Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he has formulated the law .
उसने कानून को रुप दिया है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what happened was the bactericide was formulated
वहां ये हुआ था कि जीवाणुओं को मरने वाली दवा का निर्माण
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he formulated a new approach to education .
शिक्षण के प्रति उन्होंने एक नया उपागम निरूपित किया था ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a new education policy is being formulated .
एक नई शिक्षा नीति तैयार की जा रही है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amrutanjan balm was formulated here in the 1960s . 1960
के दशक में अमृतांजन बाम यहीं तैयार किया गया .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a scheme formulated by the bank for mobilising deposits .
किसी बैंक द्वारा जमा राशि आकर्षित करने / जुटाने की दृष्टि से बनाई गई कोई योजना ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the proposal has been formulated on ex - interest basis .
प्रस्ताव ब्याज - रहित आधार पर बनाया गया है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a plan formulated which has to be executed in time to come .
बनाई गई ऐसी योजना जो आगामी समय में कार्यान्वित की जानी हो ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bank has formulated special schemes for financing self employed persons .
बैंक द्वारा स्वनियोजित व्यक्ति / निजी व्यवसाय करने वाला व्यक्ति के वित्तपोषण हेतु विशेष योजनाएं बनाई गई हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at a later stage they were systematically formulated in sutra works .
बाद मे उन्हे सूत्रो मे व्यवस्थित रूप से प्रतिपादित किया गया ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a scheme formulated for carrying out trading activities in foreign countries .
ऐसी योजना जो विदेशों में व्यापारिक गतिविधियों के संचालन के लिए की जाती हो ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
government has formulated special programme for crop protection in flood prone area .
सरकार द्वारा बाढ़ - प्रवण क्षेत्र में फसल संरक्षण के लिए विशेष कार्यक्रम बनाया गया है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as on 31 march 2008 , 18424 standards formulated by bis , are in force .
31 मार्च , 2008 तक भारतीय मानक ब्यू रो द्वारा निर्मित 18424 मानकों का उपयोग हो रहा है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a plan of action formulated on the basis of observed data would be more relative .
ऐसी योजना जिसका आधार तथ्यात्मक आंकड़े हों अधिक वास्तविक होगी ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the word chitta was formulated by them for the word blog which is now prevalent and used on the internet
ब्लॉग के लिये चिट्ठा शब्द भी उन्हीं ने प्रदिपादित किया था जो कि अब इण्टरनेट पर इसके लिये प्रचलित हो चुका है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rural electrification programmes are formulated and executed by the sebs / state power departments .
ग्रामीण विद्युतीकरण कार्यक्रमों का निर्धारण तथा निष्पादन राज्य विद्युत बोर्ड / राज्य सरकार के विभाग करते हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but the classification prevalent throughout the world now was formulated in india at least two thousand years ago .
किंतु आज सारे संसार में जो वाद्य - वर्गीकरण प्रचलित है उसे आज से कम से कम दो हजार वर्ष पूर्व भारत में ही स्वरूप दिया गया था ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a scheme for ssis has been formulated in consultation with indian banks’ association and rating agencies .
भारतीय बैंक संघ और रेटिंग एजेंसियों के परामर्श से लघु उद्योगों के लिए एक स्कीम तैयार की गई है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after independence , however , a very ambitious plan was chalked out and a national science policy was formulated .
परंतु स्वतंत्रता के बाद एक महत्वाकांक्षी योजना बनाई गयी और राष्ट्रीय विज्ञान नीति - निरुपित की गयी ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a scheme formulated for exporters / importers who wish to cover themselves against the risk of fluctuations in exchange rates .
एक ऐसी योजना जिसमें इच्छुक निर्यातकों / आयातकों को विनिमय दरों में उतार चढाव के प्रति जोखिम रक्षा के लिए सुविधाएं प्रदान की गई है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :