Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
are you worried about the weather?
आप मौसम के बारे में चिंतित हैं?
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no response has so far been received about the approval .
अनुमोदित प्रस्तावों के बारे अभी तक कोई अनुमोदन प्रत्युत्तर प्राप्त नहीं हुए हैं ।
Dernière mise à jour : 2024-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
people are worried about the future of their children .
लोग अपने बच्चों का भविष्य बनाने के लिए चिंतित हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
critics have been worried about the origins of kamalakanter daptar .
आलोचक कमलकांत के कागजात के उदगम स्थल को लेकर चिंतित रहे है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
everyone knows what to do , but everyone has also to assess the results of his doings .
हर कोई यह जानता है कि क्या करना है लेकिन उसके नतीजों के बारे में भी सभी को सोच लेना चाहिए ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what were we so worried about when we were alive? who remembers?
जब हम जीवित थे तो हमें किस बात की इतनी चिंता थी? कौन याद करता है
Dernière mise à jour : 2021-11-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
scientists are worried about the safety of life on earth in the next few decades .
वैज्ञानिक को आगामी कुछ दशकों में पृथ्वी पर प्राणियों की सुरक्षा की चिंता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
supposing when we are doing pascal programming we are not really worried about the underlying
हम हम अंतर्निहित के बारे में वास्तव में चिंतित नहीं हैं पास्कल प्रोग्रामिंग कर रहे हैं जब मान लीजिए
Dernière mise à jour : 2019-07-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
the rout has sent alarm bells ringing in sad - bjp quarters , worried about the coming punjab polls .
इस पराजय से ग बंधन में खतरे की घंटियां बजने लगी हैं और वह आगामी चुनावों को लेकर चिंतित है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
worried about the future , he decided to send subbiah to tinmelveli for his high school education .
वे उसके भविष्य को लेकर परेशान थे और अंततः उन्होंने सुब्बय्या को तिरुनेल्वेली के हाई स्कूल में पढ़ने के लिए भेजने का निश्चय कर लिया ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he doesn ' t have to worry abut money and isn ' t bothered about the results .
इन्हें न रुपया - पैसों की चिन्ता हैं , परिणाम की परवाह ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i had been worried about the cold , so i had brought several heavy pairs of socks , gloves , and caps .
मुझे ठंड की चिंता थी , इसलिए मैं कई जोड़ी भारी मोजे , दस्ताने और टोपियां लाई थी ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a system / arrangement of collecting information which is received as response about the results of some experiment or project .
किसी परियोजना या प्रयोग के परिणामों के बारे में जो जानकारी प्राप्त की गई हो उसे संग्रहित करने / मांगने के लिए अपनाई जाने वाली पद्धति ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
of course , i was worried about the extreme cold , and the dangers of the dip , but nothing would dissuade me from going .
निश्चय ही , मैं भयानक ठंड और यात्रा के खतरों के प्रति चिंतित थी , लेकिन मुझे जाने से कोई भी नहीं रोक सकता था ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he was deeply worried about the incessant battles between tippu and the peshwas , which rendered the plight of the smaller states most uncertain and miserable .
वह टीपू और पेशवाओं में निरन्तर संग्राम से अन्यन्त दुखी थे जिसके परिणामस्वरूप छोटे - छोटे राज्यों की स्थिति अन्यन्त अनिश्चित और दयनीय हो गई थी ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i know that you are much worried about the situation in delhi but in spite of all our impatience and anxiety we have to take into acconnt certain serious difficulties inherent in the situation .
मैं जानता हूं कि आप दिल्ली की स्थिति से बडे चिन्तित और उद्धिग्न हैं , परन्तु हमारी सारी अधीरता और चिन्ता के बावजूद हमें इस स्थिति में कुदरती तौर पर रही कुछ गंभीर कठिनाइयों को भी ध्यान में लेना होगा ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
once he is invited to a kirtan by the raja of luktam , myna ' s uncle , but he does not go because he is worried about the tips he is expected to offer .
एक बार मैना के चाचा लुकटाम के राजा उसको एक कीर्तन में आने का निमंत्रण देते हैं , लेकिन वह यह सोचकर नहीं जाता कि वहाँ जाकर उसको इनाम बाँटने पड़ेंगे ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it appears to me that this is perhaps the clearest overall policy guideline which has so far been formulated about the unique mountainous tribal regions located at the international border in north - east india .
मेरे विचार में यह सबसे स्पष्ट नीति - निर्देश था , जो कि उत्तर - पूर्वी भारत की अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर स्थित हमारे विशिष्ट जनजातीय क्षेत्रों के लिए प्रतिपादित किया गया है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
later on march 28 , in international indian film academy summit when he was asked about the living in other states then he said that as per the indian constitution everyone has the rights to live in any place he wants .
इसके बाद २८ मार्च को अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फ़िल्म अकादमी के एक सम्मेलन में जब उनसे पूछा गया कि प्रवास विरोधी मुद्दे पर उनकी क्या राय है तब अमिताभ ने कहा कि यह देश में किसी भी स्थान पर रहने का एक मौलिक अधिकार है और संविधान ऐसा करने की अनुमति देता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
there could be several such dates if , for example , cases are delayed or postponed . they will also try to tell you about the result of the case .
इस तरह की कई तिथियाँ हो सकती हैं क्योंकि मामले विलम्बित हो सकते हैं या टाले जा सकते हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: