Vous avez cherché: fake love is worse than real hate (Anglais - Hindi)

attachment is worse than relationship
आसक्ति संबंध से भी बदतर है

nothing is worse than being apart
कुछ भी नहीं अलग किया जा रहा से भी बदतर है

the mango is worse than the banana.
आम केले से और बुरा है।

the remedy sought is worse than the disease .
जो इलाज खोजा गया है , वह बीमारी से भी ज्यादा बुरा है ।

fake love is in every where
प्

he wrote : to live after this humiliation is worse than death .
उन्होंने लिखा ऐसे अपमान के बाद जीते रहने से मर जाना बेहतर है ।

without character and without modesty , a man is worse than an animal .
जो व्यक्ति चरित्रहीन और विनयरहित है , वह शिक्षित होते हुए भी एक पशु से अधिक भयावह है ।

” tell your heart that the fear of suffering is worse than the suffering itself . “
अपने दिल से कहो कि दुख भोगने का डर दुख भोगने से कहीं ज्यादा भीषण है ।

“i don't care how hard being together is, nothing is worse than being apart.”
"मुझे परवाह नहीं है अगर आप मुझे अलग करते

but if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
पर यदि कोई अपनों की और निज करके अपने घराने की चिन्ता न करे, तो वह विश्वास से मुकर गया है, और अविश्वासी से भी बुरा बन गया है।

but if anyone doesn't provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith, and is worse than an unbeliever.
पर यदि कोई अपनों की और निज करके अपने घराने की चिन्ता न करे, तो वह विश्वास से मुकर गया है, और अविश्वासी से भी बुरा बन गया है।

these days , we sit for hours in bangalore ' s heavy traffic and inhale a miasma of toxic gases ; i think this is worse than smoking a cigarette
इन दिनों हम बंगलूरु के भारी यातायात में घंटों बैठे रहते है और विषैली गैसों से दूषित वायु में सांस लेते हैं ; मुझे लगता है कि यह सिगरेट पीने से भी बदतर है ।

she said to him, "not so, because this great wrong in sending me away is worse than the other that you did to me!" but he would not listen to her.
उस ने कहा, ऐसा नहीं, क्योंकि यह बढ़ा उपद्रव, अर्थात् मुझे निकाल देना उस पहिले से बढ़कर है जो तू ने मुझ से किया है। परन्तु उस ने उसकी न सुनी।

the best of them is like a brier. the most upright is worse than a thorn hedge. the day of your watchmen, even your visitation, has come; now is the time of their confusion.
उन में से जो सब से उत्तम है, जो सब से सीधा है, वह कांटेवाले बाड़े से भी बुरा है। तेरे पहरूओं का कहा हुआ दिन, अर्थात् तेरे दण्ड का दिन आ गया है। अब वे शीघ्र चौंधिया जाएंगे।

fight against them wherever they confront you in combat and drive them out from where they drove you out . though killing is bad . persecution is worse than killing do not fight against them near the masjid haram unless they attack you there .
और जहाँ कहीं उनपर क़ाबू पाओ , क़त्ल करो और उन्हें निकालो जहाँ से उन्होंने तुम्हें निकाला है , इसलिए कि फ़ितना क़त्ल से भी बढ़कर गम्भीर है । लेकिन मस्जिदे हराम के निकट तुम उनसे न लड़ो जब तक कि वे स्वयं तुमसे वहाँ युद्ध न करें । अतः यदि वे तुमसे युद्ध करें तो उन्हें क़त्ल करो - ऐसे इनकारियों का ऐसा ही बदला है

then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. even so shall it be also unto this wicked generation.
तब वह जाकर अपने से और बुरी सात आत्माओं को अपने साथ ले आती है, और वे उस में पैठकर वहां वास करती है, और उस मनुष्य की पिछली दशा पहिले से भी बुरी हो जाती है; इस युग के बुरे लोगों की दशा भी ऐसी ही होगी।

and slay them wherever ye find them , and drive them out of the places whence they drove you out , for persecution is worse than slaughter . and fight not with them at the inviolable place of worship until they first attack you there , but if they attack you then slay them . such is the reward of disbelievers .
और तुम उन को जहाँ पाओ मार ही डालो और उन लोगों ने जहाँ से तुम्हें शहर बदर किया है तुम भी उन्हें निकाल बाहर करो और फितना परदाज़ी खूँरेज़ी से भी बढ़ के है और जब तक वह लोग मस्ज़िद हराम के पास तुम से न लडे तुम भी उन से उस जगह न लड़ों पस अगर वह तुम से लड़े तो बेखटके तुम भी उन को क़त्ल करो काफ़िरों की यही सज़ा है

and fight those wheresoever you find them , and expel them from the place they had turned you out from . oppression is worse than killing . do not fight them by the holy mosque unless they fight you there . if they do , then slay them : such is the requital for unbelievers .
और तुम उन को जहाँ पाओ मार ही डालो और उन लोगों ने जहाँ से तुम्हें शहर बदर किया है तुम भी उन्हें निकाल बाहर करो और फितना परदाज़ी खूँरेज़ी से भी बढ़ के है और जब तक वह लोग मस्ज़िद हराम के पास तुम से न लडे तुम भी उन से उस जगह न लड़ों पस अगर वह तुम से लड़े तो बेखटके तुम भी उन को क़त्ल करो काफ़िरों की यही सज़ा है

slay them wherever you find them ; drive them out of the places from which they drove you , for persecution is worse than killing . do not fight them at the sacred mosque unless they fight you there . if they do fight you , slay them , such is the reward for those who deny the truth ,
और जहाँ कहीं उनपर क़ाबू पाओ , क़त्ल करो और उन्हें निकालो जहाँ से उन्होंने तुम्हें निकाला है , इसलिए कि फ़ितना क़त्ल से भी बढ़कर गम्भीर है । लेकिन मस्जिदे हराम के निकट तुम उनसे न लड़ो जब तक कि वे स्वयं तुमसे वहाँ युद्ध न करें । अतः यदि वे तुमसे युद्ध करें तो उन्हें क़त्ल करो - ऐसे इनकारियों का ऐसा ही बदला है

, they ask you about fighting in the sacred month . tell them that it is a great sin . however , creating an obstacle in the way of god , disbelief in him and the sacred mosque , and driving away the neighbors of the sacred mosque is an even greater sin in the sight of god : disbelief in god is worse than committing murder . still try to fight you to make you give up your religion . the deeds in this life of those of you who give up their religion and who die disbelievers will be made void and in the life hereafter . these people will be the dwellers of hell wherein they will remain forever .
वे तुमसे आदरणीय महीने में युद्ध के विषय में पूछते है । कहो , " उसमें लड़ना बड़ी गम्भीर बात है , परन्तु अल्लाह के मार्ग से रोकना , उसके साथ अविश्वास करना , मस्जिदे हराम से रोकना और उसके लोगों को उससे निकालना , अल्लाह की स्पष्ट में इससे भी अधिक गम्भीर है और फ़ितना , रक्तपात से भी बुरा है । " और उसका बस चले तो वे तो तुमसे बराबर लड़ते रहे , ताकि तुम्हें तुम्हारे दीन से फेर दें । और तुममे से जो कोई अपने दीन से फिर जाए और अविश्वासी होकर मरे , तो ऐसे ही लोग है जिनके कर्म दुनिया और आख़िरत में नष्ट हो गए , और वही आग में पड़नेवाले है , वे उसी में सदैव रहेंगे