Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i call upon the youth of kashmir to take the lead in forging the future of our nation .
विशिष्ट अतिथिगण , मैं कश्मीर के युवाओं का आह्वान करता हूं कि वे हमारे देश के भविष्य का निर्माण करने के कार्य में आगे आएं ।
the indian forging industry has emerged as a major contributor to the manufacturing sector of the indian economy
भारतीय फोर्जिंग उद्योग भारतीय अर्थव्यवस्था के विनिर्माण क्षेत्र में प्रमुख योगदान देता है ।
forging is the product of work on plastic state of metal to a desired shape by application of pressure .
फोर्जिंग दबाव का उपयोग करते हुए धातु की प्लास्टिक अवस्था पर मनचाहा आकृति देने के लिए कार्य का उत्पाद है ।
any how , we hope to rectify all these and eventually succeed in forging unity as far as possible . 88 .
परन्तु हम किसी भी तरह इस स्थिति को सुधारने की आशा रखते हैं और अंत में हम यथासंभव एकता स्थापित करने में सफल होंगे ।
i call upon the youth of manipur to join hands with the youth of the rest of the country in forging the future of our nation .
मैं मणिपुर के युवाओं का आह्वान करता हूं कि वे राष्ट्र के भविष्य के निर्माण के लिए देश के शेष युवाओं के साथ एकजुट होकर प्रयास करें ।
forging a durable partnership between the world ' s two largest democracies 1 am delighted to welcome president clinton to india .
राष्ट्रपति क्लिंटन की भारत में अगवानी करते हुए मैं खुशी महसूस कर रहा हूं ।
either you ' re going to build a new heavy forging , which is really just for this task , or you ' re
या तो आप एक नया फोर्जिंग भारी निर्माण करने जा रहे हैं , जो इस कार्य के लिए सिर्फ सच है , या आप कर रहे हैं
forgings are produced through various methods which include open die forging , closed die forging and near net shape / precision forging .
फोर्जिंग विभिन्न प्रविधियों के द्वारा उत्पादित होते हैं जिसमें ओपन डाई फोर्जिंग , क्लोज्ड डाई फोर्जिंग और नीयर नेट आकृति / प्रीसीजन फोर्जिंग शामिल हैं ।
as leaders in health research , aiims must take the initiative in forging strong links of collaboration to identify and evaluate the useful and widely applicable elements of traditional systems .
स्वास्थ्य क्षेत्र को पारम्पिरिक चिकित्सा पद्धतियों के उपयोगी और व्यापक उपयोग के तत्वों का पता लगाने और उनका मूल्यांकन करने के लिए सहयोग के मजबूत 291 अटल बिहारी वाजपेयी : चुने हुए भाषण संबंधों की दिशा में शुरूआती करनी ही होगी ।
at the time of which we are speaking , sri aurobindo had been doing ' silent yoga ' , forging a new instrument for expansion of consciousness .
8 . श्री अरविंद से भेंट जिस समय की बात हम कर रहे हैं , उस समय श्री अरविंद चेतना के विस्तार के लिए एक नए यंत्र का निर्माण करने के लिए मौन योग का अभ्यास कर रहे थे ।
the industry has enhanced india ' s credibility as a business destination by creating a fundamentally new model of global 24x7 service delivery , forging relationship with 75 per cent of the fortune 500 companies .
एक व्यारपार केंद्र के रूप में भारत की विश्व0सनीयता उद्योग ने बढ़ाई है । इसने वैश्विेक 24×7 सेवा निर्वहन का नया प्रतिमान देकर फोर्चून 500 कंपनियों में 75 फीसदी के साथ संबंध बनाए हैं ।