Vous avez cherché: forward as received (Anglais - Hindi)

forward as attached
बतौर संलग्नक अग्रेषित करें

forward as _attached
बतौर संलग्नक अग्रेषित करें (_f)

to move forward as a people
एक लोगों के रूप में आगे बढ़ना

then press forward as in a race ,
और उनकी क़सम जो पैरते फिरते हैं

and by those that press forward as in a race .
और उनकी क़सम जो पैरते फिरते हैं

they cannot help them , but they will be brought forward as a troop against those who worshipped them .
वे उनकी सहायता करने की सामर्थ्य नहीं रखते , हालाँकि वे उनके लिए उपस्थित सेनाएँ हैं

net exports are , therefore , unlikely to contribute as much to growth going forward as they did in the past financial year .
पिछले वित्तीय वर्ष की भांति इस वर्ष के दौरान भी निवल निर्यातों से वृद्धि दर में कोई योगदान प्राप्त होने की संभावना कम है ।

but as many as received him, to them gave he power to become the sons of god, even to them that believe on his name:
परन्तु जितनों ने उसे ग्रहण किया, उस ने उन्हें परमेश्वर के सन्तान होने का अधिकार दिया, अर्थात् उन्हें जो उसके नाम पर विश्वास रखते हैं।

a hen - hearted fellow has been put forward as the candidate to fight an election against a well established candidate of other party .
दूसरे दल के भली भांति जाने - पहचाने उम्मीदवार के विरुद्ध एक डरपोक व्यक्ति को चुनाव लड़ने के लिए मैदान में उतारा गया है ।

but as many as received him, to them he gave the right to become god's children, to those who believe in his name:
परन्तु जितनों ने उसे ग्रहण किया, उस ने उन्हें परमेश्वर के सन्तान होने का अधिकार दिया, अर्थात् उन्हें जो उसके नाम पर विश्वास रखते हैं।

he then stated the arguments which had been put forward as reasons why an indian should not be allowed to sit in judgement over an englishman , and demolished them , one by one .
इसके पश्चात उन्होंने उन सभी तर्को का विवरण दिया जिनको कारण बताकर एक भारतीय को अंग्रेज के मुकदमे में न्याय करने के अधिकार से वंचित रखा गया था और एक एक कर उन सबको उखाड़ फेंका ।

you profess in your affidavit to justify your offence by putting forward as the basis of your false charges against mr justice norris , a statement in the brahmo public opinion which you say you believed to be true and upon which you considered yourself at liberty to enlarge and comment with extreme severity .
तुमने अपने हलफनामे में अपने अपराध का यह कह कर औचित्य बताने का प्रयास किया है कि न्यायाधीश श्री नौरिस पर तुम्हारे द्वारा लगाये गये आरोप ब्रह्यो पब्लिक ओपीनियन की रिपोर्ट पर आधारित थे , जिन्हें तुम सही समझते थे और जिन्हें बढ़ा - चढ़ाकर तुमने इतनी सख्त टिप्पणी करने की धृष्टता की ।

the lower pent roof is extended forward , as the sukanasa , with a front triangular gable face over the idai nali or linear antarala - mandapa , in front of which is an independent namaskara - mandapa .
निचली ढलुआं छत के साzथ ही शुकनासा , जिसका अग्रभाग त्रिकोणी त्रिअंकी है , इदई नाली या रैखिक अंतराल मंडप तक बढ़ी हुई है , जिसके समाने एक स्वतंत्र नमस्कार मंडप स्थित है .

in another moment jaffers, cutting short some statement concerning a warrant, had gripped him by the handless wrist and caught his invisible throat. he got a sounding kick on the shin that made him shout, but he kept his grip. hall sent the knife sliding along the table to wadgers, who acted as goal-keeper for the offensive, so to speak, and then stepped forward as jaffers and the stranger swayed and staggered towards him, clutching and hitting in.
'jaffers चेहरे में थप्पड़ मारा. दूसरे पल jaffers में, कम कुछ एक वारंट से संबंधित बयान को काटने था, उसे handless कलाई से जकड़ लिया और अपने अदृश्य गले पकड़ा. वह है कि उसे चिल्लाते पिंडली पर एक लग लात मिला, लेकिन वह अपनी पकड़ रखा है. हॉल wadgers, जो के लिए गोल - कीपर के रूप में काम किया तालिका के साथ फिसलने चाकू भेजा आक्रामक, तो बात, और तब jaffers और अजनबी के रूप में आगे कदम बह और उसके प्रति कंपित, पकड़कर और अंदर मार एक कुर्सी के रास्ते में खड़ा था, और एक दुर्घटना के साथ एक तरफ चला गया के रूप में वे नीचे एक साथ आए थे. ", पैर जाओ" अपने दांतों के बीच jaffers कहा. श्री हॉल, निर्देशों पर कार्रवाई के लिए endeavoring है, में एक लग लात प्राप्त पसलियों है कि एक पल के लिए उस का निपटारा, और श्री wadgers, decapitated देखकर अजनबी खत्म लुढ़का था और ऊपरी मिला