Vous avez cherché: even after crying all those nights for you (Anglais - Hindi)

we have provided therein a means of livelihood for you and for all those creatures for whom you do not provide .
और हम ही ने उन्हें तुम्हारे वास्ते ज़िन्दगी के साज़ों सामान बना दिए और उन जानवरों के लिए भी जिन्हें तुम रोज़ी नहीं देते

my love for you will never fade, even after i die.
आपके लिए मेरा प्यार कभी नहीं मरेगा

for you, lord, are good, and ready to forgive; abundant in loving kindness to all those who call on you.
क्योंकि हे प्रभु, तू भला और क्षमा करनेवाला है, और जितने तुझे पुकारते हैं उन सभों के लिये तू अति करूणामय है।

it will happen that all those who look at you will flee from you, and say, 'nineveh is laid waste! who will mourn for her?' where will i seek comforters for you?"
और जितने तुझे देखेंगे, सब तेरे पास से भागकर कहेंगे, नीनवे नाश हो गई; कौन उसके कारण विलाप करे? हम उसके लिये शान्ति देनेवाला कहां से ढूंढ़कर ले आएं?

: “ set out with my servants by night for you will certainly be pursued .
" अच्छा तुम रातों रात मेरे बन्दों को लेकर चले जाओ । निश्चय ही तुम्हारा पीछा किया जाएगा

it is god who has made the night for you to rest and has filled the day with light . in this there is evidence for the people who hear .
वह वही है जिसने तुम्हारे नफा के वास्ते रात को बनाया ताकि तुम इसमें चैन करो और दिन को कि उसकी रौशनी में देखो भालो उसमें शक़ नहीं जो लोग सुन लेते हैं उनके लिए इसमें

it holds immense significance for you and for all those – your parents , teachers , relatives and friends – who have a stake in your success .
यह आपके तथा आपके माता - पिता , शिक्षकों , संबंधियों तथा मित्रों उन सभी के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है जिनकी आपकी सफलता में भागीदारी है ।

it is god who has made the night for you to rest and the day for you to see . god is benevolent to the human being , but most people do not give him due thanks .
अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए रात बनाई , तुम उसमें शान्ति प्राप्त करो औऱ दिन को प्रकाशमान बनाया । निस्संदेह अल्लाह लोगों के लिए बड़ा उदार अनुग्रहवाला हैं , किन्तु अधिकतर लोग कृतज्ञता नहीं दिखाते

he harnessed the day and night for you , as also the sun , the moon and the stars , by his command . in this are signs for men who understand .
उसी ने तुम्हारे वास्ते रात को और दिन को और सूरज और चाँद को तुम्हारा ताबेए बना दिया है और सितारे भी उसी के हुक्म से फरमाबरदार हैं कुछ शक़ ही नहीं कि समझदार लोगों के वास्ते यक़ीनन बहुत सी निशानियाँ हैं

allah , it is he who has made the night for you that you may rest therein and the day for you to see . truly , allah is full of bounty to mankind , yet most of mankind give no thanks .
अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए रात बनाई , तुम उसमें शान्ति प्राप्त करो औऱ दिन को प्रकाशमान बनाया । निस्संदेह अल्लाह लोगों के लिए बड़ा उदार अनुग्रहवाला हैं , किन्तु अधिकतर लोग कृतज्ञता नहीं दिखाते

it is he who kindles the light of dawn , and has made the night for you to rest , and the sun and moon as a means of calculation . this is the design of the majestic and all - knowing god .
उसी के लिए सुबह की पौ फटी और उसी ने आराम के लिए रात और हिसाब के लिए सूरज और चाँद बनाए ये ख़ुदाए ग़ालिब व दाना के मुक़र्रर किए हुए किरदा हैं

it is allah who has made the night for you , that ye may rest therein , and the days as that which helps to see . verily allah is full of grace and bounty to men : yet most men give no thanks .
अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए रात बनाई , तुम उसमें शान्ति प्राप्त करो औऱ दिन को प्रकाशमान बनाया । निस्संदेह अल्लाह लोगों के लिए बड़ा उदार अनुग्रहवाला हैं , किन्तु अधिकतर लोग कृतज्ञता नहीं दिखाते