Vous avez cherché: exactions (Anglais - Hindi)

war , disorder and official exactions seriously injured trade and commerce .
युद्ध , अनुशासनहीनता , और सरकारी लूट ने उद्योग और व्यापार को भी बहुत नुकसान पहुँचाया था ।

there are also indications to suggest that such exactions could often be oppressive .
ऐसे संकेत मिलते हैं कि ऐसी मांगें भारी भी हो सकती थीं ।

the pitiless exactions of time take no denial and so the great leader has fallen .
समय की निर्दय माँगें प्रतिवाद स्वीकार नहीं करतीं और इसीलिए वह महान नेता जाता रहा ।

hence the raja may have used force both against external enemies and those who may have offered resistance to his exactions within his domain .
हो सकता है , राजा बाहरी दुश्मनों के प्रति और स्वयं अपने लोगों के प्रति भी बल प्रयोग करता हो ।

they told us of the crushing exactions of the taluqadars , of inhuman treatment , and that their condition had become wholly intolerable .
इन किसानों ने मुझे बताया कि वहां के तालुकदार उनसे जबरन लगान वसूल कर रहे हैं , उनके साथ गैर इंसानियत का बर्ताव करते हैं ।

nevertheless , such oppressive exactions probably had certain limits , as the raja still depended on the vish for support , and very often efforts were made to ensure such support through rituals .
ऐसे भारी करों की भी कुछ सीमाएं थीं , क्योंकि राजा अभी भी समर्थन के लिए विस पर आश्रित रहता था और धार्मिक अमुष्ठनों के माध्यम से ऐसा समर्थन सुनिश्चित करने के बहुधा प्रयास किए जाते थे ।

and if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
और जब इस देश के लोग विश्रामदिन को अन्न वा और बिकाऊ वस्तुएं बेचने को ले आयेंगे तब हम उन से न तो विश्रामदिन को न किसी पवित्रा दिन को कुछ लेंगे; और सातवें वर्ष में भूमि पड़ी रहने देंगे, और अपने अपनेणि की वसूली छोड़ देंगे।