Vous avez cherché: enlightening (Anglais - Hindi)

in new and enlightening ways .
से समझने में मदद करता है ।

we gave them the enlightening book ,
हमने उनको अत्यन्त स्पष्टा किताब प्रदान की ।

we have given you enlightening authority . only the wicked sinners deny it .
और हमने तुम पर ऐसी निशानियाँ नाज़िल की हैं जो वाजेए और रौशन हैं और ऐसे नाफरमानों के सिवा उनका कोई इन्कार नहीं कर सकता

but how can they be reminded ? an enlightening messenger has already come to them .
भला क्या उनको नसीहत होगी जब उनके पास पैग़म्बर आ चुके जो साफ़ साफ़ बयान कर देते थे

we sent down enlightening revelations , and god guides whomever he wills to a straight path .
हम ही ने यक़ीनन वाजेए व रौशन आयतें नाज़िल की और खुदा ही जिसको चाहता है सीधी राह की हिदायत करता है

and of the people is he who disputes about allah without knowledge or guidance or an enlightening book ,
और लोगों में से कुछ ऐसे भी है जो बेजाने बूझे बे हिदायत पाए बगैर रौशन किताब के खुदा की आयतों से मुँह मोडे

the third phase was the one in which the enlightening effects of western education had begun to show themselves .
तीसरी स्थिति यह थी जिसमें पश्चिमी शिक्षा से प्रकाशमान प्रभाव सामने आने शुरू हो गए ।

among the people are those who dispute concerning allah without any knowledge or guidance , or an enlightening book ,
और लोगों में से कुछ ऐसे भी है जो बेजाने बूझे बे हिदायत पाए बगैर रौशन किताब के खुदा की आयतों से मुँह मोडे

if they call you a liar so had other apostles been called before you , who had come with clear signs and scriptures and the book enlightening .
फिर यदि वे तुम्हें झुठलाते ही रहें , तो तुमसे पहले भी कितने ही रसूल झुठलाए जा चुके है , जो खुली निशानियाँ , ' ज़बूरें ' और प्रकाशमान किताब लेकर आए थे

if they reject you , so did their predecessors . messengers came to them with clear signs , with scriptures , and with the enlightening book ,
ऐसी नहीं गुज़री कि उसके पास डराने वाला पैग़म्बर न आया हो और अगर ये लोग तुम्हें झुठलाएँ तो कुछ परवाह नहीं करो क्योंकि इनके अगलों ने भी झुठलाया है उनके पास उनके पैग़म्बर वाज़ेए व रौशन मौजिजे अौर सहीफ़े और रौशन किताब लेकर आए थे

it is enlightening to know , in this context , what bal gandharva had himself to say about his training under his principal mentor , bhaskarbuva bakhale .
इस सदर्भ में जानकारी के लिए बताया जा रहा हे कि स्वयं बाल गधर्व अपने पगमुख परामर्शदाता , भास्करबुवा बाखले के संरक्षण में अपने प्रशिक्षण के बारे मे क्या कहते थे ।

and if they deny you - then already have those before them denied . their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening scripture .
ऐसी नहीं गुज़री कि उसके पास डराने वाला पैग़म्बर न आया हो और अगर ये लोग तुम्हें झुठलाएँ तो कुछ परवाह नहीं करो क्योंकि इनके अगलों ने भी झुठलाया है उनके पास उनके पैग़म्बर वाज़ेए व रौशन मौजिजे अौर सहीफ़े और रौशन किताब लेकर आए थे

i am happy to say that iitf , over the last 3 decades , has significantly contributed towards enlightening the world about the narration of india ' s growth .
मुझे यह कहते हुए खुशी हो रही है कि पिछले तीन दशकों से अधिक समय से भारत अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले ने दुनिया को भारत की प्रगति की कहानी से परिचित कराने में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया है ।

when our enlightening revelations are recited to them , their only argument against it is , " bring our forefathers back to life if what you say is true " .
और जब उनके सामने हमारी खुली खुली आयतें पढ़ी जाती हैं तो उनकी कट हुज्जती बस यही होती है कि वह कहते हैं कि अगर तुम सच्चे हो तो हमारे बाप दादाओं को ले तो आओ

“ enlightening proofs came to you from your lord ; so whoever observes , it is for his own good ; and whoever is blind , it is for his own harm ; and i am not a guardian over you . ”
तुम्हारे पास तो सुझाने वाली चीज़े आ ही चुकीं फिर जो देखे तो अपने दम के लिए और जो अन्धा बने तो भी ख़ुद उस पर है और कि मै तुम लोगों का कुछ निगेहबान तो हूँ नहीं