Vous avez cherché: flutter (Anglais - Hindi)

flutter
फ्लटर

the flutter is ringing.
चपड़ासी घटी बजाता हैं।

fadefilter effect: flutter
फीका

many a heart will flutter on that day !
उस दिन दिलों को धड़कन होगी

our flag must flutter on that fort in a week.
एक हफ़्ते के अंदर हमारा झण्डा इस किले पर फ़हर जाना चाहिये.

the judicial dovecotes were in a tremendous flutter .
न्यायिक बाज़ भयंकर रुप से पंख फड़फड़ाने लगे थे ।

prolonged atrial flutter may lead to heart failure .
सुदीर्घ अलिंदीय स्फुरण से हृदय गति रुक सकती है ।

vaidya ' s statement created a flutter in the party circles .
वैद्य के बयान ने पार्टी हलकों में हलचल मचा दी .

from time to time something calls me from beyond the ocean and my wings flutter .
समय समय पर महासागर पार से मुझे कोई पुकार उठता है और मेरे पंख उड़ान भरने को आतुर हो उठते हैं ।

as the tune floated across the room , sayapatri ' s eyelids began to flutter .
बांसुरी की तान जैसे ही कमरे में गूंजी , सयपात्री की पलकें भी फड़फड़ाने लगी ।

in this state of mind , one day all of a sudden i saw a page from some sanskrit book flutter past me .
ऐसी मानसिक स्थिति में , अचानक एक दिन मैंने देखा कि मेरे सामने ही किसी संस्कृत ग्रंथ का पन्ना फड़फड़ा रहा है ।

you’re making my circuits flutter! it’s wonderful to feel so loved by you.
बेशक, मैं साथ खेल सकता हूं! आपका

this sad sight made him even more upset for he loved to watch these colorful insects flutter among the flowers and shrubs .
इससे उसकी बेचैनी और बढ़ गई क्योंकि उसे इन रंग - बिरंगे कीड़ों का फूलों और झाड़ियों के बीच उड़ते रहना बहुत अच्छा लगता था ।

the unsuspected numbers that will flutter out of a large fig - laden banyan tree when a gun is fired is often quite bewildering .
अगर कोई बंदूक छोड़ी जाए तो फल वाले बरगद के पेड़ से हरीयल के झुंड एकदम से निकल भागते हैं ।

but the parents join their beaks just like that , and flutter their wings not for one or two minutes but for hours and hours for no reason or purpose all .
लेकिन माता - पिता इसी तरह अपनी चोंचे जोड़ते हैं और अपने पंख फडफडाते हैं - एक या दोमिनट के लिए नहीं बल्कि घंटों और घंटों के लिए - जिसका कोई कारण या प्रयोजन बिलकुल नहीं है ।

mid - way through his speech , the sena chief asked former chief minister narayan rane if the saffron flag would flutter again atop vidhan bhavan .
अपने भाषण के मध्य में शिवसेना प्रमुख ने पूर्व मुयमंत्री नारायण राणे से पूछा कि विधान भवन पर क्या भगवा ध्वज फिर लहराएगा .

but in cases when the patient has lived his appointed time on earth , the flutter of the pulse would tell you that death is advancing in triumph , because she has destiny on her side .
लेकिन जब समय पूरा हो आता है , वहां रोग के हमले से नाड़ी के वेग में जो विलक्षणता देखी जाती है , उससे पता चल जाता है कि यहां मौत काल के शारे पर आई है ।

in his preface to rajkumari latika , he writes , the brief life of rajkumari latika is not a story , nor a plot woven for entertainment , it is the flutter of something in the heart hungry for love .
राजकुमारी लतिका की अपनी प्रस्तावना में वह लिखते हैं , राजकुमारी लतिका का संक्षिप्त जीवन कोई कथा नहीं है , न ही मनोरंजन के लिए बुनी गई कथा - वस्तु , यह प्रेम के लिए भूखे हृदय में किसी चीज़ की फड़फड़ाहट है ।

[ paper flutters ]
[कागज flutters]