Vous avez cherché: for no other reasons but gux friends haan (Anglais - Hindi)

, we have sent you for no other reason but to be a mercy for mankind .
हमने तुम्हें सारे संसार के लिए बस एक सर्वथा दयालुता बनाकर भेजा है

we have sent you for no other reason but to be a bearer of glad news and warning .
और हमने तो तुमको बस खुशख़बरी देने वाला और डराने वाला बनाकर भेजा है

for no other reason, except knew one of my most personal secrets.
कोई अन्य कारण से, सिवाय मेरे सबसे अधिक व्यक्तिगत रहस्य का जानता था.

the kings make them an attraction for their cities , a bait of pleasure for their subjects , for no other but financial reasons .
राजा उनको केवल आर्थिक दृष्टि से अपने नगरों के लिए आकर्षण और अपनी प्रजा के लिए आमोद - प्रमोद का साधन बनाते हैं ।

in the up several muslims are under detention for no other cause than that they were muslim leaguers .
उत्तर प्रदेश यू . पी . में अनेक मुसलमानों को नजरबंद रखा गया है - केवल इस कारण से कि वे मुस्लिम लीग के सदस्य थे ।

for no other nation in the world could be proud of possessing such an international authority on philosophy as its political head .
दुनिया का कोई भी अन्य राष्ट्र इस बात के लिए गौरवान्वित नहीं था कि उसके राजनीतिक प्रमुख के रुप में दर्शनशास्त्र की एक अन्तर्राष्ट्रीय हस्ती विराजमान है ।

we have sent you the book for no other reason than to settle their differences and to be a guide and mercy for those who believe .
और हमने तुम पर किताब तो इसी लिए नाज़िल की ताकि जिन बातों में ये लोग बाहम झगड़ा किए हैं उनको तुम साफ साफ बयान करो ईमानदारों के लिए तो हिदायत और रहमत है

they had no other reason for hating them except that they believed in god the mighty , worthy of praise ,
उन्होंने उन से केवल इस कारण बदला लिया और शत्रुता की कि वे उस अल्लाह पर ईमान रखते थे जो अत्यन्त प्रभुत्वशाली , प्रशंसनीय है ,

earlier he had said that he could not harbour an ill - feeling against the british people , if for no other reasoiithan that andrews was one of them .
शांतिनिकेतन में आयोजित एकविशेष स्मृति सभा में उन्होंने कहा , ” किसी भी व्यक्ति में ईसाई - धर्म का ऐसा उत्कर्ष मैंने नहीं देखा . ? इसके पूर्व भी उन्होंने कहा था कि वे ब्रिटिश लोगों के प्रति कभी शत्रुभाव का पोषण नहीं कर पाएंगे , और भले ही कुछ कारण रहे हों , एंड्रयूज उनमें से एक कारण थे .

and they ill - treated them for no other reason than that they believed in allah , exalted in power , worthy of all praise ! -
उन्होंने उन से केवल इस कारण बदला लिया और शत्रुता की कि वे उस अल्लाह पर ईमान रखते थे जो अत्यन्त प्रभुत्वशाली , प्रशंसनीय है ,

it may have been this or some other reason , but vermaji received an appointment letter from shri sethi after a few days and went to ujjain as his private secretary .
यह हो या कोई दूसरा कारण , कुछ ही दिनों में वर्माजी के पास श्रीसेठी की ओर से नियुक्ति - पत्र आ गया और वे श्री सेठी के निजी सचिव के रूप में उज्जैन पहुंच गये ।

i knew i could trust the voice right away, for no other reason except... knew one of my most personal secrets, something i've never shared with anyone.
मैं मैं अभी आवाज भरोसा कर सकता जानता था, अलावा कोई अन्य कारण के लिए... मेरी सबसे व्यक्तिगत रहस्य, मैं किसी के साथ साझा नहीं किया है कुछ में से एक को पता था.

but once we have seen it with the eyes , for no other sense is adequate , we possess , we realise ; it is there secure in our satisfied being , part of ourselves in knowledge .
परन्तु एक बार जब हम उसे अपनी आंखों से देख लेते हैं - क्योंकि और कोई भी इन्द्रिय सक्षम नहीं है , - तो हम उसे अधिकृत और उपलब्ध कर लेते हैं ; वह वहां हमारी तृप्त सत्ता में सुरक्षित होती है , हमारा ज्ञानगत ज्ञान की भूमिका 307 अंग होती है ।

students were being expelled from colleges for no other crime than the temerity to sing patriotic songs ; to provide for their education he and some other educationists formulated and put into operation a scheme for national education and set up a council of which the celebrated philosopher - yogi , aurobindo ghosh , became the first principal .
ऐसे छात्रों को शिक्षा प्रदान करने के लिए रवीन्द्रनाथ और कुछ अन्य शिक्षाविद एकजुट हुए और उन्होंने राष्ट्रीय शिक्षा योजना को लागू करने के लिए एक परिषद का गठन किया और सुपरिचित दार्शनिक और योगी श्री अरविंद इसके प्रथम प्राचार्य बने .

there are eight classes of them , who freely intermarry with eash other , except the fuller , shoemaker , and weaver , for no others would condescend to have anything to do with them .
उनकी भी आठ श्रेणियां हैं और उनमें धोबी , चमार और जुलाहों को छोड़कर जिनके साथ कोई भी किसी प्रकार का नाता नहीं रखना चाहता आपस मं शादी - ब्याह भी खूब होते हैं .

mercutlo nay, an there were two such, we should have none shortly, for one would kill the other. thou! why, thou wilt quarrel with a man that hath a hair more or a hair less in his beard than thou hast. thou wilt quarrel with a man for cracking nuts, having no other reason but because thou hast hazel eyes;--what eye but such an eye would spy out such a quarrel?
mercutio अस्वीकार, एक ऐसे दो, हम कोई भी शीघ्र ही के लिए चाहिए था, एक दूसरे को मार डालेंगे. तू! क्यों एक आदमी है कि एक अधिक बाल या अपनी दाढ़ी में कम तू तुलना में बाल हाथ के साथ तू wilt झगड़ा hast. तू wilt पागल खुर के लिए एक आदमी के साथ झगड़ा, लेकिन कोई अन्य कारण है क्योंकि तू हेज़ेल आँखें hast, आँख क्या लेकिन ऐसी एक आंख बाहर एक ऐसी झगड़ा जासूसी चाहते हैं? तेरा सिर के रूप में झगड़े से भरा है के रूप में एक अंडा मांस से भरा है, और अभी तक तेरा सिर हाथ झगड़ा के लिए एक अंडा के रूप में सड़ा रूप में पीटा. तू गली में खाँसी के लिए एक आदमी के साथ झगड़ा hast, क्योंकि वह wakened हाथ तेरा कुत्ते कि सो धूप में lain हाथ.