Vous avez cherché: entrust (Anglais - Hindi)

to entrust for keeping safe .
सुरक्षित रखने के लिए सौंपना ।

i entrust him to your protection .
मैं इसे तुम्हारे संरक्षण में देता हूँ ।

to entrust with duty is a responsible job .
काम सौंपना एक दायित्वपूर्ण कार्य है ।

we shall soon entrust to you a message heavy .
निश्चय ही हम तुमपर एक भारी बात डालनेवाले है

258a power of the states to entrust functions to the union .
258क संघ को कृत्य सौंपने की राज्यों की शक्ति .

i had come to establish god on earth , and so i entrust you to him .
मैं धरती पर आया था ईश्वर की सत्ता स्थापित करने , अब आप लोगों को उसी के हवाले किये जाता हूं ।

some british administrators desired to entrust young educated indians with more and more responsibilities .
कुछ ब्रिटिश प्रशासक युवा भारतीयों को अधिक से अधिक ज़िम्मेदारियॉं सौंपना चाहते थे ।

and i entrust my affair to allah indeed allah is seeing allah is seeing of sarvant
और मैं अपना मामला अल्लाह game सौंपता हूँ

and for the rest of the world to entrust the united states with their gold, it was outright theft.
aur doosre rashtro ko yeh lagne lagaa ke sangyukta-rashtra ne unke sone ka ghaman keeya tha.

this is , of course , an awesome responsibility and not the sort of thing we want to entrust to just any one .
यह एक गंभीर उत्तरदायित्व है , कोई ऐसा काम नहीं जो हम किसी पर भी छोड़ दें ।

so you shall remember what i say to you , and i entrust my affair to allah , surely allah sees the servants .
तो जो मैं तुमसे कहता हूँ अनक़रीब ही उसे याद करोगे और मैं तो अपना काम ख़ुदा ही को सौंपे देता हूँ कुछ शक नहीं की ख़ुदा बन्दों को ख़ूब देख रहा है

therefore let them also who suffer according to the will of god in doing good entrust their souls to him, as to a faithful creator.
इसलिये जो परमेश्वर की इच्छा के अनुसार दुख उठाते हैं, वे भलाई करते हुए, अपने अपने प्राण को विश्वासयोग्य सृजनहार के हाथ में सौंप दें।।

soon you will remember what i tell you , and i entrust my affair to allah . indeed allah watches his servants . ’
तो जो मैं तुमसे कहता हूँ अनक़रीब ही उसे याद करोगे और मैं तो अपना काम ख़ुदा ही को सौंपे देता हूँ कुछ शक नहीं की ख़ुदा बन्दों को ख़ूब देख रहा है

and you will remember what i say to you , and i entrust my affair to allah . indeed , allah is seeing of servants . "
तो जो मैं तुमसे कहता हूँ अनक़रीब ही उसे याद करोगे और मैं तो अपना काम ख़ुदा ही को सौंपे देता हूँ कुछ शक नहीं की ख़ुदा बन्दों को ख़ूब देख रहा है

they said , " o our father , why do you not entrust us with joseph while indeed , we are to him sincere counselors ?
सब ने कहा अब्बा जान आख़िर उसकी क्या वजह है कि आप यूसुफ के बारे में हमारा ऐतबार नहीं करते

do not entrust property god has given you to maintain , to those who are immature ; but feed them and clothe them from it , and speak to them with kindness .
और अपने वह माल जिनपर ख़ुदा ने तुम्हारी गुज़र न क़रार दी है बेवकूफ़ों को न दे बैठो हॉ उसमें से उन्हें खिलाओ और उनको पहनाओ और उनसे अच्छी तरह बात करो

those are the ones to whom we gave the scripture , wisdom , and prophethood . if these people reject it , we shall entrust it to a people who will never refuse to acknowledge it .
वे ऐसे लोग है जिन्हें हमने किताब और निर्णय - शक्ति और पैग़म्बरी प्रदान की थी । फिर यदि ये लोग इसे मारने से इनकार करें , तो अब हमने इसको ऐसे लोगों को सौंपा है जो इसका इनकार नहीं करते

and yet to that blind hand they entrust their life ; not knowing it , they trust it , and make their beds and sleep and dream of a distant morning . ”
अजनबी होते हुए भी वे उस पर विश्वास करते हैं , और अपने बिस्तर लगाकर सो जाते हैं और दूर सुबह का सपना देखते हैं . ?

“ and soon the time will come when you will remember what i now say to you ; and i entrust my tasks to allah ; indeed allah sees the bondmen . ”
तो जो मैं तुमसे कहता हूँ अनक़रीब ही उसे याद करोगे और मैं तो अपना काम ख़ुदा ही को सौंपे देता हूँ कुछ शक नहीं की ख़ुदा बन्दों को ख़ूब देख रहा है

these were the men to whom we gave the book , and authority , and prophethood : if these reject them , behold ! we shall entrust their charge to a new people who reject them not .
वह लोग थे जिनको हमने किताब और हुकूमत और नुबूवत अता फरमाई पस अगर ये लोग उसे भी न माने तो हमने तो उस पर ऐसे लोगों को मुक़र्रर कर दिया हे जो इन्कार करने वाले नहीं