Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this has interesting pillars with caryatids on its facade .
इसके स्तंभ रोचक हैं और इसके मुखाग्र पर नारी आकृतियां हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
its main facade is made up of three arches leading to open floor .
इसका मुख्य फलक तीन मेहराबों से युक्त है एवं आंगन में उतरता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the mandapa facade has two pillars and two pilasters , all of the plain type .
मंडप के अग्रभाग में दो स्तंभ और दो भित्तस्तंभ हैं , जो सब अनंलकृत प्रकार के है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the two pillars and two pilasters of the mandapa facade are vyala - based .
मंडप के अग्रभाग के दोनों स्तंभ और दोनों भित्तिस्तंभ व्याल आधारयुक्त हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the arch on the facade is very elaborate and different in design from that found in ajanta and elsewhere .
आगे के भाग का मेहराब बहुत सुंदर है तथा अंजता आदि स्थानों में प्रचलित सज़्जा से पूर्णतया भिन्न है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the ramesvara facade at ellora would also indicate the prototype or archetype of mandapa of mediaeval structural temples .
एलोरा में रामेश्वर मुखाग्र भी मध्यकाल के संरचनात्मक मंदिरों कें मंडप के आद्यरूप का संकेत देता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
built with a northern style tower , there is a horse - shoe arched projection on its facade .
उत्तरी शैली में बने स्तंभ के साथ यहां घोड़े की नाल के आकार के प्रक्षेपण प्रवेश द्वारा से बाहर की ओर निकलते हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beneath the glittering facade of man ' s culture and refinement there still persist traces of our savage past .
मानव की सारी सांस्कृतिक चमक और परिश्कार के भीतर अभी भी एक वहशी अतीत के चिन्ह हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
behind the well - meaning facade of a labour prime minister , the british diehards would be more callous than ever .
एक लेबर प्रधानमंत्री के सुंदर आवरण के पीछे ब्रिटिश कट्टरपंथी पहले से कहीं अधिक निष्ठुर हो चुके थे ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the shrines are ranged on the rear half of the cloister close to the prakara , while the anterior half forms a continuous corridor with a pillared facade .
मंदिर प्राकार के निकट समूह के पिछले अर्ध भाग में स्थित है जबकि अगले अर्धभाग में स्तंभ युक़्त अग्रभाग युक़्त गलियारा है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
each unit consists of a mandapa having simple pillars and pilasters of square section with corbels of the chalukyan type on the facade , and the shrine chamber at the rear .
हर इकाई में आशिक रूप से वर्गाकार सादे स्तंभों और भित्तिस्mतभों वाला एक मंडप है , जिसके मुखाग्र पर चालुक़्य शैली की पोतिकाएं और पृष्ठ भाग में मंदिर कक्ष है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the dalavanur and siyamangalam cave - temples , the dvarapalas are found not only on either side of the mandapa facade but also on either side of the shrine entrance .
दलवनुर और सियामंगलम गुफा मंदिरों में , द्वारपाल न केवल मंडप के मुखाग्र के दोनों और , बल्कि भीतर मंदिर प्रवेश के दोनों और मिलते हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the superstructure was perhaps walled on all three sides with lion or vyala - based hardstone pillars carrying moulded capitals of softstone chloritic schist on the facade over the front sopana .
अधिरचना शायद तीन दिशाओं में दीवारों से घिरी हुई थी जिसमें सिंह या व्याल आधारित कठोर पाषाण स्तंभों पर नर्म पत्थर क्लोराइटिक परतदार चट्टान के गढ़े हुए शीर्ष सामने वाले सोपान के अग्रभाग पर लगे रहे होंगे ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
built by anthony reghelini , an italian architect , the only blot in the church ' s appearance is that the approach does n ' t face the facade .
इतालवी वास्तुकार एंथनी रेगेलिनी की निर्मित इस चर्च में एकमात्र खामी यह है कि फंच का रास्ता और मुहार आमने - सामने नहीं हैं .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the facade of the temple that rises beyond has its two storeys with two rows of pillars , one above the other , the pillars being square and reminiscent of the arrangement in the tin - tal cave of ajanta .
मंदिर का मुखाग्र , जो आगे ऊंचा उठता है , स्तंभों की दो पक्तिंया एक के ऊपर एक हैं और जो वर्गाकार तथा अजंता की तीन तल गुफा का स्मरण दिलाते हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the dalavanur cave - temple the larger mandapa , with a single row of pillars and pilaster on the facade , indicates an inner division of the front and rear portions of the mandapa by a difference in the floor levels .
दलवनुर गुफा मंदिर में , मुखाग्र पर स्तंभों और भित्तिस्तभों की एकल पंक़ित से युक़्त अपेक्षाकृत बड़े मंडप में फर्श के स्तर में भिन्नता द्वारा मंडप के अगले और पिछले भाग का संकेत मिलता है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the exhibition of the bhuta gana friezes in the facade dwarf wall and the bracket figures , on the other hand , would take . this excavation closer to the badami group , thereby indicating the first quarter of the seventh century as its date .
दूसरी और , मुखाग्र की बौनी दीवार और दीवारगीर आकृतियों में भूतगण की चित्रवल्लरियां इस उत्खनन को बादामी समूह के सन्निकट ले जाती हैं और इसलिए इसका निर्माणकाल सातवीं शताब्दी का प्रथम चतुर्थांश ठहरता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all these cave - temples have only two pillars and two pilasters on the mandapa facade , and a similar set behind , inside the mandapa wherever there is such a demarcation of ardha - and mukha - mandapas , as in the ranganathan cave - temple , the orukkal mandapam , and dharmaraja mandapam .
इन सब गुफा - मंदिरों में मडंप मुखाग्र पर केवल दो स्तभं और दो भित्तिस्तंभ हैं , और जहां भी अर्ध और मुखमंडप का विभाजन है , वहां मंडप के भीतर पीछे की और भी ऐसी ही व्यवस्था है , जैसी कि रंगनाथ गुफा मंदिर , ओरूक़्कल मंडपम और धर्मराजा मंडपम में है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :