Vous avez cherché: get peace his spirit (Anglais - Hindi)

is it his spirit?
यह उसकी आत्मा है?

may the soul of gandhi ji get peace in the heaven
आपको पुत्र की प्राप्ति हो

but even all this failed to crush his spirit and determination .
लेकिन इसके बावजूद माणिक की आत्मा तथा संकल्प दबाया नहीं जा सका ।

the supreme law also must be discovered by the individual in his spirit .
परम नियत की खोज भी व्यक्ति को ही अपनी आत्मा में करनी होगी ।

it was as if the closed bud of his spirit had unfolded its petals .
गोया कि उसकी आत्मा की बंद कली ने अपनी पंखड़ियां खोल दी थीं ।

because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
क्योंकि उन्हों ने उसकी आत्मा से बलवा किया, तब मूसा बिन सोचे बोल उठा।

because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips.
क्योंकि उन्हों ने उसकी आत्मा से बलवा किया, तब मूसा बिन सोचे बोल उठा।

by his spirit the heavens are garnished. his hand has pierced the swift serpent.
उसकी आत्मा से आकाशमणडल स्वच्छ हो जाता है, वह अपने हाथ से वेग भागनेवाले नाग को मार देता है।

by his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
उसकी आत्मा से आकाशमणडल स्वच्छ हो जाता है, वह अपने हाथ से वेग भागनेवाले नाग को मार देता है।

all his writing was a confession of his spirit brooding over the social and metaphysical essence of man .
उनका समस्त लेखन मानव के सामाजिक और तात्त्विक सार में विचारमग्न उनकी अन्तरात्म की स्वीकारोक्ति था ।

by this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his spirit.
इसी से हम जानते हैं, कि हम उस में बने रहते हैं, और वह हम में; क्योंकि उस ने अपने आत्मा में से हमें दिया है।

both as man and writer krishnarao was known for his ability to fight for causes and for his spirit of independence .
मनुष्य और लेखक दोनों रूपों में कृष्णराव उद्देश्यों तथा अपनी स्वातन्त्र्य भावना के निर्मित जूझने की क्षमता के लिए प्रसिद्ध थे ।

now while paul waited for them at athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.
जब पौलुस अथेने में उन की बाट जोह रहा था, तो नगर को मूरतों से भरा हुआ देखकर उसका जी जल गया।

he that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
विलम्ब से क्रोध करना वीरता से, और अपने मन को वश में रखना, नगर के जीत लेने से उत्तम है।

but god hath revealed them unto us by his spirit: for the spirit searcheth all things, yea, the deep things of god.
परन्तु परमेश्वर ने उन को अपने आत्मा के द्वारा हम पर प्रगट किया; क्योंकि आत्मा के द्वारा हम पर प्रगट किया; क्योंकि आत्मा सब बातें, बरन परमेश्वर की गूढ़ बातें भी जांचता है।

and in the second year of the reign of nebuchadnezzar nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.
अपने राज्य के दूसरे वर्ष में नबूकदनेस्सर ने ऐसा स्वप्न देखा जिस से उसका मन बहुत ही व्याकुल हो गया और उसको नींद न आई।

he strove to create a model of how a writer who happens to be an ordinary citizen , should enrich his spirit and dedicate himself to literature .
उन्होंने इसके लिए एक आदर्श तैयार करने का प्रयास किया कि जिस लेखक को साधारण नागरिक होना होता है उसे अपनी भावना को कैसे समृध्द बनाना चाहिए तथा किस प्रकार के साहित्य के प्रति समर्पित होना चाहिए ।

and immediately when jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, why reason ye these things in your hearts?
यीशु ने तुरन्त अपनी आत्मा में जान लिया, कि वे अपने अपने मन में ऐसा विचार कर रहे हैं, और उन से कहा, तुम अपने अपने मन में यह विचार क्यों कर रहे हो?

sardar vallabhbhai patel , the man of iron , had lived a life of untiring labour , his spirit also now set forth on this eternal journey in search of truth eternal .
लौह पुरुष सरदार वल्लभभाई पटेल का जीवन कठोर कर्म द्वारा , इसी सत्य की खोज में , शाश्वत यात्रा का ज्वलंत उदाहरण हैं ।

but if the spirit of him who raised up jesus from the dead dwells in you, he who raised up christ jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his spirit who dwells in you.
और यदि उसी का आत्मा जिस ने यीशु को मरे हुओं में से जिलाया तुम में बसा हुआ है; तो जिस ने मसीह को मरे हुओं में से जिलाया, वह तुम्हारी मरनहार देहों को भी अपने आत्मा के द्वारा जो तुम में बसा हुआ है जिलाएगा।