Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
everyone has the same condition
kaash sab thik ho jaaye
Dernière mise à jour : 2020-09-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
be so good they no one has the courage to ignore you .
इतने अच्छे बने कि आपकी उपेक्षा करने का किसी में साहस ही न हो .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no one has the right to die without offering a fight .
किसी को भी बिना लड़े मरने का अधिकार नहीं है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
which one has the same slope of minus 5 / 4 ?
जो एक के समान ढलान 5 / 4 शून्य से है ?
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i am not the one who bow down and no one has the power to bow down to me....����
Dernière mise à jour : 2023-12-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
“ be so good they no one has the courage to ignore you . ” - steve martin
“ इतने अच्छे बने कि आपकी उपेक्षा करने का किसी में साहस ही न हो . ” - स्टीव मार्टिन
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
though sarala dasa ' s mahabharata has also been written in the same metre , no one has ever had the idea of calling it dandi mahabharata .
यद्यपि सारळादास का महाभारत भी उसी छंद में हैं तथापि उसे दाण्डी महाभारत का नाम नहीं मिला ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and if anyone thinks to criticize this charade of the blind leading the blind , no one has the courage to speak out .
अंधे को अंधा ही राह दिखाए - इस स्वांग के बारे में अगर कोई विचार करता भी है तो बोल पाने का साहस नहीं जुटाता ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nearly a century and a half has elapsed after sachal ' s decease but no one has ventured to challenge sachal ' s pre - eminence in the field of the kafi .
सचल को स्वर्गवास हुए लगभग डेढ़ शताब्दी + बीत चुकी है , पर काफ़ी के क्षेत्र में सचल की सर्वश्रेष्ठता को कोई चुनौती नहीं दे सका है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
however the ideal is like euclid ' s line that is one without breadth but no one has so far been able to draw it and never will .
परन्तु “ आदर्श युक्लिडकी उस रेखाके समान है , जिसकी कोई चौड़ाई नहीं होती और जिस रेखाको आज तक न तो कोई खींच पाया है और न भविष्यमें कभी खींच पायेगा ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
do they not see that we are advancing in the land , diminishing it by its borders on all sides ? allah judges , and no one has the power to reverse his judgement . he is swift in reckoning .
और उनसे हिसाब लेना हमारा काम है क्या उन लोगों ने ये बात न देखी कि हम ज़मीन को उसके तमाम एतराफ से घटाते चले आते हैं और ख़ुदा जो चाहता है हुक्म देता है उसके हुक्म का कोई टालने वाला नहीं और बहुत जल्द हिसाब लेने वाला है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but the end - letters of two consecutive lines in each couplet have to be the same , so that when one reads the lines aloud , giving the necessary sequential stresses as they come , one has the intonations of poetry being read .
परंतु प्रत्येक छंद की दोनों क्रमिक पंक्तियों में अंतिम वर्ण समान होंगे , जिससे कविता के सस्वर वाचन में समान पंक्तियों पर क्रम से पड़नेवाले स्वराघात के कारण काव्यवाचन के अनुतान की निष्पत्ति हो सके ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
even today at the dargahs mausoleums of muin - ud - din at ajmer and nizam - ud - din auliya at delhi , the verses of farid ganj - i - shakar are sung but no one has heard of the songs of farid sani .
आज भी मुइन् - उद् - दीन चिश्ती की दरगाह पर अजमेर में और निज़ाम - उद् - दीन औलिया की दिल्ली में फ़रीद गंज - ए - शकर की ही रचानाओं का गान किया जाता हैः फ़रीद सानी की तो किसी पंक्ति का कहीं नाम भी नहीं आता ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you don't have permission to access /en/english/hindi/it-seems-that-microorganisms-are-both-friends-as-well-as-foe-of-human-beings.-but-it-is-certainly-true-that-we-cannot-live-without-their-association-in-our-metabolism.-they-play-a-central-role-in-the-lives-of-not-only-humans-but-also-animals-and-plants.-most-of-the-organisms-are-harmless,-most-are-beneficial-for-our-life-and-biological-metabolism,-at-the-same-time-many-causes-diseases-in-humans,-plants-as-well-as-animals.-this-type-of-mixed-behavior-is-observed-when-we-think-of-microorganisms-and-our-biological-association-with-them.-the-question-is-obvious-microorganism-are-our-friends-or-enemies?-this-question-can-be-answered-by-comparing-both-the-attitudes-of-microbes.-the-one-who-is-more-is-the-answer.-now-let-us-look-at-the-causes-of-microorganism.-we-fight-with-bacteria-when-they-infect-us-and-our-immune-system-stimulates.-we-use-enzymes-of-many-bacteria-when-we-digest-our-food.-we-use-many-micro--nutrients-and-vitamins-as-synthesized-by-bacteria-which-are-present-in-our-colon.-the-deterioration-of-food-by-microbes-leads-to-unsafe-food-our-consumption.-the-quality-of-such-food-is-very-bad-and-we-cannot-consume-them.-at-some-level-animals-can-consume-them-but-it-is-always-a-risk-due-to-presence-of-toxins-in-such-food.-it-means-when-bacteria-eat-their-own-food-and-accumulates-by-products-like-toxins-these-are-harmful.-but-when-we-are-the-habitat-of-microbes-and-the-association-is-symbiotic,-we-both-are-beneficial.-it-means-they-had-their-own-way-to-live-and-we-had-our-own-biological-ways-to-respond-to-certain-foreign-matters-like-bacteria.-apart-from-this-extreme,-the-centre-is-association-of-both-in-which-both-are-beneficial,-and-they-are-not-termed-as-foreign-matter-by-our-immune-system.-many-bacteria-are-aggressively-infecting-our-system-and-this-leads-to-fighting-between-the-two.-they-had-their-weapons-like-endo-toxins-and-other-enzymes-and-try-to-survive-with-our-system.-we-react-to-such-actions-using-our-immune-system.-the-one-which-is-stronger-survives.-therefore-in-this-case-it-cannot-be-the-question-of-friends-or-foe,-it-is-natural-that-all-happens-and-is-genetically-coded.-this-is-nothing-with-friendship-or-enemy,-this-is-simply-the-rule-of-evolution-and-a-part-of-darwins-concept-of-survival-of-the-fittest,-and-this-is-natural-selection.-if-so,-then-what-are-symbiotic-associations-or-friendship-with-microbes!-the-activities-of-bacteria-which-we-call-as-friendly-behavior-is-nothing-but-a-give-and-take-system-in-which-both-are-jointly-running-in-the-race-of-natural-selection-or-for-their-own-survivals-alike-aggressive-infections-which-is-one-sided-race.-when-to-look-further-deep,-we-will-find-one-more-surprising-thing-and-that-is-we-as-humans,-animals-and-plants-are-more-dependent-on-microbes-than-they-are.-it-can-be-possible-for-microorganism-to-survive-in-saprophytic-conditions,-it-can-be-possible-for-microbes-to-live-without-any-association-with-humans-but-this-is-not-true-for-us.-we-may-fail-to-survive-in-absence-of-many-bacteria-which-helps-us-in-our-metabolic-activities-with-their-enzymatic-reactions.-this-means-they-are-friends-but-not-completely.-they-are-our-friends-when-we-are-strong-and-are-associated-with-them-in-a-way-where-we-also-return-them-things-like-we-can-be-their-host-and-then-can-help-us-with-enzymes.-“they-are-friends-when-we-are-strongâ€-has-a-sense,-this-is-observed-with-many-bacteria-turning-violent-and-infecting-us-even-when-they-are-in-symbiotic-associations.-such-bacteria-are-called-as-“opportunistic-pathogensâ€.-the-best-example-is-e.coli.-e.coli-is-the-bacteria-which-lives-in-our-gut-and-provides-useful-vitamins-like-b2-and-b12-to-us-and-in-return-utilizes-our-system-and-a-place-to-live.-we-act-as-their-host.-but-this-scenario-is-in-existence-only-when-we-are-strong-immunologically.-the-moment-we-are-infected-with-other-pathogens,-they-take-a-u---turn-and-infect-us-too-like-an-enemy-never-before.-many-bacteria-like-lab---lactic-acid-bacteria-are-important-group-of-food-processing-and-production.-they-ferment-food-for-us-which-is-easily-metabolized-then.-examples-are-yoghurt,-sausages,-they-also-have-probiotic-properties.-the-primary-metabolism-by-lab-is-conversion-of-carbohydrates-into-acids.-this-inhibits-growth-of-other-food-deteriorating-bacteria.-this-way-they-are-enemy-of-their-own-group-“bacteriaâ€.-therefore-this-is-true-that-no-one-is-enemy-and-no-one-if-friend-when-it-is-comes-to-natural-selection-and-struggle-for-existence.-this-is-what-is-called-as-natural,-where-everyone-has-to-act-for-his-own-propagation-and-growth.-things-happen-(within)-so-naturally-that-we-get-time-to-think-of-it,-as-“if-they-are-friends-or-enemyâ€.-the-totality-of-all-is-nature-which-many-times-act-in-a-way-which-can-be-irrespective-to-what-we-assume-and-what-we-think.-but-not-always!paragraph on this server.
पैरा
Dernière mise à jour : 2015-02-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: