Vous avez cherché: first you have taken meal properly darling (Anglais - Hindi)

first you have
pehale aap ka ho

you have taken a tea
मैंने चाय ली है

first you have you finished your dinner ?
क्या आपने अपना रात का भोजन समाप्त कर लिया है ?

i will re claim, what you have taken from us.
मैं फिर से होगा दावा, क्या आप हम से ले लिया है.

for the last two years , you have taken over this work .
अब दो सालों से तुम यह काम कर रहे हो ।

today you have taken photos of children in school or not?????
आपने फोटो ले लिए हैं

but the path you have taken nowit doesn ' t seem right to me .
लेकिन अब तुम जिस रास्ते चल रहे हो वह किसी तरह ठीक नहीं जान पडता ।

perhaps you know more of gandhiji ' s mind and so you have taken this step .
शायद आप गांधीजी के मन को अधिक जानते है और इसीलिए आपने यह कदम उठाया है ।

the work you have taken up for village revival has encouraged me to pursue village life .
अतः आपने ग्राम - पुनर्रचनाका जो काम शुरू किया , उसने मुझे ग्राम - जीवन ग्रहण करनेका प्रोत्साहन दिया ।

because of your indignation and your wrath, for you have taken me up, and thrown me away.
यह तेरे क्रोध और कोप के कारण हुआ है, क्योंकि तू ने मुझे उठाया, और फिर फेंक दिया है।

because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,
क्योंकि तुम ने मेरी चान्दी- सोना ले लिया, और मेरी अच्छी और मनभावनी वस्तुएं अपने मन्दिरों में ले जाकर रखी है;

mention the steps you have taken or plan to take in relation to building your brand name and promoting your product .
अपना ब्रांड नाम बनाने तथा अपने उत्पाद को बढावा देने के लिये किये गये उपायों अथवा इससे संबंधित योजना का उल्लेख करे ।

and how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant ?
और क्या तुम उसको एक दूसरे के साथ ख़िलवत कर चुका है और बीवियॉ तुमसे पक्का क़रार ले चुकी हैं

used a lot of power [he says] now that you have taken gnan, she will let go and you too will let go
बहुत इस्तेमाल करते हैं। यह तो ज्ञान मिला इसलिए वह भी छोड़ देगी और आप भी छोड़ दोगे वर्ना क्या होगा? वह अंदर बोलती शायद बोल नहीं सकती चुपचाप दबा लेती है सहन कर लेती है लेकिन मन में तो गाँठ बाँधती है कि मेरी बारी आने दो छोडूँगी तो नहीं।

and how could you take it while you have gone in unto each other , and they have taken from you a firm and strong covenant ?
और क्या तुम उसको एक दूसरे के साथ ख़िलवत कर चुका है और बीवियॉ तुमसे पक्का क़रार ले चुकी हैं

but to the wicked god says, "what right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,
परन्तु दुष्ट से परमेश्वर कहता है: तुझे मेरी विधियों का वर्णन करने से क्या काम? तू मरी वाचा की चर्चा क्यों करता है?

i have already had one or two talks with you about the attitude which you have taken on this issue and you know my own approach to the attitude which you have expressed .
परन्तु सत्यनारायण बाबू के साथ फोन पर यह बात आपने मुझे फोन किया उसके दो दिन पहले ही हुई थी ।

him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of god, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;
उसी को, जब वह परमेश्वर की ठहराई हुई मनसा और होनहार के ज्ञान के अनुसार पकड़वाया गया, तो तुम ने अधर्मियों के हाथ से उसे क्रूस पर चढ़वाकर मार डाला।

i assure you that i haid not viewed this matter in the light you have taken it , nor was i under the slightest impression that i am taking a decision against the decision of the board .
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि इस मामले को आपने जिस दृष्टि से देखा उस दृष्टि से मैंने इसे नहीं देखा था , न मेरा यह रत्तीभर भी ख्याल था कि मैं बोर्ड के निर्णयों के विरूद्ध निर्णय कर रहा हूं ।