Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for equating you with the lord of the worlds .
कि हम तुम को सारे जहाँन के पालने वाले के बराबर समझते रहे
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in equating you with the lord of all the worlds ;
कि हम तुम को सारे जहाँन के पालने वाले के बराबर समझते रहे
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the process of making or equating in economic matters .
आर्थिक मामलों में समभाव की प्रक्रिया ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
even one of the near contemporaries of panchasakha , ishwara das , went as far as to equate shri chaitanya with buddha avatara , thus symbolically equating him with lord jagannatha .
पंचसखा के लगभग समकालीन एक साधक कवि ईश्वर दास ने श्री चैतन्य को बुद्ध अवतार के समकक्ष मानते हुए प्रतीकात्मक रूप से उनकी समकक्षता भगवान जगन्नाथ से स्थापित की है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in equating opposition to government policies with hatred of our country , pipes displays a deep hostility to the essence of a democratic polity : the right to dissent .
ऐसे विश्वविद्यालयों के वातावरण का छात्रों पर क्या दूरगामी प्रभाव पड़ेगा ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trying to identify the music , equating it with the architectural and other influences that prevail in the region , we come across the original source of the vedic music on the one hand and the folk and tribal music on the other .
केरल के संगीत को पहचानने के लिए यह जानना आवश्यक है कि उसके मूल में वैदिक संगीत है तथा लोक - संगीत और आदिवासियों के संगीत का भी प्रभाव है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
those who estrange their wives by equating them with their mothers , then go back on what they said , must set free a slave before they may touch one another . to this you are exhorted , and god is well aware of what you do .
और जो लोग अपनी बीवियों से ज़हार कर बैठे फिर अपनी बात वापस लें तो दोनों के हमबिस्तर होने से पहले एक ग़ुलाम का आज़ाद करना है उसकी तुमको नसीहत की जाती है और तुम जो कुछ भी करते हो उससे आगाह है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
those who put away their wives by equating them with their mothers , and then wish to go back on what they have said , must set free a slave before the couple may touch one another again . this is what you are exhorted to do . god is fully aware of what you do ,
और जो लोग अपनी बीवियों से ज़हार कर बैठे फिर अपनी बात वापस लें तो दोनों के हमबिस्तर होने से पहले एक ग़ुलाम का आज़ाद करना है उसकी तुमको नसीहत की जाती है और तुम जो कुछ भी करते हो उससे आगाह है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* suny - binghamton : robert ostergard of the political - science department converted his course into an anti - zionist platform . one guest speaker , ali mazrui , presented a lecture that a student called “ a 45 - minute diatribe against israel” equating zionism with fascism , israel with apartheid south africa and prime minister ariel sharon with hitler . * सनी
बिंघामटन : राजनीति विज्ञान विभाग के राबर्ट ओस्टरगार्ड ने अपने पाठ्यक्रम को इजरायल विरोधी आधार के रूप में परिवर्तित कर दिया है । एक आगंतुक व्याख्याता अली मज़रुई ने एक व्याख्यान दिया जिसे कि एक छात्र ने “ 45 मिनट की इजरायल की आलोचना बताया” जिसमें कि इजरायलवाद की तुलना फासीवाद से की गयी , इजरायल को दक्षिण अफ्रीका के समकक्ष नस्लभेदी बताया गया और प्रधानमंत्री एरियल शेरोन की तुलना हिटलर से की गयी ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :