Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i shall feel obliged if you publish your nidadavolu speech in some telugu weeklyat least the gist of it .
अगर आप अपना निडदबोल भाषण - कम - से - कम उसका सारांश - किसी तेलुगु साप्ताहिक में छाप सकें तो मैं आपका बहुत आभार मानूँगा ।
the gist of his argument is that to find the right way to moral action it is essential to base morality on religion .
उनकें तर्क का सार यह हे कि नैतिक कार्य के लिए उपयुक़्त मार्ग पाने के लिए यह आवश्यक हैz कि नैतिकता को धर्म पर आधारित किया जाये .
in the gist based training provided through the programme for advancing computer education , the students undergo training at a large number of gist pace bureaus ,
एडवांसिंग कंप्यूटर एजुकेशन के लिए कार्यक्रम के जरिए दिए जाने वाले आधारित प्रशिक्षण में छात्र बड़ी संख्या में स्थापित ब्यूरो में प्रशिक्षण पाते हैं
a reader of sami ' s slokas could have an understanding of sami with the help of the brief remarks of kauromal khilnani and the gist by dayaram gidumal .
सामी के श्लोकों का अध्येता कौड़ोमल खिलनाणी की टिप्पणी तथा दयाराम गिदूमल के तात्पर्य की सहायता से इन श्लोकों को अच्छी तरह समक्ष सकता है ।
english translations of the sadukti - karrjamrita verses as quoted below have not been given , as these who can read sanskrit will be able to get the gist of these verses .
नीचे उद्धृत किए गए ‘सदुक्ति कर्णामृत’ के पदों के अनुवाद नहीं दिए गए हैं , क्योंकि संस्कृत के ज्ञाता इन पदों का सार ग्रहण कर सकते हैं ।
' he asked me to give him a gist of the stories , one by one , and finally exploded angrily : your stories are full of sedition .
साहब ने मुछसे एक - एक कहानी का आशय पूछा और अन्त में बिगङकर बोले तुम्हारी कहानियों में सिडीशन भरा हुआ है ।
