Vous avez cherché: having done with it they got down to work (Anglais - Hindi)

i'm done with it now
मेरा काम हो गया है

- you're done with it?
- आप इसके साथ कर रहे हैं?

- - i'm done with it! -
- मैं इसके साथ काम कर रहा हूँ!

no need of anything i am done with it all
मैं यह सब कर चुका हूँ

one day he even got down to binding a book .
एक दिन उन्होंने एक पुस्तक की जिल्द भी बांधी ।

please give me the paper when you have done with it .
जब आपने अखबार पढ़ लिया हो तो मुझे दे दीजिएगा ।

it was just one scream , and with it they were extinguished .
वह तो केवल एक प्रचंड चीत्कार थी । तो सहसा क्या देखते है कि वे बुझकर रह गए

around it , they just wanted to see if they could get the first step to work , and they
इसके चारों ओर , वे तो बस देखना चाहती थी वे अगर पहला कदम के लिए काम मिल सकता है , और वे

all around the green leaves smelt fresh and inviting so it immediately got down to eating a leaf .
चारों ओर हरी - हरी पत्तियों की ताजी गंध उसे आमंत्रित करती है और वह तुरंत ही उन्हें खाना शुरू कर देती है ।

on it they shall feed , and with it they shall fill their bellies .
फिर ये यक़ीनन उसमें से खाएँगे फिर उसी से अपने पेट भरेंगे

a nation asked about them before you , and with it they became unbelievers .
तुमसे पहले भी लोगों ने इस किस्म की बातें पूछी थीं

whenever i sit down to work, i think that i can do this in english tomorrow also.
jab bhi mai kaam karne baithi hun toh sochti hu ki yeh toh m kl bhi kr skti hun

among those whom we created there is a nation who guide with the truth and with it they are just .
और हमारी मख़लूक़ात से कुछ लोग ऐसे भी हैं जो दीने हक़ की हिदायत करते हैं और हक़ से इन्साफ़ भी करते हैं

for you to get to know this concept better and to work with it and apply it
आप इस अवधारणा बेहतर पता करने के लिए और के साथ यह काम और इसे लागू करने के लिए प्राप्त करने के लिए

fortunately it was a large banyan tree , well anchored with its many aerial rootsbranches that had come down to the ground and taken root again .
सौभाग्य से वह एक विशाल बरगद का पेड़ था , जो अपनी हवा में झूलती हुई कई जड़ - शाखाओं , जो कि नीचे जमीन में पहुंचकर फिर से जड़े जमा चुकी थीं , के साथ भली भांति सुरक्षित खड़ा था ।

after those we sent forth moses with our signs to pharaoh and his assembly , but with it they harmed . look at the end of the corrupters .
फिर हमने मूसा को फिरऔन और उसके सरदारों के पास मौजिज़े अता करके भेजा तो उन लोगों ने उन मौजिज़ात के साथ शरारतें की पस ज़रा ग़ौर तो करो कि आख़िर फसादियों का अन्जाम क्या हुआ

whenever they got down at the entrance of the centre , there would be the ' leader ' who would remain with them till lunch .
बस से उतरो तो प्रवेश द्वार पर स्वागत के लिए लीडर होती है और उसका साथ तो भोजन की समाप्ति तक होता ही है ।

if those had been gods , they would never have gone down to it , but in it they shall live for ever .
अगर ये माबूद होते तो उन्हें दोज़ख़ में न जाना पड़ता और सबके सब उसी में हमेशा रहेंगे