Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to move money from the control of one account to another .
एक खाते से दूसरे खाते में हस्तांतरित कर नकदी नियन्त्रण में बदलाव की क्रिया ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
transfer of funds from one bank ' s current account to another bank ' s current account in rbi
भारतीय रिज़र्व बैंक में एक बैंक के चालू खाते से दूसरे बैंक के चालू खाते में निधियों का तत्काल अंतरण
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an entry giving effect of transfer from one head of account to another .
प्रविष्टि जिसे एक खाते से दूसरे खाते में ले जाने के लिए किया जाए ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the process of transfer / sending money from one account to another locally .
स्थानीय स्तर पर किसी एक खाते से दूसरे खाते में धनराशि भेजने / हस्तांतरित करने की प्रक्रिया ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
withdrawing or deposit or amount transfer of 50 , 000 or more from one bank account to another
एक बैंक खाता से दूसरे बैंक खाता में 50 , 000 रुपये या उससे अधिक की राशि निकालने अथवा जमा करने अथवा हस्तांतरित करने पर ,
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amount of government fund that is remitted from one state to another / one account to another .
सरकारी खजाने की धनराशि जिसे एक राज्य से दूसरे राज्य में या एक खाते से दूसरे खाते में भेजा जाता हो ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an entry relating to a transaction which is recorded both as a debit in one account and as a credit in another account .
व्यापारिक लेन - देन संबंन्धी कोई प्रविष्टि जो किसी एक खाते में नामे लिखी जाती हो तथा दूसरे में जमा की ओर लिखी जाती हो ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the process of transfer of funds from one account to another to hide the source and beneficial ownership of the money .
ऐसी प्रक्रिया जिसके द्वारा धनराशि को एक खाते से दूसरे खाते में उसके उद्गम को तथा उसके लाभान्विती को छुपाते हुए हस्तांतरित की जाती हो ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
which is against payments and transfer of funds from one account to another to hide the source and beneficial ownership of money .
जो धनराशि के ऐसे भुगतान और अंतरण को जो एक खाते से दूसरे खाते में स्रोत को तथा धनराशि के लाभार्थी स्वामित्व को छुपाते हुए किया जाता हो को रोकने वाला हो ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it has gave an opportunity to customers to update themself about account balance , transactions and do the transfer of amount from one account to another .
यह ग्राहकों को बैंक शाखा तक गये बगैर अपने खाते और लेन - देन संबंधी जानकारी प्राप्त करने की सुविधा प्रदान करता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the second phase of the development , it has emerged as a delivery channel for different kind of services and now anyone can transfer amount from one bank account to another using their mobile phone .
अपने विकास के दूसरे चरण में मोबाइल फोन विभिन्न प्रकार की सेवाओं के वितरण माध्यम के रूप में उभरकर सामने आया है और अब कोई भी व्यक्ति एक बैंक खाते से दूसरे में धन का हस्तांतरण अपने मोबाइल फोन के जरिए कर सकता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the account holder / s can give standing instructions for transfer of funds from the account to any another account / s , make payment of electricity bills , insurance premium , telephone bills , taxes , loan installments etc .
जमाकर्ता एक खाते से दूसरे खाते में या अपने आवर्ती जमा खाते में रकम अंतरित करने हेतु या बिजली के बिल का भुगतान , बीमा प्रीमियम का भुगतान , टेलीफोन और सरकारी कर और ऋण किस्तों इत्यादि के भुगतान हेतु स्थायी अनुदेश दे सकता है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to another account , a deputation of some native officers went to sound the intentions of nana and suggested that ' a kingdom awaits you , maharaja , if you join our enterprise , but death , if you side with our enemies ' .
साम्राज्य आपका इंतजार कर रहा है अगर आप हमारे साथ मिल जाते हैं तो , अन्यथा , यदि आप हमारे दुश्मन का साथ निभाएंगे तो आपको मौत ही मिलेगी ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 1998 finland try the first mobile payment when aspo two coco - cola shelling machine was capable to payment by sms . so the this thought is distributed and in 1999 philipins start the mobile operator global and smart commercial mobile payment system . today mobile payment is via mobile banking , mobile credit card these are use to vary largely in asia , africa and selected european market . for example in philipins is not common the hole salary in payment the mobile bill . in kenya the the money transfer limit is 10 million american dollar via one mobile banking account to another account . in india get a 5 % discount to payment the application bill via mobile . government got the criminal to take the cash parking fee in astoniya , so the government is declare the payment is via mobile is acceptable for parking and today the all parking fee is control by the mobile in astoniya and for this process the crime is totally end . 1998
में फिनलैंड में मोबाइल भुगतान की पहली कोशिश की गई थी जब एस्पो में दो कोका - कोला विक्रय मशीन sms के भुगतान के साथ काम करने में सक्षम थे . अंततः यह विचार फैला और 1999 में फिलीपींस ने मोबाइल ऑपरेटर ग्लोब और स्मार्ट पर पहली व्यापारिक मोबाइल भुगतान प्रणाली की शुरुआत करी . आज मोबाइल भुगतान मोबाइल बैंकिंग से मोबाइल क्रेडिट कार्ड से मोबाइल व्यापार तक एशिया और अफ्रीका और चुने हुए यूरोपीय बाजारों में बहुत ही व्यापक रूप से प्रयोग किए जाते हैं . उदाहरण के लिए फिलीपींस में यह असामान्य नहीं है की किसी की पूरी तनख्वाह का मोबाइल बिल के भुगतान में किया गया हो . केन्या में एक मोबाइल बैंकिंग खाते से दूसरे में धन के हस्तांतरण की सीमा 10 लाख अमरीकी डॉलर है . भारत में उपयोगिता बिल को मोबाईल से चुकाने पर 5 % डिस्काउंट मिलता है . एस्टोनिया में सरकार ने अपराधियों को नकद पार्किंग शुल्क लेते हुए पाया इसलिए सरकार ने घोषित किया कि पार्किंग के लिए केवल sms के माध्यम से ही मोबाइल भुगतान मान्य होगा और आज एस्टोनिया में पूर्ण पार्किंग शुल्क मोबाइल के द्वारा नियंत्रित किया जाता है और इस क्रिया में से अपराध ख़त्म हो चूका है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :