Vous avez cherché: forbade (Anglais - Hindi)

the führer forbade any kind of surrender!
फ्यूरर ने किसी तरह के समर्पण से मना किया!

he forbade them to be particular about his comforts .
उन्होनें उन्हें अपनी सुविधाओं का विशेष ख्याल रखने से मना कर दिया था ।

they said : forbade we not thee against the worlds ?
वह लोग कहने लगे क्यों जी हमने तुम को सारे जहाँन के लोगों की मनाही नहीं कर दी थी

i strictly forbade saraswati from going to high altitudes.
मैं सख्ती से ऊंचाई में जाने से सरस्वती मना किया।

the rules of the ashram forbade vital relationships of any kind .
आश्रम के नियमों के अनुसार किसी भी प्रकार के शारीरिक संबंधों पर रोक थी ।

but as for him who feared the station of his lord and forbade the soul its caprice ,
मगर जो शख़्श अपने परवरदिगार के सामने खड़े होने से डरता और जी को नाजायज़ ख्वाहिशों से रोकता रहा

he forbade marriage of iswarchandra vidyasagar members of these families outside their group .
उसने इन परिवारों के सदस्यों का कुलीन परिवारों के बाहर विवाह वर्जित कर दिया ।

don't worry, i'll not call you again so you forbade off your phone .
चिंता मत करो कभी आपको कॉल न करें

as this is the case , they forbade eating cows ' meat , because it is essentially thick and cold .
ऐसी स्थिति में उन्होंने गो - मांस निशिद्ध कर दिया क़्योंकि वह मूलत : गरिष्ठ और ठंडा होता है .

i thought manorama forbade me to give him money because this would dishonour her husband ' s family .
मैं सोचती , उसके स्वामी के मुझसे ऐसे रूपया लेने से उसकी ससुराल वालों का अपमान होगा इसी डर से शायद मनोरमा मुझे मना करती रहती है ।

we forbade to the jews what we have recounted to you earlier , and we did not wrong them , but they used to wrong themselves .
जो यहूदी है उनपर हम पहले वे चीज़े हराम कर चुके है जिनका उल्लेख हमने तुमसे किया । उनपर तो अत्याचार हमने नहीं किया , बल्कि वे स्वयं ही अपने ऊपर अत्याचार करते रहे

we forbade the jews those things we told you about before . we did not wrong them ; rather they wronged themselves .
जो यहूदी है उनपर हम पहले वे चीज़े हराम कर चुके है जिनका उल्लेख हमने तुमसे किया । उनपर तो अत्याचार हमने नहीं किया , बल्कि वे स्वयं ही अपने ऊपर अत्याचार करते रहे

tagore was due to sail from calcutta on 19 march , but suddenly fell ill on the night before his departure and the doctors forbade an immediate voyage .
रवीन्द्रनाथ कलकत्ता से 19 मार्च को यूरोप की यात्रा पर निकलने वाले थे लेकिन ठीक इसके एक दिन पहले ज्वरग्रस्त हो गए और डाक्टरों ने उन्हें यात्रा पर जाने से मना कर दिया ।

so when they neglected what they had been reminded of , we delivered those who forbade evil and we overtook those who were unjust with an evil chastisement because they transgressed .
फिर जब वह लोग जिस चीज़ की उन्हें नसीहत की गई थी उसे भूल गए तो हमने उनको तो तजावीज़ दे दी जो बुरे काम से लोगों को रोकते थे और जो लोग ज़ालिम थे उनको उनकी बद चलनी की वजह से बड़े अज़ाब में गिरफ्तार किया

because of the wickedness of some among the jews , and because they obstructed people from the way of god , we forbade them many things which were lawful for them ;
ग़रज़ यहूदियों की शरारतों और गुनाह की वजह से हमने उनपर वह साफ़ सुथरी चीजें ज़ो उनके लिए हलाल की गयी थीं हराम कर दी और उनके ख़ुदा की राह से बहुत से लोगों को रोकने कि वजह से भी

a batch of no more than 16 volunteers from phoenix , which included his wife , crossed into the transvaal , defying the ban which forbade the entry of indians without permit .
फोनिक्स से केवल 16 स्वयंसेवकों के एक दल ने , जिनमें उनकी पत्नी भी थीं , बिना परमिट भारतीयों के प्रवेश पर रोक लगाने वाले प्रतिबंध का उल्लंघन करते हुए ट्रांसवाल में प्रवेश किया ।

and when they forgot that whereof they had been reminded , we rescued those who forbade wrong , and visited those who did wrong with dreadful punishment because they were evil - livers .
फिर जब वह लोग जिस चीज़ की उन्हें नसीहत की गई थी उसे भूल गए तो हमने उनको तो तजावीज़ दे दी जो बुरे काम से लोगों को रोकते थे और जो लोग ज़ालिम थे उनको उनकी बद चलनी की वजह से बड़े अज़ाब में गिरफ्तार किया

all food was lawful unto the children of israel , save that which israel forbade himself , before the torah was revealed . say : produce the torah and read it if ye are truthful .
सी चीज़ भी ख़र्च करो ख़ुदा तो उसको ज़रूर जानता है तौरैत के नाज़िल होने के क़ब्ल याकूब ने जो जो चीज़े अपने ऊपर हराम कर ली थीं उनके सिवा बनी इसराइल के लिए सब खाने हलाल थे कह दो कि अगर तुम अपने दावे में सच्चे हो तो तौरेत ले आओ

thus , we forbade them many clean things which had earlier been made lawful for them , for the wrong - doing of those who became jews , for their barring many from the way of allah ,
ग़रज़ यहूदियों की शरारतों और गुनाह की वजह से हमने उनपर वह साफ़ सुथरी चीजें ज़ो उनके लिए हलाल की गयी थीं हराम कर दी और उनके ख़ुदा की राह से बहुत से लोगों को रोकने कि वजह से भी

all food was lawful to the children of israel except what israel forbade himself before the torah had been sent down . say : ' bring the torah and recite it , if you are truthful '
सी चीज़ भी ख़र्च करो ख़ुदा तो उसको ज़रूर जानता है तौरैत के नाज़िल होने के क़ब्ल याकूब ने जो जो चीज़े अपने ऊपर हराम कर ली थीं उनके सिवा बनी इसराइल के लिए सब खाने हलाल थे कह दो कि अगर तुम अपने दावे में सच्चे हो तो तौरेत ले आओ