Vous avez cherché: even though we do not talk but we still always (Anglais - Hindi)

we do not care of what we have , but we cry when it is lost .
हमारे पास जो है हम उसकी परवाह नहीं करते , लेकिन जब उसे खो देते हैं तो शोक मनाते हैं ।

even though intercourse is required for reproduction but we do not need it for any other sexual activity .
यद्यपि स्तंभन संभोग के लिये आवश्यक है पर विभिन्न अन्य यौन गतिविधियों के लिए यह आवश्यक नहीं है ।

but we do not know his face .
लेकिन हम उनके चेहरे को नहीं जानते .

if we do not talk, the quarrel will not end, so we should talk to each other
पर तुम्हे अगर कुछ बताना हो तो बता सकती हो छुपाके मत रखो

i'm sorry, but we do not.
मैं माफी चाहता हूँ .. लेकिन हम नहीं!

but we do not expect coincidences in great art .
किन्तु महान कलाकृति में सहघटनाओं की आशा नहीं की जा सकती ।

we do not wish to conceal this fact , but we should also try to understand as to how these shortages came about .
हम इस सच्चाई को छिपाना नहीं चाहते लेकिन हमें यह समझने की भी कोशिश करनी चाहिए कि ये कमियां हुई कैसे हैं ?

at last the offensive was taken , but we do not seem to have achieved as much and as soon as we expected .
अन्त में आक्रमण तो किया गया , किन्तु हमारी आशा के अनुसार हमें शीघ्र सफलता मिली नहीं दिखाई देती ।

even now , we do not have the full picture , but we have tried our best and people all over india have responded to appeals and given blankets , money and other help .
हमारे पास अब भी पूरा ब्यौरा नहीं है राष्ट्रपति के अभिभाषण पर बहस के उत्तर से , राज्य सभा , 26 फरवीर 1975 लेकिन हमने पूरी कोशिश की है और देश भर के लोगों ने अपीलों का उत्तर हार्दिकता से देते हुए कम्बल और पैसे आदि भेजे हैं ।

but we do not wish the problem to be considered merely as women ' s problem .
लेकिन हम यह नहीं चाहते कि इसे सिर्फ महिलाओं तक सीमित रहने वाली समस्या समझा जाए ।

we do not know , but we do feel that his efforts were not fruitless , and so we can joyfully accept his advice tendered in the line quoted above , not to mourn for him .
हम यह नहीं जानते , लेकिन इतना अवश्य जानते हैं कि उनके प्रयास व्यर्थ नहीं गए और इसलिए शोक न करने की उनकी बात हम प्रसन्नतापूर्वक स्वीकारते है ।

but we do not know whether hari prasad is correct or not in his appraisal of tagore ' s bengali .
लेकिन हमको मालूम नहीं है कि रवीन्द्र की बंगला के संबंध में हरिप्रसाद का मूल्यांकन कहां तक सही है ।

but we do not trace any evidence of negritto language among any tribes of india , although negritto features can be seen among many .
प्राचीन भारतीय प्रजातियों में नैग्रीटो जाति का प्रभाव नाक - नक्शा में दिखाई देता है ।

ours is a physical poverty but we do not have the worse kind , the poverty of loneliness that afflicts so many in the west , she says .
वह कहा करती है , हमारी गरीबी मात्र शारीरिक है , लेकिन पश्चिम के लो एकाकीपन के शिकार हैं , जो सबसे बुरी किस्म की गरीबी है ।

this story is not impossible that some books of other recession are available , but we do not know which recession they belong and even the names of many recessions are unknown .
यह कहना भी अनुपयुक्त नहीं होगा कि अन्य शाखाओं के कुछ और भी ग्रन्थ उपलब्ध हैं किन्तु उनसे शाखा का पूरा परिचय नहीं मिल सकता एवं बहुत - सी शाखाओं के तो नाम भी उपलब्ध नहीं हैं ।

but , we do not want to make it a rule because once we show this , you would say , oh , you showed it then , why don ' t you show it again ?
लेकिन हम नहीं चाहते कि यह एक परम्परा या नियम बन जाए क्योंकि अगर हम एक बार फाइल दिखा देते हैं तो आप कहेंगे आपने उस समय तो दिखाई थी , अब फिर क्यों नहीं दिखा रहे हें ?

but we need to be careful that we do not end up with a partial agreement . which bans the techniques neither side was planning to use and legitimises the use in warfare of the weather modification techniques that are more nearly ready for use .
परंतु हमें ध्यान रखना चाहिए कि केवल आंशिक समझौता होकर ही न रह जाय . . . जिससे उन तकनीकों पर तो प्रतिबंध लगे जिसे कोई भी पक्ष उपयोग करना नहीं चाहता था और युद्ध में मौसम आपरिवर्तन तकनीकों का उपयोग वैध बन जाये जो लगभग प्रयुक्त किये जाने योग्य अधिक तैयार हैं ।

by putting together all these aids we can indeed arrive at a more or less adequate idea or suggestive image of the object , but we do not realise the thing itself ; it is not yet to us the grasped reality , but only our conceptual representation of a reality .
निःसन्देह इन सब साधनों का एक साथ उपयोग करके हम उस वस्तु के विषय में एक न्यूनाधिक उपयुक्त धारणा पर या उसकी किसी सांकेतिक प्रतिमा पर पहुंच सकते हैं , परन्तु स्वयं उस वस्तु का हमें अनुभव नहीं होता ; वह अभीतक हमारे लिये एक गृहीत सद्वस्तु नहीं होती , बल्कि एक सद्वस्तुसम्बन्धी हमारा प्रतययात्मक निरूपणमात्र होती है ।

but we do take steps which we consider necessary , even though they may annoy one seeking opposition ' s co - operation section or another or are misunderstood by one section or another .
लेकिन हम ऐसे उपाय करेंगे जिन्हें हम आवश्यक समझते हैं भले ही उनसे किसी एक वर्ग को क्षोभ हो या कोई अन्य वर्ग गलतफहमी से काम ले ।

some of the bedouin arabs around you are hypocrites , and so are some of the people of madinah who are well versed in hypocrisy . you do not know them , but we do . twice we will punish them then they shall return to a mighty punishment .
और तुम्हारे एतराफ़ के गॅवार देहातियों में से बाज़ मुनाफिक़ हैं और ख़ुद मदीने के रहने वालों मे से भी जो निफ़ाक पर अड़ गए हैं तुम उन को नहीं जानते हम उनको जानते हैं अनक़रीब हम उनकी दोहरी सज़ा करेगें फिर ये लोग एक बड़े अज़ाब की तरफ लौटाए जाऎंगे