; those who vilify laksmi the goddess of fortune , become poor in all their births ; those who vilify sarasvati the goddess of learning , become illiterates ; those who vilify their friends , become ignorant ; those who vilify medicines , become patients ; those who vilify cows , lose their harvests ; those who vilify their sons , become childless ; those who vilify their chaste wives , lose their settled life ; those who vilify great men , commit various types of sins ; those who vilify water , suffer from colic pain ; those who vilify good meals , do not get such meals again ; those who vilify the wives of other persons , become poor in all their different births ; those who vilify good things , never get such things again .
वे कहते हैंः देवताओं के निंदक नरकगामी होते हैं , ब्राह्मणों के निंदक निःसंतान हो जाते हैं , सन्यासियों के निंदक दुर्बल हो जाते हैं , अपने शिक्षकों के निंदक विद्या नहीं प्राप्त कर सकते , अपने पिताओं के निंदक अपने सर खोते हैं , अपनी माताओं की निंदा करने वालों पर तरह - तरह की विपत्तियाँ आती हैं , चिकित्सकों के निंदकों की पीढि़याँ रुग्ण होती हैं , पतित स्त्रियों का समाज में अपमान होता है , शास्त्र निंदक अपना ज्ञान खो देते हैं , समुद्र के निंदक कोढ़ी होते हैं , लक्ष्मी की निंदा करने वाले जन्मजन्मांतर तक दरिद्र ही रहते हैं , सरस्वती के निंदक अनपढ़ हो जाते हैं , अपने मित्रों के निंदक अज्ञानी हो जाते हैं , औषधिनिंदक बीमार पड़ते हैं , गौनिंदकों की खेती नष्ट हो जाती है , पुत्रनिंदक निःसंतान हो जाते हैं , अपनी पवित्र पत्नियों की निंदा करने वालों का जीवन नष्ट हो जाता है , महापुरुषों के निंदक नानाविध पाप करते हैं , जलनिंदकों को उदरपीड़ा होती है , श्रेष्ठ भोजन के निंदक पुनः श्रेष्ठ भोजन नहीं पाते , परस्त्रियों के निंदक अनेक जन्मों तक दरिद्र रहते हैं , उत्तम वस्तुओं के निंदकों को ऐसी वस्तुयें फिर नहीं मिलती ।