Vous avez cherché: frolic (Anglais - Hindi)

and frolic about in doubt .
बल्कि वे संदेह में पड़े रहे हैं

"fun and frolic never before seen"
"मज़ा और उल्लास पहले कभी नहीं देखा"

send him with us tomorrow to frolic and play . we will look after him '
हालॉकि हम लोग तो उसके ख़ैर ख्वाह हैं आप उसको कुल हमारे साथ भेज दीजिए कि ज़रा से फल वगैरह् खाए और खेले कूदे

they saw the cubs feed , then frolic around their mother who lay on her side .
उन्होंने दोनों शावकों को दूध पीते हुए और फिर अपनी मां के आसपास खेलते हुए देखा ।

at the same time we have here the spirit of fun and frolic so characteristic of prem chand .
साथ ही हमें इस उपन्यास में प्रेमचन्द का सुपरिचित विनोदशीलता और क़हक़हेबाज़ी के अनेक उदाहरण भी मिलते हैं ।

after the death of such a big emperor his funeral was done hurriedly without any frolic .
इतने बड़े सम्राट की मृत्यु होने पर उसकी अंत्येष्टि बिना किसी उल्लास के जल्दी ही कर दी गयी ।

1 . the main theme of srikrishna literature is to song the fun and frolic of krishna . 1 .
श्रीकृष्ण - साहित्य का मुख्य विषय कृष्ण की लीलाओं का गान करना है ।

ganesh chaturthi and janmashtmi are the other two festivals which are celebrated with lots of fun and frolic .
इनके अलावा गणेश चतुर्थी और जन्माष्टमी कुछ अधिक धूम - धाम के संग मनाये जाते हैं ।

though he was generally serious he could bend himself to frolic and fun when writing stories or jokes for children .
सामान्यतः वे गंभीर रहते थे लेकिन बच्चों के लिए कहानियाँ या मज़ाकिया बातें लिखते समय वे विनोदशील बन जाते थे ।

influenced from the principles of vallabhacharya , the poets of branch mainly explain the childhood fun and frolic of krishna .
वल्लभाचार्य के सिद्धांतो से प्रभावित होकर इस शाखा के कवियों ने कृष्ण की बाल - लीलाओं का ही अधिक वर्ण किया है ।

send him forth with us tomorrow , to frolic and play ; surely we shall be watching over him . '
हालॉकि हम लोग तो उसके ख़ैर ख्वाह हैं आप उसको कुल हमारे साथ भेज दीजिए कि ज़रा से फल वगैरह् खाए और खेले कूदे

so leave them alone to indulge in their vanities and to frolic about until they encounter that day of theirs against which they have been warned .
तो तुम उन्हें छोड़ दो कि पड़े बक बक करते और खेलते रहते हैं यहाँ तक कि जिस दिन का उनसे वायदा किया जाता है

in parental affection the image of , krishna ' s childhood fun and frolic , endeavours and the heart of mother yashoda seen .
वात्सल्य भाव के अंतर्गत कृष्ण की बाल - लीलाओं चेष्टाओं तथा माँ यशोदा के ह्रृदय की झाँकी मिलती है ।

but wild animals of the desert will lie there, and their houses will be full of jackals. ostriches will dwell there, and wild goats will frolic there.
वहां जंगली जन्तु बैठेंगे, और उल्लू उनके घरों में भरे रहेंगे; वहां शुतुर्मुर्ग बसेंगे, और छगलमानस वहां नाचेंगे। उस नगर के राज- भवनों में हुंडार,

as for the life of this world , it is nothing but a frolic and frivolity . the final abode is the best for those who are pious and fear god . do you not comprehend ?
और दुनियावी ज़िन्दगी तो खेल तमाशे के सिवा कुछ भी नहीं और ये तो ज़ाहिर है कि आख़िरत का घर परहेज़गारो के लिए उसके बदर वहॉ बेहतर है तो क्या तुम नहीं समझते

" who made a sport and frolic of their faith and were lured by the life of the world . " as they had forgotten the meeting of this day so shall we neglect them today for having rejected our signs .
जिन लोगों ने अपने दीन को खेल तमाशा बना लिया था और दुनिया की ज़िन्दगी ने उनको फरेब दिया था तो हम भी आज उन्हें भूल जाएगें

from agra dwarkanath proceeded to mathura and brindaban , the sites respectively of lord krishna ' s birth and his boyhood frolics .
आगरे से द्वारकानाथ मथुरा और वृन्दावन गये , जो क्रमशः भगवान कृष्ण के जन्म और बाल्यकाल के लीला - स्थल हैं ।